left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

สุภาพ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สุภาพ-, *สุภาพ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สุภาพ
(v)be polite, See Also:be gentle, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.หยาบคาย
สุภาพ
(adv)politely, See Also:courteously, respectfully, civilly, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition:ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
สุภาพ
(adj)polite, See Also:courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition:ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
สุภาพชน
(n)gentleman and lady, Syn.ผู้ดี, ผู้มีเกียรติ, Example:สุภาพชนที่มาในงานนี้ล้วนแต่งตัวกันอย่างหรูเริ่ดราวเทพบุตรเทพธิดา, Unit:คน
สุภาพสตรี
(n)lady, Ant.สุภาพบุรุษ
สุภาพสตรี
(n)lady, See Also:gentlewoman, dame, Syn.ผู้หญิง, สตรี, หญิง, Ant.สุภาพบุรุษ, Example:อาจารย์ใหญ่ถามสุภาพสตรีทั้งสองว่าจะไปกับผมจริงหรือ, Unit:คน
สุภาพบุรุษ
(n)gentleman, Ant.สุภาพสตรี
สุภาพอ่อนโยน
(adj)polite, See Also:courteous, genteel, mannerly, well-mannered, Syn.สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุภาพเรียบร้อย, Example:เขาเป็นผู้ชายสุภาพอ่อนโยน ใครที่ได้รู้จักกับเขาก็จะรักเขาทุกคน, Thai Definition:ประพฤติตัวเรียบร้อยมีสัมมาคารวะเป็นผู้ดี
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สุภาพ
ว. เรียบร้อย เช่น เขาแต่งกายสุภาพตามกาลเทศะและความนิยม, อ่อนโยน, ละมุนละม่อม, เช่น เขาพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพ ไม่กระโชกโฮกฮาก.
สุภาพชน
น. ผู้ที่แต่งกายเรียบร้อย, ผู้ที่มีกิริยามารยาทอ่อนโยน พูดจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ, เช่น สุภาพชนย่อมไม่ส่งเสียงดังในห้องสมุด.
สุภาพบุรุษ
น. ชายที่มีกิริยาวาจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ และมีคุณธรรม เช่น เขาช่วยเหลือเธอตามหน้าที่สุภาพบุรุษ.
สุภาพสตรี
น. หญิงที่มีกิริยาวาจาเรียบร้อย รู้กาลเทศะ และมีคุณธรรม เช่น ท่าทางเธอเรียบร้อยสมเป็นสุภาพสตรี.
อุทาร
สุภาพ
เอาทาร
สุภาพ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gentlemen.
สุภาพบุรุษDead Men Don't Wear Plaid (2010)
The pipe please, gentlemen, then you can go back to your little weenie roast.
ขอกล้องยาเส้นด้วย.. ท่านสุภาพบุรุษ แล้วค่อยกลับไปกินไส้กรอกปิ้ง.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Sugar dates and pistachios! Would the lady like a necklace. A pretty necklace for a pretty lady.
สุภาพสตรีสนใจสร้อยคอหรือไม่ สร้อยคอสวยงามเหมาะสำหรับสุภาพสตรีเลอโฉมAladdin (1992)
I'm telling ya, nice to be back, ladies and gentlemen.
ขา้กำลังบอกท่าน ดีใจที่ได้กลับมา สุภาพสตรีและสุภาพบุีรุษ สวัสดี ท่านมาจากไหนกันAladdin (1992)
Ladies and gentlemen, a warm Agrabah welcome for
สุภาพบุรัษ สุภาพสตรี ชาวอะกราบาห์ทุกท่านAladdin (1992)
Ladies and gentlemen, welcome to the final event... of today's Olympic tryouts.
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่การแข่งรายการสุดท้าย... ของการคัดตัว ไปโอลิมปิกในวันนี้Cool Runnings (1993)
Gentlemen, a bobsled is a simple thing.
ท่านสุภาพบุรุษ บ๊อบสเลด เป็นกีฬาที่ไม่ซับซ้อนCool Runnings (1993)
Gentlemen, this... is a bobsled.
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือบ๊อบสเลดCool Runnings (1993)
Gentlemen. I'd like to introduce you to the newest member of our team.
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันจะแนะนำ สมาชิกใหม่ล่าสุดของทีมให้รู้จักCool Runnings (1993)
Good night, gentlemen.
ราตรีสวัสดิ์ สุภาพบุรุษCool Runnings (1993)
Hello, gentlemen.
สวัสดี สุภาพบุรุษCool Runnings (1993)
Excuse me, gentlemen.
