left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไหว้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไหว้-, *ไหว้*
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถวาย เซ่นไหว้
offer
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บวงสรวงพระพรหม
(vt)ไหว้ศาล
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไหว้
(v)salute, See Also:pay respect to, Syn.เคารพ, คารวะ
ไหว้
(v)pay respect, Syn.ประนมมือ, วันทา, Example:แม่หนูรีบประนมมือไหว้ญาติผู้ใหญ่โดยพ่อไม่ต้องเตือน, Thai Definition:ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไหว้
ก. ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม, ถ้าเป็นผู้น้อยไหว้ผู้ใหญ่หรือผู้ทรงศีลต้องก้มศีรษะลงแต่พองาม.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They should be begging for mercy themselves.
เขาควรจะไหว้ สำหรับความเมตตาตัวเองIn the Name of the Father (1993)
Oh, oh, wai-wai-wait! Wait. Eh--
แต่รีบร้อนในขณะนี้ โอ้ไหว้ ไหว้รอ!Pinocchio (1940)
I mean, they pray to the damn thing.
มันกราบไหว้หัวรบบ้านั่นBeneath the Planet of the Apes (1970)
We should go to the shrine to pay our respects
เอาล่ะ พ่อว่าเราไปไหว้ที่ศาลเจ้ากันดีกว่า ไหว้เจ้าเหรอคะMy Neighbor Totoro (1988)
Okay, let's pay our respects then get home for lunch
เอาละไหว้แล้วกลับไปทานอาหารเที่ยงกันMy Neighbor Totoro (1988)
I offer you these pearls, so the fish will come back to Bahia.
ข้าขอเซ่นไหว้ด้วยไข่มุกนี้ เพื่อปลาจะได้กลับมาบาเยียWoman on Top (2000)
I hate all the hypocrites who preach family values.
ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลยIl Mare (2000)
Now start preparing for the July festival with Lady Han Sure.
ลำบากเจ้าแล้ว งั้นแต่นี้ไป เจ้าก็ช่วย ฮันซังกุงเตรียมของเซ่นไหว้ ที่จะใช้ในเทศกาลเดือนเจ็ดThe Great Jang-Geum (2003)
Grandma said, in a couple of days i should go and visit my parents graves
ท่านยายบอกข้าว่า อีกสองวัน จะต้องไปกราบไหว้พ่อแม่ที่สุสานแล้วFearless (2006)
I would like to go back once to visit my parent's graves
ข้าต้องการจะไป กราบไหว้ พ่อ แม่ ที่สุสานFearless (2006)
Filial piety is important, you should go
กราบไหว้บรรพชน เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าควรไปFearless (2006)
Please mister, I beg you.
ได้โปรด.. ผมไหว้ล่ะ ปล่อยผมไปThe Host (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไหว้
[wāi] (v) EN: salute ; greet ; pay respect  FR: saluer ; rendre hommage
Hope Dictionary
oblation
(โอเบล'เชิน) n. การเซ่นไหว้, บวงสรวง, สิ่งที่ใช้บวงสรวงหรือเซ่นไหว้., See Also:oblatory adj. oblational adj.
shinto
(ชิน'โท) n. ศาสนาชินโตในญี่ปุ่นยึดหลักการเคารพบูชาบรรพบุรุษ, ศาสนาไหว้เจ้าในญี่ปุ่น
worship
(เวอร์'ชิพ) vt., vi., n. (การ) บูชา, สักการะ, บวงสรวง, กราบไหว้, สวดมนต์, สิ่งที่บูชา, ใต้เท้า, ท่าน, ฐานะที่มีเกียรติ, See Also:worshiper, worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn.homage
Nontri Dictionary
dissembler
(n)คนเสแสร้ง, คนหน้าไหว้หลังหลอก
insincere
(adj)ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จริงใจ, หน้าไหว้หลังหลอก
insincerity
(n)ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, ความหน้าไหว้หลังหลอก
oblation
(n)เครื่องสังเวย, เครื่องเซ่น, การบวงสรวง, การเซ่นไหว้
worship
(vt)นับถือ, บูชา, บวงสรวง, สักการะ, กราบไหว้, สวดมนตร์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