[そなえる, sonaeru](v1, vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P)#9857[Add to Longdo]

備えあれば憂いなし;備えあればうれいなし;備えあれば患いなし;備えあれば患なし

[そなえあればうれいなし, sonaearebaureinashi](exp) well prepared means no worries (in time of need)[Add to Longdo]

備え付け;備付

[そなえつけ, sonaetsuke](n) equipment; provision[Add to Longdo]

備え付ける(P);備えつける

[そなえつける, sonaetsukeru](v1, vt) to provide; to furnish; to equip; to install; (P)[Add to Longdo]

備え有れば憂え無し

[そなえあればうれえなし, sonaearebaureenashi](exp) (id) Providing is preventing[Add to Longdo]

備わる(P);具わる(P)

[そなわる, sonawaru](v5r, vi) (1) to be furnished with; to be endowed with; (2) to be among; to be one of; to be possessed of; (P)[Add to Longdo]

備後表

[びんごおもて, bingoomote](n) a quality; tatami covering[Add to Longdo]

備考欄

[びこうらん, bikouran](n) notes; remarks (reference) column[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

See that dinner is ready by ten.

１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

A watchman sat with his legs crossed.

１人の警備員が脚を組んで座っていた。

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

500 policemen were put on strict alert.

５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。

I will see to it that everything is ready for your departure.

あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。

Let's leave when you are ready.

あなたの準備ができたら出発しましょう。

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.

あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。

You must get ready quickly.

あなたは急いで準備をしなければならない。

You need to have answers ready about your strong point.

あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ready to blow.

[JP]完了したか? 爆破準備ができたぞ La Grande Vadrouille (1966)

There...

[CN]準備 A Tale of Ululu's Wonderful Forest (2009)

Now ready my horse.

[CN]備好我的馬 What Is Dead May Never Die (2012)

Now I've heard everything.

[JP]これで準備完了ね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

Guard?

[JP]警備?Rogues' Gallery (2015)

Nino wonders if you're ready to be beaten.

[JP]あなたが負ける準備ができてるって言ったらニーノは不思議がってたわ Grand Prix (1966)

We can't possibly sneak onboard with sailors and guards, everywhere all over the ship.

[JP]水夫に化ける訳にもいかないしーー警備員だって至る所よ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

No one is ever ready for that.

[JP]誰も準備してないぞ Grand Prix (1966)

Hello my friend, are you ready for the big event?

[JP]ようダチ公、準備は出来てるな？今日はビックイベントだぜ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Are you ready in there, feature attraction?

[JP]アトラクションの準備はいいかい The Graduate (1967)

Oh, he's probably getting ready to take off in his Sopwith Camel on the next dawn patrol.

[JP]ソッブウィズ・キャメル号でバトロールの準備だよ It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)

We start by restoring their bodies.

[CN]然後我們添加自己的配備 Melbourne (2010)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

備える

[そなえる, sonaeru]einrichten, ausruesten[Add to Longdo]

備わる

[そなわる, sonawaru]besitzen[Add to Longdo]

備考

[びこう, bikou]Anmerkung[Add to Longdo]

備蓄

[びちく, bichiku]Vorratshaltung (fuer_den_Notfall)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

備

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking