tranquil

(n)ความสงบ

(vt)ทำให้สงบ, See Also:ระงับประสาท

(n)ยาระงับประสาท, See Also:ยากล่อมประสาท

(n)ความสงบเงียบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

tranquil

(แทรง'ควิล) adj. สงบ, สงบเงียบ, สงบสุข, ราบรื่น, See Also:tranquilly adv. tranquilness n., Syn.peaceful, Ant.troubled

(แทรง'ควิไลซ) vt., vi. ทำให้สงบ, กลายเป็นสงบ, กล่อมประสาท., See Also:tranquilization n., Syn.tranquillize, tranquillise

(แทรง'ควิไลเซอะ) n. ยากล่อมประสาท, สิ่งที่ทำให้สงบ, Syn.tranquillizer, tranquilliser

(แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ, ความเงียบสงบ, ความราบรื่น., Syn.serenity, placidity

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

tranquil

(adj)เงียบสงบ, เยือกเย็น, ราบรื่น, สงบสุข

tranquiliser, minor; agent, antianxiety; drug, anxiolytic; tranquilizer, minor

(n)ความเงียบสงบ, ความเยือกเย็น, ความราบรื่น, ความสงบสุข

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

tranquiliser, major; tranquilizer, major

ยาสงบประสาทหลัก [ มีความหมายเหมือนกับ antipsychotic ๑ และ drug, neuroleptic ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

ยาสงบประสาทรอง, ยาคลายกังวล [ มีความหมายเหมือนกับ anxiolytic ๑ ][แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

tranquilizer, major; tranquiliser, major

tranquilizer, minor; agent, antianxiety; drug, anxiolytic; tranquiliser, minor

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

tranquil flow

tranquil flow, การไหลแบบราบเรียบ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

An Indian goddess at peace. It has a tranquility to it, don't you think?

พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?Basic Instinct (1992)

Imagine a tranquil--

นึกถึงที่ที่สงบJunior (1994)

will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols.

ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูงSpies Like Us (1985)

It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.

มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อThe Dreamers (2003)

Is it a quiet, tranquil room?

มันเป็นห้องที่เงียบและก็สงบดีมั้ยHope Springs (2003)

That's a tranquilizer so people don't get pissed...

เพื่อผู้อื่นไม่ต้องเจ็บปวด เมื่อเวลาได้ยินความจริง คุณก็รู้I Heart Huckabees (2004)

I need more powerful tranquilizers next time. Don't cry.

คราวหน้าผมน่าจะทำให้คุณสลบไปนานกว่านี้หน่อย อย่าโวยวายสิSaw (2004)

You got to be on tranquilizers to deal with a bitch like that.

แกไม่ใช้ยาระงับประสาทคงอยู่กับยัยนี่ไม่ได้Lonesome Jim (2005)

I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.

ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา.V for Vendetta (2005)

The lord Hades is now sleeping in tranquility.

ท่านฮาเดสตอนนี้เข้าสู่ห่วงนิทราอีกครั้งSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)

In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility.

ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบMy Girl and I (2005)

We had to give him several tranquilizers and then put him to sleep.

เราต้องทำให้มันสงบลง ด้วยการให้ยานอนหลับ[ Rec ] (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tranquil

Hunting game is forbidden in these tranquil woods.

tranquil

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.

tranquil

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.

tranquil

Life in the country is not always tranquil.

tranquil

She became more tranquil.

tranquil

The city was restored to tranquility after a week.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ยาระงับประสาท

(n)sedative, See Also:tranquilizer, downer, barbiturate, Example:อะไรอาการวิตกกังวลเฉียบพลันนี้ บางครั้งรุนแรงถึงขนาดต้องใช้ยาระงับประสาทเข้าช่วย

สงบสุข

(adv)peacefully, See Also:tranquilly, Syn.สุขสงบ, สงบ, Example:ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี, Thai Definition:อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ

ศานติภาพ

(n)peace, See Also:tranquility, calmness, Syn.สันติภาพ, ความสงบ, Ant.สงคราม, Example:ความมั่นคงปลอดภัยและศานติภาพระหว่างชาติย่อมลดความสำคัญลง เมื่อสงครามได้เกิดขึ้น, Notes:(บาลี)

ศานติสุข

(n)peace, See Also:tranquility, calmness, Syn.สันติสุข, ความสงบสุข, Ant.ความวุ่นวาย, Example:ในสายตาของนักการทหารแล้ว อาจถือว่าปีนี้เป็นปีแห่งสันติสุขก็เป็นได้

สงัด

(adj)quiet, See Also:tranquil, silent, restful, calm, peaceful, Syn.เงียบเชียบ, เงียบ, เงียบสงัด, เงียบสงบ, Ant.อึกทึก, Example:ในยามวิกาลอันสงัด ความว้าเหว่ก็จู่โจมเขาอย่างหนัก, Thai Definition:สงบเงียบเพราะปราศจากเสียงรบกวน, ไร้ศัพท์สำเนียงใดๆ

