357 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*promise*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: promise, -promise-
Longdo Approved EN-TH
(vi, vt, n)ให้สัญญา, คำสัญญา
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)สัญญาSee Also:รับปาก, ให้คำมั่นSyn.plight, engageAnt.deny, deceive
(n)ผู้รับสัญญา
(n)การประนีประนอมSyn.give-and-take, accommodation
(vi)ประนีประนอม
(vt)ประนีประนอม
(phrv)สัญญากับSee Also:ให้คำสัญญากับ
(phrv)เป็นสัญญาของความสำเร็จ
(idm)ค่อนข้างจะประสบความสำเร็จSee Also:มีแนวโน้มในทางที่ดี
(phrv)ประนีประนอมกับSee Also:ทำสัญญากับ
(idm)มีอนาคตต่อไป
(idm)ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไปSee Also:ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Hope Dictionary
n. การฝ่าฝืนคำสัญญา
(คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม, การยอมรับ, การตกลงกันได้, สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม, ยอม, เป็นอันตราย, เป็นภัยต่อ, พัวพัน. vi. ประนีประนอม, อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติSee Also:compromiser n. ดูcompromiseSyn.arra
(พรอม'มิส) n. สัญญา, คำมั่นสัญญา, ลักษณะหรือท่าทีที่ดี. vt. สัญญา, ให้คำมั่นสัญญา, เป็นเครื่องบอก, รับปากจะแต่งงาน, ทำให้มั่นใจ. vi. เป็นเครื่องบอก, แสดงอาการว่าจะเป็น,
n. สวรรค์, สุขาวดี
(พรอมมิซี') n. ผู้รับสัญญา
Nontri Dictionary
(n)การประนีประนอม, การยอมความ, การออมชอม, การอะลุ้มอล่วย
(vt)ประนีประนอม, ยอมความ, ยอมอ่อนข้อ, ออมชอม, อะลุ้มอล่วย
(n)ข้อตกลง, คำสัญญา, คำมั่นสัญญา
(vt)สัญญา, ตกลง, แสดงท่าทีว่า, รับปากว่า
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
คำมั่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำมั่นในการซื้อขาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การผิดสัญญาหมั้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การผิดสัญญาหมั้น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การประนีประนอม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
๑. ประนีประนอมยอมความ (ก. แพ่ง)๒. การไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (ก. ระหว่างประเทศ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำมั่นโดยปริยาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำมั่นที่กำกวม, คำมั่นที่ไม่ชัดแจ้ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
WordNet (3.0)
(n)failure to keep a promise (of marriage)
(n)a middle way between two extremesSyn.via media
(n)an accommodation in which both sides make concessions
(v)make a compromise; arrive at a compromise
(v)settle by concession
(v)expose or make liable to danger, suspicion, or disrepute
(n)a negotiator willing to compromise
(n)a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues
(adj)unable to develop a normal immune response usually because of malnutrition or immunodeficiency or immunosuppressive therapy
(n)an agreement in 1820 between pro-slavery and anti-slavery factions in the United States concerning the extension of slavery into new territories
(n)a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future
(n)grounds for feeling hopeful about the futureSyn.hope
(v)make a promise or commitmentSyn.assure
(v)promise to undertake or give
(v)give grounds for expectations
(n)the goal towards which Christians strive
(n)a person to whom a promise is made
(n)a person who makes a promiseSyn.promisor
(n)United States politician responsible for the Missouri Compromise between free and slave states (1777-1852)Syn.the Great Compromiser, Henry Clay
(n)any place of complete bliss and delight and peaceSyn.paradise, heaven, promised land, Shangri-la, nirvana
(n)an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea; a place of pilgrimage for Christianity and Islam and JudaismSyn.Canaan, Holy Land, Promised Land
(v)make a prediction about; tell in advanceSyn.anticipate, call, promise, prognosticate, forebode, foretell
(adj)not promised in marriageSyn.unpledged, unpromised
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ F. compromis, fr. L. compromissum a mutual promise to abide by the decision of an arbiter, fr. compromittere to make such a promise; com- + promittere to promise. See Promise. ] 1. A mutual agreement to refer matters in dispute to the decision of arbitrators. [ Obs. ] Burrill. [ 1913 Webster ]

2. A settlement by arbitration or by mutual consent reached by concession on both sides; a reciprocal abatement of extreme demands or rights, resulting in an agreement. [ 1913 Webster ]

