left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

案

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -案-, *案*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[案, àn, ㄢˋ]file, legal case; bench, table
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 518
KANJIDIC with AnimCJK
[案] Meaning: plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: つくえ, tsukue
Radical:木,Decomposition:⿱安木
Rank: 206
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
案
[案, àn, ㄢˋ](legal) case; incident; record; file; table#784[Add to Longdo]
方案
[方 案, fāng àn, ㄈㄤ ㄢˋ]plan; program (for action etc); proposal; proposed bill#852[Add to Longdo]
案件
[案 件, àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ]law case; legal case; judicial case#1536[Add to Longdo]
答案
[答 案, dá àn, ㄉㄚˊ ㄢˋ]answer; solution#2757[Add to Longdo]
档案
[档 案 / 檔 案, dàng àn, ㄉㄤˋ ㄢˋ]file; record; archive#3316[Add to Longdo]
草案
[草 案, cǎo àn, ㄘㄠˇ ㄢˋ]draft (legislation, proposal etc)#3484[Add to Longdo]
案例
[案 例, àn lì, ㄢˋ ㄌㄧˋ]case#5315[Add to Longdo]
提案
[提 案, tí àn, ㄊㄧˊ ㄢˋ]proposal; draft resolution; motion (to be debated); to propose a bill; to make a proposal#5338[Add to Longdo]
图案
[图 案 / 圖 案, tú àn, ㄊㄨˊ ㄢˋ]design; pattern#5539[Add to Longdo]
作案
[作 案, zuò àn, ㄗㄨㄛˋ ㄢˋ]to commit a crime#6321[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
案内
[あんない, annai](vt)แนะนำ, พาชม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
案外
[あんがい, angai]เกินคาด
Saikam JP-TH-EN Dictionary
案内
[あんない, annai] TH: นำทาง
案内
[あんない, annai] TH: การแนะนำ
案内
[あんない, annai] EN: guidance
案内
[あんない, annai] TH: การนำพา
EDICT JP-EN Dictionary
案
[あん, an](n, n-suf) (1) idea; plan; thought; (2) (See 原案) draft plan; motion; rough copy; (3) expectation; (P)#1442[Add to Longdo]
案内
[あんない, annai](n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P)#106[Add to Longdo]
案件
[あんけん, anken](n) matter in question; subject; (P)#3676[Add to Longdo]
案じる;按じる
[あんじる, anjiru](v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]
案じ顔
[あんじがお, anjigao](n) worried look[Add to Longdo]
案ずる;按ずる
[あんずる, anzuru](vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]
案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し
[あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi](exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it[Add to Longdo]
案に相違して
[あんにそういして, annisouishite](adv) contrary to one's expectations[Add to Longdo]
案の定(P);案の条(iK);案の上(iK)
[あんのじょう, annojou](exp, adv) just as one thought; as usual; (P)[Add to Longdo]
案を立てる
[あんをたてる, anwotateru](exp, v1) to draft a proposal; to draught a proposal[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It sounds great!
いい案だ！
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
An old lady guided us through the castle.
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.
５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I will show you around.
あちらこちらご案内いたします。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。 [ M ]
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
It has not yet decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are not interested in your opinion. You are to here to testify.
[CN]我们对你对此案的看法没兴趣 你只要作证就好了Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I got a new theory about all these suicides, right?
[CN]我对这些自杀案有套新理论A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
What are you doing down here? Ahh! You gonna take us to Burnette now?
[JP]何だ手前ら ブルネットの船室に 案内しろ 分かった　案内するFarewell, My Lovely (1975)
The answer is in your memory.
[CN]答案是在你的记忆中The Crucible (1996)
You're going to show us.
[JP]案内しろChinatown (1974)
Is it too late for us to look around?
[JP]中を拝見しても？ ご案内しますChinatown (1974)
Now take us to the girl.
[JP]案内しろChinatown (1974)
Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?
[CN]和我的案子有关?Subway (1985)
She's in love with him.
[CN]这和本案没有开系 你的确爱上他了，对吧？Mr. Deeds Goes to Town (1936)
To co-operate with the police and to curb crime.
[CN]协助警方，消灭罪案Yes, Madam! (1985)
'I started to think of ways I could tell Moose about Velma, 'but none of them were any good.
[JP]ヴェルマのことを ムースに何て言おうか 名案はなかったFarewell, My Lovely (1975)
Instruct SAC to send a plane... on a training mission over Evans City.
[JP]ミサイル攻撃のための エバンス市へのテスト飛行を 提案するThe Crazies (1973)
COMPDICT JP-EN Dictionary
案内書
[あんないしょ, annaisho]guide[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
案
[あん, an]PLAN, VORSCHLAG, ANTRAG[Add to Longdo]
案
[あん, an]Plan, Vorschlag, Antrag[Add to Longdo]
案件
[あんけん, anken]Sache, Angelegenheit, -Fall[Add to Longdo]
案内
[あんない, annai]Auskunft, Fuehrung[Add to Longdo]
案内所
[あんないじょ, annaijo]Auskunft, Information[Add to Longdo]
案出
[あんしゅつ, anshutsu]sich_ausdenken, erfinden[Add to Longdo]
案外
[あんがい, angai]wider_Erwarten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