แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
168 ผลลัพธ์ สำหรับ 

dead

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -dead-, *dead*, dea
Longdo Approved EN-TH
การติดตาย
(n)ภาวะชะงักงันทางการเมือง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)คนตาย (พหูพจน์)See Also:ผู้ตายSyn.dead people
(adj)ซึ่งไม่มีผิดพลาดSee Also:ซึ่งไม่พลาด, ซึ่งแม่นยำSyn.accurate, sure
(adj)ซึ่งไม่มีเสียงสะท้อน (ห้อง)See Also:ซึ่งไม่มีเสียงก้อง
(adj)ซึ่งไร้ความรู้สึกSee Also:ซึ่งไม่ตอบสนองSyn.deadened, unresponsive, insensitive, unsensible, unfeeling, numb
(adj)ตรงSyn.exact, precise
Hope Dictionary
(เดด) adj.ตาย, สิ้นลมหายใจ, ไม่มีชีวิต, ไม่มีความรู้สึก, ทื่อ, จืดชืด, โดยสิ้นเชิง, แม่นยำ, กะทันหัน, ตรง, จริง ๆ , ไม่มีกระแสไฟฟ้า adv. โดยสิ้นเชิง, เต็มที่, อย่างกะทันหัน n. คนตายSyn.deceased
n. ช่องว่างที่ถูกปิดตาย
n. การด่าอย่างถากถาง
บุคคลที่จะตาย, สิ่งที่จะสลายตัว
n. ทางตัน, ภาวะที่ไร้ความหวัง, ย่านสลัมSee Also:dead-end adj. ดูdead end
n. การแข่งขันที่เสมอกัน
n. หนี้เก่า, ค่าจ้างจ่ายทดลองล่วงหน้า
n. สถานที่ตั้งศพ
n. จดหมายที่ไม่ถึงมือผู้รับ
n. เพลงแห่ศพ
Nontri Dictionary
(adj)ตาย, ดับ, สิ้นลม, สูญสิ้น, แน่นอน, ทั้งสิ้น, ตายด้าน, เป็นหมัน
(adj)โดยถ่องแท้, แน่นอน, เต็มที่, โดยสิ้นเชิง, อย่างกะทันหัน
(n)คนตาย, ผู้ตาย, ความหนาว
(vt)ทำให้มึน, ทำให้ชา, ทำให้ไม่รู้สึก, ทำให้หย่อนลง
(n)เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา, เส้นห้ามผ่าน
(n)การหยุดชะงัก, การหยุดนิ่ง, การหมดหนทาง
(adj)ร้ายแรง, มหันต์, ร้ายกาจ, ปางตาย, เต็มที่, ถึงตายได้
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การตายคลอด[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
สีตาย[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
หยุดสนิท[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
อุปลักษณ์ไร้พลัง[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
๑. บริเวณเสียเปล่า (การหายใจ)๒. โพรงแผลคงค้าง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
จุดบอด[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
พยางค์ตาย[สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕]
เวลาเว้นว่าง[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
ตายก่อนคลอด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อาการมือเท้าชา[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ศพ (กฎหมาย)[TU Subject Heading]
ที่อับ, เนื้อที่เสียเปล่า, บริเวณที่ไม่มีอากาศสะอาดไหลผ่าน[การแพทย์]
dead storage, ความจุไม่ใช้การ[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
ปลาหิน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เขาตายแล้ว!Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
ตายสนิทSmoke Alarm (2013)
ผมไม่เคยเห็นสิ่งที่สมบูรณ์ขนาดนี้มาก่อนเลย นี่เป็นภาชนะที่โด่งดังในทะเลสาบ เดดซีAladdin (1992)
เจ้าช่างน่ารักจริงๆ กฏข้อที่ 3 ข้าไม่สามารถฟื้นชีวิตผู้คนได้Aladdin (1992)
ภูตที่ทรงพลัง ไม่สามารถแม้กระทั่งชุบชีวิตคนตายAladdin (1992)
เอาละ เราตายแน่ ลืมมันไปเลย เจ้าขุดหลุมฝันเราทั้งสอง เราตายแน่ๆAladdin (1992)
จับกุมจาฟา เดี๋ยวนี้Aladdin (1992)
เชฟลาฟ ตายแล้ว คุณจะพูดถึงคนตายไม่ได้หรอ?Basic Instinct (1992)
ไม่ แม้แต่ตอนที่เขาตายแล้วBasic Instinct (1992)