But basely yielded upon compromise
That which his noble ancestors achieved with blows. Shak. [ 1913 Webster ]

All government, indeed every human benefit and enjoyment, every virtue and every prudent act, is founded on compromise and barter. Burke. [ 1913 Webster ]

An abhorrence of concession and compromise is a never failing characteristic of religious factions. Hallam. [ 1913 Webster ]

3. A committal to something derogatory or objectionable; a prejudicial concession; a surrender; as, a compromise of character or right. [ 1913 Webster ]

I was determined not to accept any fine speeches, to the compromise of that sex the belonging to which was, after all, my strongest claim and title to them. Lamb. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Compromised p. pr. & vb. n. Compromising. ] [ From Compromise, n.; cf. Compromit. ] 1. To bind by mutual agreement; to agree. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Laban and himself were compromised
That all the eanlings which were streaked and pied
Should fall as Jacob's hire. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To adjust and settle by mutual concessions; to compound. [ 1913 Webster ]

The controversy may easily be compromised. Fuller. [ 1913 Webster ]

3. To pledge by some act or declaration; to endanger the life, reputation, etc., of, by some act which can not be recalled; to expose to suspicion. [ 1913 Webster ]

To pardon all who had been compromised in the late disturbances. Motley. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To agree; to accord. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. To make concession for conciliation and peace. [ 1913 Webster ]

n. One who compromises. [ 1913 Webster ]

a. Promised beforehand; preëngaged. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]

a. [ F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See Mission. ] [ 1913 Webster ]

1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to another, which binds the person who makes it to do, or to forbear to do, a specified act; a declaration which gives to the person to whom it is made a right to expect or to claim the performance or forbearance of a specified act. [ 1913 Webster ]

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise. Gal. iii. 18. [ 1913 Webster ]

2. (Law) An engagement by one person to another, either in words or in writing, but properly not under seal, for the performance or nonperformance of some particular thing. The word promise is used to denote the mere engagement of a person, without regard to the consideration for it, or the corresponding duty of the party to whom it is made. Chitty. Parsons. Burrill. [ 1913 Webster ]

3. That which causes hope, expectation, or assurance; especially, that which affords expectation of future distinction; as, a youth of great promise. Shak. [ 1913 Webster ]

My native country was full of youthful promise. W. Irving. [ 1913 Webster ]

4. Bestowal, fulfillment, or grant of what is promised. [ 1913 Webster ]

He . . . commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father. Acts i. 4. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Promised p. pr. & vb. n. Promising. ] [ 1913 Webster ]

1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a cessation of hostilities; to promise the payment of money. “To promise aid.” Shak. [ 1913 Webster ]

2. To afford reason to expect; to cause hope or assurance of; as, the clouds promise rain. Milton. [ 1913 Webster ]

3. To make declaration of or give assurance of, as some benefit to be conferred; to pledge or engage to bestow; as, the proprietors promised large tracts of land; the city promised a reward. [ 1913 Webster ]


Promised land. See Land of promise, under Land. --
To promise one's self. (a) To resolve; to determine; to vow. (b) To be assured; to have strong confidence.
[ 1913 Webster ]

I dare promise myself you will attest the truth of all I have advanced. Rambler. [ 1913 Webster ]

v. i. [ 1913 Webster ]

1. To give assurance by a promise, or binding declaration. [ 1913 Webster ]

2. To afford hopes or expectation; to give ground to expect good; rarely, to give reason to expect evil. [ 1913 Webster ]

Will not the ladies be afeard of the lion?
I fear it, I promise you. Shak. [ 1913 Webster ]

n. (Law) The person to whom a promise is made. [ 1913 Webster ]

n. One who promises. [ 1913 Webster ]