ขอโทษ ท่านสุภาพบุรุษCool Runnings (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สุภาพ
[suphāp] (v) EN: be polite ; be gentle  FR: être poli ; avoir de l'éducation
สุภาพ
[suphāp] (adj) EN: polite ; mild ; gentle  FR: poli ; éduqué ; courtois ; bien élevé ; distingué ; décent
สุภาพชน
[suphāpchon] (n) EN: gentlefolk ; polite people ; gentlemen  FR: personnes bien élevées [ fpl ] ; gentlemen [ mpl ]
สุภาพบุรุษ
[suphāpburut] (n) EN: gentleman  FR: gentleman [ m ] ; monsieur [ m ]
สุภาพสตรี
[suphāpsatrī] (n) EN: lady ; gentlewoman (old)  FR: dame [ m ] ; madame [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
affable
(adj)สุภาพ, See Also:อ่อนโยน, Syn.polite
chaste
(adj)สุภาพ, See Also:ไม่หยาบโลน, ไม่ลามก
courteous
(adj)สุภาพนอบน้อม, See Also:มีมารยาท, นอบน้อม, Syn.polite, gracious
courtly
(adj)สุภาพเรียบร้อย, Syn.elegant, formal, stately
fair
(adj)สุภาพ, See Also:อ่อนโยน, มีมารยาท
gallant
(adj)สุภาพ
gent
(n)สุภาพบุรุษ (คำเรียกย่อของ gentleman) (คำไม่เป็นทางการ)
gentleman
(n)สุภาพบุรุษ, See Also:ชายชาติตระกูลดี, ผู้มีกิริยาสุภาพ, Syn.nobleman
gentlemanly
(adj)สุภาพ, See Also:เป็นผู้ดี, มีมารยาท, Syn.polite, polished
on one's best behaviour
(idm)สุภาพมาก, See Also:มีมารยาทมาก
Hope Dictionary
amenity
(อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn.courtesies
amiable
(เอ' มีอะเบิล) adj. ด้วยไมตรีจิต, มีไมตรีจิต, น่ารัก, สุภาพ, อ่อนโยน. -amiableness, amiability n., Syn.kind, pleasant, agreeable, Ant.disagreeable
babu
(บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ, คุณนาย, ท่าน) ของชาวฮินดู, สุภาพบุรุษชาวฮินดู, ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn.baboo, Sir, Mr.
backwoodsy
(แบค'วูดซี) adj. หยาบ, ไม่สุภาพลักษณะคนอยู่ป่า
cavalier
(แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า, คนขี่ม้า, สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี, คนเจ้าชู้, คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย, มีใจอิสระ, หยิ่งยะโส, จองหอง, ขี้ประจบ, มีใจนักเลง., See Also:cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn.o
civility
(ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ, มารยาท, ความเอื้อเฟื้อ, อัธยาศัย, อารยธรรม, วัฒนธรรมประเพณี, Syn.courtesy
civilly
(ซิฟ'วิลลี) adv. เป็นไปตามกฎหมายแพ่ง, สุภาพ, มีอัธยาศัย, มีใจเอื้อเฟื้อ
courteous
(เคอ'เทียส) adj. มีมารยาท, สุภาพ, มีอัธยาศัย, มีความเอื้อเฟื้อ, See Also:courteousness n., Syn.polite, civil, Ant.impolite
courtesy
(เคอ'ทิซี) n. มารยาท, ความสุภาพ, ความเอื้อเฟื้อ, อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn.politeness, graciousness
courtly
(คอร์ท'ลี) adj. สภาพ, สุภาพเรียบร้อย, ช่างประจบสอพลอ, เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย, ช่างเอาใจ, See Also:courtliness n. ดูcourtly, Syn.ceremonial
Nontri Dictionary
affability
(n)ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความน่ารัก
affable
(adj)อ่อนโยน, น่ารัก, สุภาพ
amenity
(n)ความดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน
bland
(adj)สุภาพ, นิ่มนวล, อ่อนโยน, ไม่ระคายเคือง
blandness
(n)ความสุภาพ, ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม
civil
(adj)เกี่ยวกับพลเมือง, ในฐานะพลเมือง, ของพลเมือง, สุภาพ
civility
(n)ความเป็นพลเมืองดี, ความสุภาพ, ความมีมารยาท, ความมีอัธยาศัยไมตรี
comity
(n)ไมตรีจิต, ความสุภาพ, มารยาท
complaisant
(adj)อารีอารอบ, อ่อนโยน, สุภาพ, ละมุนละม่อม
courteous
(adj)อ่อนโยน, สุภาพ, มีมารยาท, มีอัธยาศัยดี
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ladies and gentlemen
สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ
Longdo Approved JP-TH
丁寧
[ていねい, teinei](adj)สุภาพ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
紳士
[しんし, shinshi]สุภาพบุรุษ
Longdo Approved DE-TH
du
(pron)คุณหรือเธอ, สรรพนามบุรุษที่ 2 (สุภาพน้อยกว่า Sie, ใช้เวลาคุยกับคนที่สนิท หรือ ไม่เป็นทางการ)
bitte
ไม่เป็นไร เป็นคำสุภาพใช้ตอบรับเวลาที่มีคนพูดขอบคุณ เช่น Vielen Dank. - Bitte (schön)!