ฉันดีใจที่ อดัม ทาวเวอร์ ตายBasic Instinct (1992)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)the deceasedSee Also:dead personSyn.ผู้ตาย, ผู้วายชนม์, ผู้เสียชีวิตExample:การกรวดน้ำเป็นการทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้กับผู้ล่วงลับUnit:คน
(adj)lethalSee Also:deadly, dangerousExample:นางมีอาวุธอันร้ายกาจสองอย่าง คือ จักรกับตรีศูลThai Definition:ที่มีประสิทธิภาพร้ายแรง
(adj)dead-endSyn.ตันExample:สองหัวขโมยถูกตำรวจต้อนเข้ามุมอับไม่มีทางหนีรอดไปได้
(n)humusSee Also:dead leaves or plantsExample:ต้องมีวิธีป้องกันไม่ให้ซากพืชที่ถูกย่อยบนผิวดิน ถูกลมพัดหรือฝนตกชะล้างUnit:ซากThai Definition:พรรณพืชทุกชนิดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพืชที่ตายจนโทรมเหลือแต่เค้าเดิม
(n)dead syllableSee Also:short vowel syllableAnt.คำเป็นExample:ฉันท์บทนี้มีคำตายไม่กี่คำThai Definition:คำสระสั้นที่ไม่มีตัวสะกดพวกหนึ่ง และคำในมาตรา กก กด กบ
(n)scurfSee Also:dead skinSyn.ขี้ไคล, เหงื่อไคลExample:อากาศร้อนมากจนเหงื่อไหลไคลย้อยกันหมดแล้วThai Definition:เหงื่อที่ปนกับฝุ่นละอองติดกรังอยู่กับหนังกำพร้า
(n)dead personSee Also:the deadSyn.ผู้ตายAnt.ผู้มีชีวิตExample:ในอียิปต์มีการทำมัมมี่เพื่อหวังว่าวิญญาณผู้เสียชีวิตจะกลับสู่ร่างเดิมUnit:คนThai Definition:ผู้ที่สิ้นสภาพของการมีชีวิต
(n)corpse of kingSee Also:dead body of a king, royal remainsSyn.ศพExample:พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระราชินีรำไพพรรณี จัดขึ้นที่บริเวณท้องสนามหลวงNotes:(ราชา)
(n)late KingSee Also:dead kingExample:กิจกรรมในเส้นทางล่องเรือ, udkiตามเส้นทางเสด็จประพาสต้น พระพุทธเจ้าหลวง รัชกาลที่ 5Unit:พระองค์Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดินที่เสด็จสวรรคตแล้วNotes:(ราชา)
(v)deadSee Also:go to heaven, die, pass awaySyn.ตาย, สู่สุคติExample:คุณย่าของเขาไปสวรรค์นานแล้วThai Definition:ไปเมืองฟ้า, ไปสู่โลกของเทวดา ใช้สำหรับผู้ที่ตายแล้ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baimīeng] (n) EN: cloth used for wrapping the dead body
[batphlī] (n, exp) EN: offerings for the spirit of the dead person ; offerings to deities
[dētlai] (n) EN: deadline  FR: date limite [ f ]
[fang sop] (v, exp) EN: bury the dead ; hold a burial  FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir
[feūak] (n) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier
[hāmai] (v) EN: be no more ; be dead  FR: ne plus être
[jap tāi] (v, exp) EN: capture dead
[jut bøt] (n, exp) EN: blind spot ; dead spot  FR: point aveugle [ m ]
[kamnot] (n) EN: limit ; schedule ; fixture ; date ; deadline  FR: limite [ f ]
[kamnot wēlā hai] (v, exp) EN: set a deadline
WordNet (3.0)
(n)people who are no longer livingAnt.living
(n)a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense
(adj)no longer having or seeming to have or expecting to have lifeAnt.alive
(adj)not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heatAnt.live
(adj)unerringly accurate
(adj)physically inactive
(adj)(followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsiveSyn.numb
(adj)devoid of physical sensation; numbSyn.deadened
(adj)lacking acoustic resonance
(adj)not yielding a returnSyn.idle
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