v. t. [ 1st pref. un- + promise. ] To revoke or annul, as a promise. Chapman. [ 1913 Webster ]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การประนีประนอม (จริยธรรม)[TU Subject Heading]
การประนีประนอม (กฎหมาย)[TU Subject Heading]
คำมั่น (กฎหมาย)[TU Subject Heading]
เส้นเลือดเกิดขึ้นใหม่ในบริเวณใกล้เคียง[การแพทย์]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีระบบภูมิคุ้มกันบกพร่องหรืออ่อนแอ (เช่นเดียวกับยาหรือการเจ็บป่วย)
(n, jargon)ตั๋วสัญญาใช้เงิน
(n)ดินแดนแห่งความหวัง
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)promiseSee Also:give one's word, vow, pledge, undertakeExample:ผมแน่ใจว่าเธอต้องมา เพราะเธอรับคำเป็นมั่นเป็นเหมาะแล้วThai Definition:แสดงว่าจะทำตามคำ
(n)contractSee Also:agreement, promiseSyn.ข้อตกลง, คำมั่น, คำสัญญาUnit:ข้อ, ฉบับ
(n)securitySee Also:promise, assuranceExample:การตั้งคณะกรรมการโรงเรียนขึ้นมาคัดเลือกครูนั้น ไม่มีหลักประกันใดที่จะรับรองว่าจะไม่มีการใช้อิทธิพลจากนักการเมืองท้องถิ่นThai Definition:หลักที่ยืนยันเพื่อความมั่นคง หรือปลอดภัย
(n)promiseSee Also:pledge, oath, faithSyn.คำมั่น, คำสาบาน, คำสัญญาExample:นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทเพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่Thai Definition:คุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น
(v)break an agreementSee Also:break a contract / a promiseSyn.ผิดสัญญาExample:บริษัทคู่แข่งได้ละเมิดสัญญาที่ 3 บริษัทตกลงกันไว้
(v)break a promiseSee Also:break one's word, go back one's word/promiseSyn.ผิดคำพูด, ผิดคำสัญญาExample:หากผู้ใดผิดคำสัตย์ฟ้าดินจะต้องลงโทษThai Definition:ไม่ปฏิบัติตามคำมั่นที่พูดหรือสัญญาไว้
(v)promiseSee Also:assure, give one's word, give an undertaking, pledge, undertake, vowExample:เขาตกปากรับคำแล้วว่าจะช่วยดูแลลูกของเราเป็นอย่างดีThai Definition:ตกลงหรือรับรองว่าจะทำตามนั้น
(v)give one's wordSee Also:promise, assure, give an undertaking, undertake, vow, pledgeSyn.สัญญา, ให้คำมั่นExample:ท่านประธานาธิบดีรับปากอย่างไม่มีเลศนัยThai Definition:สัญญาว่าจะทำตามถ้อยคำที่พูดกัน
(n)promiseSee Also:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrantSyn.คำสัญญา, คำปฏิญาณ, คำมั่น, สัจจะExample:เขาให้คำสัตย์ว่าจะไม่หนีThai Definition:คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(n)promiseSee Also:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrantSyn.คำสัญญา, คำมั่น, คำมั่นสัญญาThai Definition:คำปฏิญาณโดยกล่าวอ้าวสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นพยาน
(n)promiseSee Also:vow, pledge, oath, swearerSyn.คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะExample:เขาทำอะไรไม่ได้ตามชอบใจเพราะมีคำสัญญาของเขาเป็นชนักติดหลังอยู่
(n)promiseSee Also:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrantSyn.คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะExample:เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้นUnit:ข้อ, ประการThai Definition:คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(n)promiseSee Also:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrantSyn.คำสัญญา, คำสาบาน, คำมั่นสัญญาExample:ประชาชนที่ได้มาร่วมชุมนุมในที่นี้ได้ให้คำปฏิญาณตนว่าจะปฏิบัติงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริตThai Definition:คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง
(n)promiseSee Also:vow, pledge, oath, swearerSyn.คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะExample:เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้Unit:ข้อ, ประการ
(v)break one's promiseSee Also:go back on one's word, fail to keep one's wordSyn.กลับกลอก, กลับคำExample:อย่าเชื่อเลยเธอแปรปากหลากคำอยู่เสมอThai Definition:ไม่รักษาคำพูด, พูดจากลับกลอก