unhöflich
(adj, adv)ไม่สุภาพ, หยาบคาย, ไม่เคารพ, See Also:rüde, A. höflich, achtungsvoll, Syn.unbeachtet
Sie
(pron)คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปประธาน ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค)เช่น Sie sind groß.
Sie
(pron)พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปประธานพหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Sie sind groß.
Sie
(pron)คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมตรง Akk. ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Wer liebt Sie?
Sie
(pron)พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมตรง Akk. พหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Wer liebt Sie?
Ihnen
(pron)คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมรอง Dat. ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Die Farbe gefällt Ihnen.
Ihnen
(pron)พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมรอง Dat. พหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Die Farbe gefällt Ihnen.
anständig
(adj)(คน)สุภาพ, เรียบร้อย, น่านับถือ, See Also:A. gemein
Longdo Approved FR-TH
monsieur
(n)|m, pl. messieurs| คุณผู้ชาย (เป็นคำสุภาพ ใช้มากตามสถานที่ราชการและร้านค้า), See Also:garçon, homme, Ant.madame, mademoiselle, Related: garçon, homme
mademoiselle
(n)|f, pl. mesmoiselles| หญิงสาว (ค่อนข้างอายุน้อย, เป็นคำสุภาพ ใช้มากตามสถานที่ราชการและร้านค้า), Syn.fille, madame, femme, Ant.homme, monsieur
madame
(n)|f, pl. mesdames| คุณผู้หญิง (เป็นคำสุภาพ ใช้มากตามสถานที่ราชการและร้านค้า), Ant.monsieur
madame
เป็นคำนำหน้าชื่อของผู้หญิงที่สุภาพ ไม่จำเป็นต้องแต่งงานแล้ว คล้ายกับ นางและนางสาว ที่ฝรั่งเศสใช้ทั้งในภาษาเขียนและพูด โดยเฉพาะตามร้านค้าและสถานที่ราชการ และส่วนใหญ่ตามด้วยนามสกุล เช่น Madame Chantel ในภาษาเขียน ย่อเป็น Mme. Chantel, See Also:mademoiselle, Ant.monsieur, Related: mademoiselle
mademoiselle
เป็นคำนำหน้าชื่อที่สุภาพของหญิงสาวรุ่นที่มีอายุน้อย คล้ายกับ นางสาว ที่ฝรั่งเศสใช้ทั้งในภาษาเขียนและพูด โดยเฉพาะตามร้านค้าและสถานที่ราชการ และส่วนใหญ่ตามด้วยนามสกุล เช่น Mademoiselle Chantel ในภาษาเขียน ย่อเป็น Mlle. Chantel (สังเกตว่า เมื่อใดก็ตาม mademoiselle ที่นำหน้าชื่อคน จะต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่), See Also:madame, Ant.monsieur, Related: madame
monsieur
เป็นคำนำหน้าชื่อที่สุภาพของผู้ชาย คล้ายกับ นาย ที่ฝรั่งเศสใช้ทั้งในภาษาเขียนและพูด โดยเฉพาะตามร้านค้าและสถานที่ราชการ และส่วนใหญ่ตามด้วยนามสกุล เช่น Monsieur Allongue ในภาษาเขียน ย่อเป็น M. Allongue (สังเกตว่า เมื่อใดก็ตาม monsieur ที่นำหน้าชื่อคน จะต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่), Ant.madame, mademoiselle
poli
(adj)สุภาพ เช่น une fille polie, See Also:poliment
Je vous en prie.
(phrase)ไม่เป็นไร (ใช้ในกรณีที่มีคนขอบคุณเรา มีความหมายเท่ากับ You're welcome.ในภาษาอังกฤษ เป็นภาษาสุภาพ ถ้าพูดกับคนคุ้นเคยกันใช้ประโยคที่ว่า Je t'en prie!), Syn.De rien!, Il n'y a pas de quoi.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