adv. To a degree resembling death; to the last degree; completely; wholly. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

I was tired of reading, and dead sleepy. Dickens. [ 1913 Webster ]


Dead drunk, so drunk as to be unconscious.
[ 1913 Webster ]

v. t. To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigor. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Heaven's stern decree,
With many an ill, hath numbed and deaded me. Chapman. [ 1913 Webster ]

v. i. To die; to lose life or force. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

So iron, as soon as it is out of the fire, deadeth straightway. Bacon. [ 1913 Webster ]

n. 1. The most quiet or deathlike time; the period of profoundest repose, inertness, or gloom; as, the dead of winter. [ 1913 Webster ]

When the drum beat at dead of night. Campbell. [ 1913 Webster ]

2. One who is dead; -- commonly used collectively. [ 1913 Webster ]

And Abraham stood up from before his dead. Gen. xxiii. 3. [ 1913 Webster ]

a. [ OE. ded, dead, deed, AS. deád; akin to OS. dōd, D. dood, G. todt, tot, Icel. dauðr, Sw. & Dan. död, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See Die, and cf. Death. ] 1. Deprived of life; -- opposed to alive and living; reduced to that state of a being in which the organs of motion and life have irrevocably ceased to perform their functions; as, a dead tree; a dead man. “The queen, my lord, is dead.” Shak. [ 1913 Webster ]

The crew, all except himself, were dead of hunger. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

Seek him with candle, bring him dead or living. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Destitute of life; inanimate; as, dead matter. [ 1913 Webster ]

3. Resembling death in appearance or quality; without show of life; deathlike; as, a dead sleep. [ 1913 Webster ]

4. Still as death; motionless; inactive; useless; as, dead calm; a dead load or weight. [ 1913 Webster ]

5. So constructed as not to transmit sound; soundless; as, a dead floor. [ 1913 Webster ]

6. Unproductive; bringing no gain; unprofitable; as, dead capital; dead stock in trade. [ 1913 Webster ]

7. Lacking spirit; dull; lusterless; cheerless; as, dead eye; dead fire; dead color, etc. [ 1913 Webster ]

8. Monotonous or unvaried; as, a dead level or pain; a dead wall. “The ground is a dead flat.” C. Reade. [ 1913 Webster ]

9. Sure as death; unerring; fixed; complete; as, a dead shot; a dead certainty. [ 1913 Webster ]

I had them a dead bargain. Goldsmith. [ 1913 Webster ]

10. Bringing death; deadly. Shak. [ 1913 Webster ]

11. Wanting in religious spirit and vitality; as, dead faith; dead works.Dead in trespasses.” Eph. ii. 1. [ 1913 Webster ]

12. (Paint.) (a) Flat; without gloss; -- said of painting which has been applied purposely to have this effect. (b) Not brilliant; not rich; thus, brown is a dead color, as compared with crimson. [ 1913 Webster ]

13. (Law) Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property; as, one banished or becoming a monk is civilly dead. [ 1913 Webster ]

14. (Mach.) Not imparting motion or power; as, the dead spindle of a lathe, etc. See Spindle. [ 1913 Webster ]

15. (Elec.) Carrying no current, or producing no useful effect; -- said of a conductor in a dynamo or motor, also of a telegraph wire which has no instrument attached and, therefore, is not in use. [ Webster 1913 Suppl. ]

16. Out of play; regarded as out of the game; -- said of a ball, a piece, or a player under certain conditions in cricket, baseball, checkers, and some other games.

[ In golf ], a ball is said to lie dead when it lies so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke. Encyc. of Sport. [ Webster 1913 Suppl. ]