(v)compromiseSee Also:come to terms with, reconcileSyn.ลอมชอม, ออมชอม, รอมชอม, ประนีประนอมExample:ประธานาธิบดีอิยิปต์พยายามประนีประนอมปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยการเสนอให้จัดตั้งกองกำลังของสันนิบาตอาหรับThai Definition:ผ่อนหนักผ่อนเบาให้แก่กัน, ปรองดองกัน, อะลุ้มอล่วยกัน
(v)compromiseSee Also:come to termsSyn.ประนีประนอม, ออมชอม, รอมชอมThai Definition:ปรองดองกัน
(v)give one's wordSee Also:utter a promise, make a statementSyn.ลั่นปาก, ลั่นวาจาExample:โคชลั่นคำจะพาทีมไปให้ถึงฝันให้ได้Thai Definition:พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น
(v)speakSee Also:utter a promise, make a statementSyn.ลั่นวาจา, ลั่นคำThai Definition:พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น
(v)compromiseSee Also:give inSyn.ออมชอม, ประนีประนอมExample:ในการที่จะติดต่อสมาคมกับผู้อื่น เราจำต้องรู้จักอะลุ้มอล่วย ไม่เอาแต่ใจเราฝ่ายเดียวThai Definition:ปรองดองกัน, ผ่อนหนักผ่อนเบาให้แก่กัน
(n)compromiseThai Definition:ความรู้จักผ่อนปรน
(v)compromiseSee Also:make a concessionSyn.ประนีประนอม, รอมชอมExample:แม้ว่ารัฐบาลไทยได้จัดระบบผูกขาดการค้าฝิ่นไว้ แต่เอาเข้าจริงๆ ก็ยังต้องออมชอมกับอิทธิพลเจ้าพ่อท้องถิ่นอยู่Thai Definition:ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย
(v)break one's promiseExample:เดี๋ยวนี้ไม่มีคนเชื่อถือเขาแล้ว เพราะเขามักชอบเสียคำพูดThai Definition:ไม่รักษาคำพูด, เสียสัจจะ
(v)reverse one's promiseSee Also:break one's word, go back on one's wordSyn.เสียสัตย์, ผิดสัญญาAnt.ซื่อสัตย์Example:ท่านตระบัดสัตย์คำพูดบ่อยครั้ง ลูกน้องจึงไม่ค่อยยกย่องThai Definition:ไม่รักษาคำพูด, ไม่รักษาคำมั่นสัญญา
(n)paroleSee Also:verbal or written promise to refrain from doing somethingSyn.ทานบนExample:เขาถูกปล่อยออกจากคุกโดยมีทัณฑ์บนว่าจะไม่ลักทรพย์อีกThai Definition:คำรับรองที่ทำขึ้นตามคำสั่งของศาลว่าจะไม่ก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่นตลอดเวลาที่ศาลกำหนดNotes:(กฎหมาย)
(v)betraySee Also:be treacherous, be unfaithful, break one's promiseSyn.เอาใจออกห่าง, คิดร้าย, หักหลัง, กบฎ, ทรยศหักหลัง, คิดคดทรยศAnt.ซื่อสัตย์, จงรักภักดีExample:เจ้าพ่อลุกขึ้นประกาศว่า คนทั้งสามนี้ทรยศต่อเขาThai Definition:คิดร้ายต่อผู้มีอุปการะ
(v)compromiseSee Also:reach a compromise, come to an agreement, settle, reach an agreement, come to terms, makeSyn.ลอมชอม, ออมชอม, ประนีประนอมAnt.แตกแยกExample:ในที่สุดทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันอยู่ก็รอมชอมกันได้Thai Definition:ปรองดองกัน, ประนีประนอมกัน, ตกลงกันด้วยการไกล่เกลี่ย
(v)compromiseSee Also:make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiateSyn.ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษExample:จำเลยตัดสินใจยอมความแล้วThai Definition:ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุดNotes:(กฎหมาย)
(v)pledgeSee Also:swear, promise, take an oath, make a vow, make a pledgeSyn.สาบาน, สัญญาExample:เขาปฏิญาณว่าเขาจะไม่ดื่มเหล้าอีกThai Definition:ให้คำมั่นสัญญา โดยมากมักเป็นไปตามแบบพิธี
(n)declarationSee Also:vow, agreement, pledge, promiseSyn.สัญญา, คำสาบานExample:นานาประเทศได้เข้าร่วมกันตกลงทำปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนUnit:ข้อ, ประการThai Definition:การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันโดยถือเอาสิ่งศักดิ์สิทธิ์หรือความสุจริตใจเป็นที่ตั้งNotes:(บาลี)
(v)harmonizeSee Also:be reconciled, be in harmony, compromise, come to terms, be in concordSyn.ออมชอม, ประนีประนอม, ยอมกัน, ไม่แก่งแย่งกัน, กลมกลืน, สมัครสมาน, ลงรอยExample:พี่น้องคู่นี้ปรองดองกันดีนะThai Definition:ตกลงกันด้วยความไกล่เกลี่ย, ตกลงกันด้วยไมตรีจิต
(v)compromiseSee Also:conciliate, reconcileSyn.ผ่อนหนักผ่อนเบา, ปรองดอง, รอมชอม, อะลุ้มอล่วยExample:คู่ความเขาไม่ยอมประนีประนอมกับใคร
(v)compound a debtSee Also:reach a compromise with creditorsExample:มีลูกค้าหลายรายที่ต้องการขอประนอมหนี้กับธนาคารThai Definition:การที่ลูกหนี้ขอทำความตกลงในเรื่องหนี้สิน โดยวิธีขอชำระหนี้แต่เพียงบางส่วน หรือโดยวิธีอื่นNotes:(กฎหมาย)
