[chaēyen] (v) EN: refrigerate ; chill ; put on ice ; be kept on ice ; put in cold storage
[hak banchī] (v, exp) EN: debit (one's account); deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: solder un compte
[kek] (v) EN: put on airs ; be pretentious ; be stuck-up
[khrøng] (v) EN: put on ; wear FR: endosser
[khrøp] (v) EN: cover ; overarch ; lie over ; put on ; wrap FR: couvrir ; chapeauter ; coiffer
[kom nā kom tā] (xp) EN: concentrate on ; do sth. in earnest ; do assiduously ; make an effort to ; put one's mind to sth.
[køtkhø] (v, exp) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler
[kotkhwām] (v) EN: get a case quashed ; get proceedings put on the back burner
[krajāisīeng] (v) EN: broadcast ; transmit ; put on the air ; show FR: radiodiffuser ; émettre
[laēp lin] (v, exp) EN: put on one's tongue ; stick out one's tongue FR: tirer la langue
[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)
[nung] (v) EN: wear ; put on FR: porter ; être vêtu de
[nung krajōm-ok] (v, exp) EN: put on cloth covering the breasts
[øk jamnāi] (v, exp) EN: be put on the market
[øk khāi] (v, exp) EN: put on the market ; be on sale
[økthā] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose FR: gesticuler
[økthā-økthāng] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose
[phākthan] (v) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve
[phøk hūa] (v, exp) EN: wrap ; put on a turban ; wrap a piece of cloth around one's head ; cover the head with a cloth
[sai] (v) EN: wear ; put on FR: mettre ; porter ; enfiler
[sūam] (v) EN: put on ; wear ; dress FR: porter ; mettre ; enfiler ; chausser ; avoir
[sūamsai] (v) EN: wear ; be dressed in ; have on ; put on ; don FR: porter ; revêtir ; être vêtu de
[taengkāi] (v) EN: dress ; put on clothing ; wear clothing ; attire FR: s'habiller
[taeng-nā] (v, exp) EN: make up ; put on make-up ; wear make-up ; use cosmetics FR: se maquiller
[taeng ong songkhreūang] (v, exp) EN: be decked out ; deck oneself out ; put on full dress ; be in full dress
[taengtūa] (v) EN: dress ; put on clothing ; wear (clothing) ; get dressed ; be dressed ; put on clothes FR: s'habiller ; se vêtir ; passer des vêtements ; se fringuer (fam.) ; se nipper (fam. - vx)
[thā] (v) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre
[tham dūay jairak] (xp) EN: put one's heart into sth FR: mettre tout son coeur (dans)
[thap] (v) EN: lay on top (of) ; pile (up) ; be on top (of) ; overlay ; overlie ; lie on top of ; run over ; put on top ; cover ; overlap ; encroach upon FR: superposer
[thāp] (v) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer
[thā paēng] (v, exp) EN: powder one's face ; put on powder FR: poudrer le visage
[thā pāk] (v, exp) EN: apply lipstick ; put on lipstick ; coat the lips FR: mettre du rouge (à lèvres)
[thūk phākthan] (v, exp) EN: be given probation ; be bound over on probation ; be placed on probation ; be put on probation
[tit sataēm] (v, exp) EN: stick on a stamp ; put on a stamp ; stamp FR: timbrer (une lettre) ; coller un timbre
[tit wai køn] (v, exp) EN: put on hold ; hold it
[uan kheun] (v, exp) EN: grow fat ; get fat ; put on weight FR: grossir ; engraisser
[waineūacheūajai] (v) EN: trust ; put one's trust in s.o.
[wai thā] (v, exp) EN: act dignified ; put on airs ; act big
[wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante
[wāng khāi] (v, exp) EN: be on sale ; put on sale ; put up for sale ; place on sale FR: mettre en vente
[wāng talāt] (v, exp) EN: appear on the market ; put on the market ; market ; be published FR: mettre sur le marché
[wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs
[yīep] (v) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner
[yīep brēk] (v, exp) EN: put one's foot on the brake FR: appuyer sur la pédale de frein
[ying phlu] (v, exp) EN: let off fireworks ; put on a display of fireworks