Dead ahead (Naut.), directly ahead; -- said of a ship or any object, esp. of the wind when blowing from that point toward which a vessel would go. --
Dead angle (Mil.), an angle or space which can not be seen or defended from behind the parapet. --
Dead block, either of two wooden or iron blocks intended to serve instead of buffers at the end of a freight car. --
Dead calm (Naut.), no wind at all. --
Dead center, or
Dead point
(Mach.), either of two points in the orbit of a crank, at which the crank and connecting rod lie a straight line. It corresponds to the end of a stroke; as, A and B are dead centers of the crank mechanism in which the crank C drives, or is driven by, the lever L. --
Dead color (Paint.), a color which has no gloss upon it. --
Dead coloring (Oil paint.), the layer of colors, the preparation for what is to follow. In modern painting this is usually in monochrome. --
Dead door (Shipbuilding), a storm shutter fitted to the outside of the quarter-gallery door. --
Dead flat (Naut.), the widest or midship frame. --
Dead freight (Mar. Law), a sum of money paid by a person who charters a whole vessel but fails to make out a full cargo. The payment is made for the unoccupied capacity. Abbott. --
Dead ground (Mining), the portion of a vein in which there is no ore. --
Dead hand, a hand that can not alienate, as of a person civilly dead. “Serfs held in dead hand.” Morley. See Mortmain. --
Dead head (Naut.), a rough block of wood used as an anchor buoy. --
Dead heat, a heat or course between two or more race horses, boats, etc., in which they come out exactly equal, so that neither wins. --
Dead horse, an expression applied to a debt for wages paid in advance. [ Law ] --
Dead language, a language which is no longer spoken or in common use by a people, and is known only in writings, as the Hebrew, Greek, and Latin. --
Dead letter. (a) A letter which, after lying for a certain fixed time uncalled for at the post office to which it was directed, is then sent to the general post office to be opened. (b) That which has lost its force or authority; as, the law has become a dead letter. --
Dead-letter office, a department of the general post office where dead letters are examined and disposed of. --
Dead level, a term applied to a flat country. --
Dead lift, (a) a direct lift, without assistance from mechanical advantage, as from levers, pulleys, etc.; hence, an extreme emergency. “(As we say) at a dead lift.” Robynson (More's Utopia). (b) (Weighlifting) The lifting of a weight from the ground, without raising it to the shoulders. --
Dead line (Mil.), a line drawn within or around a military prison, to cross which involves for a prisoner the penalty of being instantly shot. --
Dead load (Civil Engin.), a constant, motionless load, as the weight of a structure, in distinction from a moving load, as a train of cars, or a variable pressure, as of wind. --
Dead march (Mus.), a piece of solemn music intended to be played as an accompaniment to a funeral procession. --
Dead nettle (Bot.), a harmless plant with leaves like a nettle (Lamium album). --
Dead oil (Chem.), the heavy oil obtained in the distillation of coal tar, and containing phenol, naphthalus, etc. --
Dead plate (Mach.), a solid covering over a part of a fire grate, to prevent the entrance of air through that part. --
Dead pledge, a mortgage. See Mortgage. --
Dead point. (Mach.) See Dead center. --
Dead reckoning (Naut.), the method of determining the place of a ship from a record kept of the courses sailed as given by compass, and the distance made on each course as found by log, with allowance for leeway, etc., without the aid of celestial observations. --
Dead rise, the transverse upward curvature of a vessel's floor. --
Dead rising, an elliptical line drawn on the sheer plan to determine the sweep of the floorheads throughout the ship's length. --
Dead-Sea apple. See under Apple. --
Dead set. See under Set. --
Dead shot. (a) An unerring marksman. (b) A shot certain to be made. --
Dead smooth, the finest cut made; -- said of files. --
Dead wall (Arch.), a blank wall unbroken by windows or other openings. --
Dead water (Naut.), the eddy water closing in under a ship's stern when sailing. --
Dead weight. (a) A heavy or oppressive burden. Dryden. (b) (Shipping) A ship's lading, when it consists of heavy goods; or, the heaviest part of a ship's cargo. (c) (Railroad) The weight of rolling stock, the live weight being the load. Knight. --
Dead wind (Naut.), a wind directly ahead, or opposed to the ship's course. --
To be dead, to die. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] I deme thee, thou must algate be dead. Chaucer.

Syn. -- Inanimate; deceased; extinct. See Lifeless. [ 1913 Webster ]

a. (Physics) Making a beat without recoil; giving indications by a single beat or excursion; -- said of galvanometers and other instruments in which the needle or index moves to the extent of its deflection and stops with little or no further oscillation. [ 1913 Webster ]


Deadbeat escapement. See under Escapement.
[ 1913 Webster ]

a loafer, sponger, or swindler; especially, one who does not pay his debts. Same as Beat, n., 7. [ Low, U.S. ] [ 1913 Webster ]

a. Stillborn. Pope. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Deadened p. pr. & vb. n. Deadening. ] [ From Dead; cf. AS. d&unr_;dan to kill, put to death. See Dead, a. ] 1. To make as dead; to impair in vigor, force, activity, or sensation; to lessen the force or acuteness of; to blunt; as, to deaden the natural powers or feelings; to deaden a sound. [ 1913 Webster ]

As harper lays his open palm
Upon his harp, to deaden its vibrations. Longfellow. [ 1913 Webster ]