(v)make concessionsSee Also:compromise, concede to another's wishes, conciliate, be conciliated, come to termsSyn.อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม, ผ่อนหนักผ่อนเบาExample:ลูกหนี้ยอมประนอมหนี้ให้กับเจ้าหนี้ดังนั้นจึงไม่มีการฟ้องร้องขึ้นศาลกัน
(n)contractSee Also:making agreement, making a promiseSyn.การทำความตกลง, การตกลง, การรับรอง, การให้คำมั่นExample:การทำสัญญาเปิดบริษัทใหม่เป็นไปอย่างราบรื่น
(n)vowSee Also:oath, prayer, pledge, promiseSyn.การบนExample:ศาลเจ้าแห่งนี้มีชาวบ้านไปกราบไหว้บูชาสักการะตลอดเวลาโดยเฉพาะมีการบนบานศาลกล่าวเป็นประจำThai Definition:การขอร้องให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยเหลือ
(v)dateSee Also:promise, make an appointment withSyn.นัดหมาย, นัดExample:สาวใช้นัดพบหนุ่มข้างรั้วบ้านแทบทุกวัน
(v)break a promiseSee Also:break an agreement, not keep a promiseSyn.บิดพลิ้ว, โหยกเหยกExample:ผมไม่เคยเบี้ยว ไม่เคยโกงใคร ผมซื่อสัตย์เสมอThai Definition:หลีกเลี่ยงไม่ปฏิบัติตามสัญญาหรือปฏิบัติไม่ตรงตามข้อตกลง
(v)promiseSee Also:give one's wordSyn.ปฏิญาณ, ให้คำมั่นExample:เขาให้สัตย์ต่อหน้าพระว่าต่อไปจะเป็นคนดี
(v)shineSee Also:foreshadow, indicate a future probability, promise, augur, be tokenSyn.เปล่งประกาย, ทอประกาย, ฉายแววExample:ความสามารถทางด้านดนตรีของเขาส่งประกายตั้งแต่เขายังเด็ก
(v)promiseSee Also:give one's word to do, vow, pledgeSyn.สัญญา, ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่นExample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
(v)shineSee Also:foreshow, indicate a future probability, promise, augurSyn.เปล่งประกาย, ทอประกาย, ฉายแววExample:ความสามารถทางด้านดนตรีของเขาส่งประกายตั้งแต่เขายังเด็ก
(v)promiseSee Also:give one's word to do, vow, pledgeSyn.สัญญา, ให้คำปฏิญาณ, ให้คำมั่นExample:รัฐบาลให้สัญญากับสหรัฐว่าจะแก้ไขกฎหมายลิขสิทธิ์อย่างจริงจัง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[alum-alūay] (v) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession  FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions
[bīo] (v, exp) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit  FR: renier sa parole
[hai sanyā] (v, exp) EN: promise  FR: donner sa parole
[kān phit sanyā] (n, exp) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default  FR: rupture de contrat [ f ]
[kān pranīpranøm] (n) EN: compromise  FR: compromis [ m ]
[khamman] (n) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking  FR: promesse [ f ] ; voeu [ m ] ; engagement [ m ]
[khamman sanyā] (n) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer  FR: promesse [ f ] ; voeu [ m ] ; engagement [ m ]
[khamsanyā] (n) EN: promise  FR: promesse [ f ]
[khamsat] (n) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant
[khayap] (v) EN: make a move ; be on thepiont of ; be imminent ; begin ; start ; set about ; promise
[klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word  FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire
[kleūn namlāi tūa-ēng] (v, exp) EN: break a promise ; go back on one's word
[natphop] (v) EN: date ; promise ; make an appointment with
[patinyā] (n) EN: declaration ; vow ; agreement ; pledge ; promise  FR: déclaration [ f ]
[patiyān] (v) EN: pledge ; swear ; promise ; take an oath ; make a vow ; make a pledge ; declarer  FR: promettre ; s'engager formellement (à faire qqch) ; faire le serment (de) ; se jurer (de)
[phit khamphūt] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise  FR: manquer à sa parole
[phit khamsanyā] (v, exp) EN: break a promise ; break one's word
[phit khamsat] (v, exp) EN: break a promise ; break one's word ; go back one's word/promise
