เย็บปาก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เย็บปาก-, *เย็บปาก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เย็บปาก

(v)shut up, See Also:stop speaking, keep quiet, remain silent, be tongue-tied, Syn.ห้ามพูด, Example:กรมตำรวจยุติศึกสีกากีครั้งนี้ได้อย่างทันควันเพราะสั่งเย็บปากห้ามทั้งสองฝ่ายให้สัมภาษณ ์ฉะ กัน, Notes:(สำนวน)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เย็บปาก

ก. ปิดปากเงียบไม่ยอมพูด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death.

บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้าHocus Pocus (1993)

Or I'll stitch up your lips. Better watch it.

หรือฉันจะเย็บปากเธอดีนะCinderella (2006)

You're gonna stitch up my lips? Go ahead.

จะเย็บปากฉันเหรอ เอาสิCinderella (2006)

If you dare say it out... be careful I'll sew up your mouth!

ถ้านายยังขืนพูดอีก ระวังฉันจะเย็บปากนายซะThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)

They say a stitch in time saves nine.

พวกเค้าเย็บปากเพื่อปกป้องงThere Might be Blood (2008)

I mean, I'm sure that Sam's been at the doctor's office and rifled through pamphlets on mouth reduction.

อย่างแซมเองก็ต้องเคยไปหาหมอ งอแงขอเย็บปากให้เล็กลงแน่Born This Way (2011)

Somebody stitched up his lips.

ใครก็ไม่รู้เย็บปากเขาHopeless (2012)