2. To lessen the velocity or momentum of; to retard; as, to deaden a ship's headway. [ 1913 Webster ]

3. To make vapid or spiritless; as, to deaden wine. [ 1913 Webster ]

4. To deprive of gloss or brilliancy; to obscure; as, to deaden gilding by a coat of size. [ 1913 Webster ]

5. To render impervious to sound, as a wall or floor; to deafen. [ Webster 1913 Suppl. ]

n. One who, or that which, deadens or checks. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , shī tǐ, ㄕ ㄊㄧˇ]dead body; corpse; carcass#4315[Add to Longdo]
[ , sǐ rén, ㄙˇ ㄖㄣˊ]dead person#6606[Add to Longdo]
[ , zhì sǐ, ㄓˋ ㄙˇ]deadly#14533[Add to Longdo]
[ , Sǐ Hǎi, ㄙˇ ㄏㄞˇ]Dead Sea (Palestine)#46374[Add to Longdo]
[   /   , zài zhòng liàng, ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ]dead weight; weight capacity of a vehicle#53527[Add to Longdo]
[   , sǐ bù míng mù, ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ]dead but will not close the eyes (成语 saw); to die with a remaining grievance#55692[Add to Longdo]
[  /  , làn zuì, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ]dead drunk; completely drunk#62071[Add to Longdo]
[  /  , diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ]deadly nightshade (Atropa belladonna)#121845[Add to Longdo]
[  /  , xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ]dead letter; rule no longer in force; empty formality#151559[Add to Longdo]
[  , sǐ wén zì, ㄙˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ]dead language; indecipherable script#347275[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Deadlock { m }; Deadlock-Situation { f } [ comp. ]
Faustpfand { n } | Faustpfänder { pl }
dead pledge | dead pledges[Add to Longdo]
Flaute { f }
Leergewicht { n }; totes Gewicht
dead weight[Add to Longdo]
Leiche { f } | Leichen { pl } | eine Leiche im Keller haben [ übtr. ]
dead body | dead bodies | to have a skeleton in the cupboard [ Br. ]; to have a skeleton in the closet [ Am. ] [ fig. ][Add to Longdo]
Niete { f }; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifen
dead loss; wash-out | incompetent managers[Add to Longdo]
Schritt fahren
Totalausfall { m }; Fehlanzeige { f }
Tote { m, f }; Toter | viele Tote
dead | many dead[Add to Longdo]
Totpunkt { m }; toter Punkt | unterer Totpunkt
dead center; dead centre; dead point | bottom dead center[Add to Longdo]
Totseil { n }
Totzeit { f }
schnurgerade { adj }
dead straight[Add to Longdo]
sinnlos betrunken
dead drunk[Add to Longdo]
sternhagelvoll; sternhagelblau { adj }
dead drunk; rolling drunk; roaring drunk; blotto[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[きげん, kigen](n) (1) term; period; time frame; (2) (See 期限切れ) time limit; deadline; cutoff (date); (P)#1271[Add to Longdo]
[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji](n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P)#1777[Add to Longdo]
[ほとけ, hotoke](n) (1) Buddha; merciful person; Buddhist image; (2) the dead; (P)#2386[Add to Longdo]
[したい, shitai](n, adj-no) (sens) dead body; corpse; cadaver; (P)#6694[Add to Longdo]
[ふくろ, fukuro](n) (1) bag; sack; pouch; (2) skin of an orange (and other like fruits); (3) dead end; (4) plot of land surrounded by water; (P)#6890[Add to Longdo]
[まよなか, mayonaka](n-adv, n-t) dead of night; midnight; (P)#10112[Add to Longdo]
[deddo](n) dead; (P)#10241[Add to Longdo]
[くよう, kuyou](n, vs) memorial service for the dead; holding a service; (P)#12152[Add to Longdo]
[どうてん, douten](n, adj-no) deadlock; tie; draw; (P)#13894[Add to Longdo]
[いれい, irei](n) comfort the spirit (of the dead); (P)#13938[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[すくみ, sukumi]deadlock[Add to Longdo]
[でっどろっく, deddorokku]deadlock[Add to Longdo]
[デッドロックかいひ, deddorokku kaihi]deadlock avoidance[Add to Longdo]
[ふかんたいようそ, fukantaiyouso]dead-zone unit[Add to Longdo]
[ふどうさじかん, fudousajikan]dead time[Add to Longdo]
[むだじかん, mudajikan]dead time[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