47 ผลลัพธ์ สำหรับ

ล้อเล่น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ล้อเล่น-, *ล้อเล่น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)tease, See Also:kid, chaff, ridicule, banter, Syn.หยอกล้อ, หยอก, ยั่วเล่น, Ant.เอาจริง, Example:น้องคงแค่อยากล้อเล่นเท่านั้นเอง ไม่น่าไปดุว่าแรงๆ ขนาดนั้น, Thai Definition:แสดงกิริยาเย้าแหย่ไม่ได้คิดจริงจัง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ล้อเล่น

ก. แสดงกิริยาหรือวาจาเพื่อความสนุก เช่น พูดล้อเล่นอย่าถือเป็นจริงจัง, หลอกเล่น ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No kiddin'.

อย่าล้อเล่นนะCareful the Things You Say (2009)

I'm kidding!

ล้อเล่นน่ะTangled Ever After (2012)

Kidding.

ล้อเล่นนะ.Bear on a Couch (2012)

One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke, These guys don't appreciate I'm broke!

แค่นั้นแหละ และนี่ไม่ใช่การล้อเล่น พวกนี้ไม่พอใจที่ฉันจนAladdin (1992)

Al, all joking aside, you really oughtta be yourself. -Hey, that's the last thing I want to be.

อัล เลิกล้อเล่นได้แล้ว ท่านต้องเป็นตัวของตัวเอง เฮ้ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าอยากจะเป็นAladdin (1992)

Gerst won't talk to a popular magazine reporter. Are you kidding?

เกิร์สจะไม่พูดกับนักข่าวจากนิตยสารชื่อดัง คุณล้อเล่นรึเปล่า?Basic Instinct (1992)

One million bucks to angel who saved 50 people takes off!

นี่นายเพิ่งบอกว่าหนังสือพิมพ์งั้นเหรอ นายล้อเล่นใช่มั้ย ผมเปล่านะHero (1992)

You got to be kidding me.

นายต้องล้อเล่นแน่The Lawnmower Man (1992)

- George, I was only fooling.

- จอร์จ ฉันล้อเล่นOf Mice and Men (1992)

You're kidding me.

ล้อเล่นรึเปล่าเนี่ยOf Mice and Men (1992)

It was just, just a game.

ฉันแค่ล้อเล่นThe Cement Garden (1993)

Max, I'm not kidding this time.

แม็กซ์, ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ.Hocus Pocus (1993)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ล้อเล่น

[lølen] (v) EN: tease ; kid ; ridicule ; banter FR: taquiner ; tourmenter ; ridiculiser ; asticoter (fam.) ; contrarier

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

Come off it!

(phrase,, colloq)อย่าล้อเล่นน่า, เลิกพูดเล่นได้แล้ว, Syn.Don't be ridiculous!

Pulling my leg

ล้อเล่น

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

banter

(vi)ล้อเล่น, See Also:ยั่ว, แกล้ง, แหย่, หยอกเย้า, Syn.joke, tease

joke about

(phrv)เล่นตลก, See Also:ล้อเล่น

joke with

(phrv)เล่นตลกกับ, See Also:ล้อเล่นกับ

kid around

(phrv)เล่นตลก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ล้อเล่น, หลอกเล่น

kid on

(phrv)หลอกเล่น (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ล้อเล่น, เล่นตลก, Syn.kid up

kid up

(phrv)หลอกเล่น (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ล้อเล่น, เล่นตลก, Syn.kid on

jape

(vi)ล้อเล่น, See Also:ล้อเลียน, Syn.jest, joke, gibe

jest

(vi)พูดตลก, See Also:ล้อเล่น, สัพยอก, หยอกเย้า, Syn.joke, kid, quip

play

(vi)เล่นสนุก, See Also:ล้อเล่น, ทำเล่น, หยอกเล่น, Syn.frisk, joke, sport, Ant.mourn, grieve

play at

(phrv)หยอกล้อกับ, See Also:ล้อเล่นกับ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

banter

(แบน'เทอะ) { bantered, bantering, banters } n., vt., vi. ล้อเล่น, กระเซ้าหยอกเล่น, See Also:banterer n., Syn.raillery

fun

(ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, Syn.amusement

jape

(เจพ) { japed, japing, japes } vi., vt. ล้อเล่น, พูดเล่น, การหยอกเล่น, การพูดตลก, การเล่นตลก, See Also:japer n. ดูjape japery n.

jest

(เจสทฺ) { jested, jesting, jests } n. คำพูดล้อเล่น, คำพูดตลก, การล้อเล่น, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, สิ่งที่ขบขัน. v. พูดล้อเล่น, พูดตลก, พูดหยอกเล่น., See Also:jestful adj.

jester

(เจส'เทอะ) n. ตัวตลก, จำอวด, ผู้ที่พูดล้อเล่น, ผู้ที่พูดตลก -S.joker

jesting

(เจส'ทิง) adj. ล้อเล่น, ขี้เล่น, เป็นการตลก, ไม่สำคัญ, ขี้ประติ๋ว., , See Also:jestingly adv. ดูjesting

jocose

(โจโคส') adj. ขบขัน, ตลก, ขี้เล่น, ล้อเล่น, ยั่วเย้า., See Also:jocoseness n. ดูjocose -S.joking, jesting

jocosity

(โจคอส'ซิที) n. การหยอกเย้า, การล้อเล่น, ความตลกคะนอง, เรื่องตลก, คำพูดที่หยอกเย้า, Syn.joking

jocular

(จอค'คิวละ) adj. ขบขัน, ตลกล้อเล่น, ขี้เล่น, หยอกเย้า.

joke

(โจค) { joked, joking, jokes } n. เรื่องตลก, เรื่องเล่น ๆ , เรื่องล้อเล่น, เรื่องขำ ๆ , คำตลก, สิ่งขบขัน, สิ่งง่าย ๆ vi. ล้อเล่น, พูดเล่น, พูดล้อเลียน, พูดตลก. vt. ทำตลก, เล่นตลก., See Also:jokingly adv. -S.jest

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

banter

(n)การล้อ, การล้อเล่น, การหยอกเย้า

banter

(vt)ล้อ, ล้อเล่น, หยอกเย้า

dally

(vt)เล่นสนุก, ล้อเล่น, ฆ่าเวลา, พูดเล่นลิ้น, เกี้ยวเล่นๆ

pleasantry

(n)การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การพูดตลก

rag

(vt)เปื่อย, ขาดวิ่น, ขรุขระ, ยั่วเล่น, ล้อเล่น

raillery