สมถะ

(n)tranquility (of the mind), See Also:contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity, Syn.ความสงบจิต, Ant.ความฟุ้งซ่าน, Example:ท่านเป็นคนมีสมถะในการครองตน ไม่เข้าไปวุ่นวายกับสังคมมาก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

สันติ

(n)peacefulness, See Also:tranquility, calmness, quietness, Syn.ความสงบ, สันติสุข, ความสงบสุข, ความสงบเรียบร้อย, Ant.ความวุ่นวาย, Example:อหิงษาเป็นหลักธรรมที่จะนำไปสู่สันติและหลีกเลี่ยงความรุนแรงในรูปแบบต่างๆ

ศานติ

(n)peace, See Also:tranquillity, calmness, Syn.ความสงบ, ความราบรื่น, ความสันติ, สันติสุข, สันติภาพ, Ant.วุ่นวาย, Notes:(สันสกฤต)

สงบเงียบ

(adv)calmly, See Also:tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn.สงบ, เงียบสงบ, Example:เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด

สงบเงียบ

(adj)calm, See Also:tranquil, peaceful, quiet, serene, Syn.สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example:เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบาใจ

[baojai] (adj) EN: relieved FR: réconforté ; tranquillisé ; allégé

ช้า ๆ

[chā-chā] (adv) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement

เฉยนะ

[choēi na] (xp) FR: reste tranquille !

ความเงียบ

[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)

ความเงียบสงบ

[khwām ngīep sa-ngop] (n, exp) FR: tranquillité [ f ]

ความสงบ

[khwām sa-ngop] (n) FR: tranquillité [ f ] ; calme [ m ] ; apaisement [ m ] ; accoisement [ m ] (vx)

ความสงบเงียบ

[khwām sa-ngop ngīep] (n, exp) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity

เงียบ ๆ

[ngīep-ngīep] (adj) FR: tranquille

นิ่ง

[ning] (adj) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile

นิ่ง

[ning] (x) EN: be still ! FR: restez tranquille(s) !

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

tranquil

/T R AE1 NG K W AH0 L//แทร้ง เขวิ่ล//trˈæŋkwəl/

tranquil

/T R AE1 NG K W IH0 L//แทร้ง ขวิ่ล//trˈæŋkwɪl/

/T R AE0 NG K W IH1 L IH0 T IY0//แถร่ง ควิ หลิ ถี่//træŋkwˈɪlɪtiː/

/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z//แทร้ง เขวอะ ลาย สึ//trˈæŋkwəlˌaɪz/

/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z ER0//แทร้ง เขวอะ ลาย เส่อ (ร)//trˈæŋkwəlˌaɪzɜːʴ/

/T R AE0 NG K W IH1 L IH0 T IY0//แถร่ง ควิ หลิ ถี่//træŋkwˈɪlɪtiː/

tranquilizers

/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z ER0 Z//แทร้ง เขวอะ ลาย เส่อ (ร) สึ//trˈæŋkwəlˌaɪzɜːʴz/

tranquilizing

/T R AE1 NG K W AH0 L AY2 Z IH0 NG//แทร้ง เขวอะ ลาย สิ่ง//trˈæŋkwəlˌaɪzɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

tranquil

(adj)/trˈæŋkwɪl//แทร้ง ขวิ่ล//t r a1 ng k w i l/

tranquilly

(adv)/trˈæŋkwɪliː//แทร้ง ขวิ หลี่//t r a1 ng k w i l ii/

(n,(uncount))/trˈænkwˈɪlɪtiː//แทร้น ควิ หลิ ถี่//t r a1 n k w i1 l i t ii/

(vt)/trˈænkwɪlaɪz//แทร้น ขวิ หล่าย สึ//t r a1 n k w i l ai z/

tranquilized

(vt, vt)/trˈænkwɪlaɪzd//แทร้น ขวิ หล่าย สึ ดึ//t r a1 n k w i l ai z d/

tranquilizes

(vt)/trˈænkwɪlaɪzɪz//แทร้น ขวิ หล่าย สิ สึ//t r a1 n k w i l ai z i z/

(n,(uncount))/trˈænkwˈɪlɪtiː//แทร้น ควิ หลิ ถี่//t r a1 n k w i1 l i t ii/

tranquillize

(vt)/trˈænkwɪlaɪz//แทร้น ขวิ หล่าย สึ//t r a1 n k w i l ai z/

tranquilizing

(vt)/trˈænkwɪlaɪzɪŋ//แทร้น ขวิ หล่าย สิ่ง//t r a1 n k w i l ai z i ng/

tranquillized

(vt, vt)/trˈænkwɪlaɪzd//แทร้น ขวิ หล่าย สึ ดึ//t r a1 n k w i l ai z d/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

(n)a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity, Syn.antianxiety agent, tranquillizer, ataractic agent, ataractic drug, ataractic, tranquilliser

(n)an untroubled state; free from disturbances, Syn.tranquility, quiet