[phit sanyā] (v, exp) EN: break a contract ; break an agreement ; break a promise  FR: résilier un contrat ; rompre un contrat ; être en défaut ; manquer à sa promesse
[phit wājā] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise
[phǿnnakphǿnbao] (v, exp) EN: be accomodating ; make concessions ; compromise
[phǿnsanphǿnyāo] (v) EN: be flexible ; compromise
[phūrap khamman] (n, exp) EN: promisee
[pranīpranøm] (v) EN: compromise ; come to terms with ; reconcile  FR: transiger ; composer
[prøngdøng] (v) EN: harmonize ; be reconciled ; be in harmony ; compromise ; come to terms ; be in concord  FR: concilier ; harmoniser
[raksā sat] (v, exp) EN: keep one's promise
[ra-ngap khøphiphāt] (v, exp) EN: compromise
[rapkham] (v) EN: promise ; give one's word ; vow ; pledge ; undertake  FR: promettre
[rappāk] (v, exp) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; vow ; pledge  FR: promettre ; s'engager
[rømchøm] (v) EN: compromise ; reach a compromise ; come to an agreement ; settle ; reach an agreement ; come to terms ; make concessions  FR: s'arranger à l'amiable ; faire un compromis ; trouver un compromis
[sābān] (v) EN: swear ; take an oath ; make an oath ; promise ; vow ; make a resolution  FR: prêter serment ; promettre ; jurer ; prendre un engagement ; prendre une résolution ; s'engager formellement (à faire qqch)
[sanyā] (v) EN: promise ; vow ; contract ; pledge  FR: promettre ; s'engager (à faire qqch)
[sanyā løi-løi] (n, exp) EN: idle promises  FR: promesses en l'air [ fpl ] ; promesses gratuites [ fpl ] ; promesse de Gascon [ f ]
[sīa khamphūt] (v, exp) EN: break one's promise ; go back on one's word  FR: manquer à sa parole
[tang rāngwan] (v, exp) EN: promise a reward
[thā] (n) EN: sign ; promise ; tendency  FR: signe [ m ]
[tham kān pranīpranøm] (v, exp) EN: reach a compromise ; reach agreement  FR: parvenir à un compromis
[thanbon] (n) EN: parole ; verbal promise ; written promise to refrain from doing something ; bond of good behaviour/bahavior (Am.)  FR: probation [ f ] ; mise à l'épreuve [ f ]
[thøn khamsanyā] (v, exp) EN: go back on one's promise
[tokkhāo] (v) EN: make an advance deposit of money ; pay now for future delivery on a promise
[tokkhīo] (v) EN: make an advance deposit of money ; pay now for future delivery on a promise
[tok kradai phløi jōn] (v, exp) EN: confess ; follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; be an innocent victim
[tok pāk rapkham] (v, exp) EN: promise ; assure ; give one's word ; give an undertaking ; pledge ; undertake; vow
[tokpāktokkham] (v) EN: agree to do sth ; promise ; undertake ; give one's word
[waēowām] (n) EN: brilliance, promise
[waēowāo] (n) EN: brilliance ; promise
[waēowap] (n) EN: brilliance ; promise
[yømkhwām] (v) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ]effort; undertaking; promise to do sth#1982[Add to Longdo]
[ / , nuò, ㄋㄨㄛˋ]promise; consent#2907[Add to Longdo]
[  /  , dā ying, ㄉㄚ ㄧㄥ˙]to reply; to respond; to promise; to agree#3308[Add to Longdo]
[  /  , yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ]engage; promise; make an appointment#4284[Add to Longdo]
[ / , lài, ㄌㄞˋ]to depend on; reliance; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); to blame sb else#6226[Add to Longdo]
[  /  , tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ]compromise#8666[Add to Longdo]
[  /  , wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ]to break a promise; to violate an agreement#11662[Add to Longdo]
[ , shì yán, ㄕˋ ㄧㄢˊ]oath; promise; pledge#11861[Add to Longdo]
[  /  , Wú jí, ㄨˊ ㄐㄧˊ]Wuji (place in Hebei); The Promise (name of film by Chen Kaige)#12623[Add to Longdo]
[  /  , xǔ yuàn, ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ]to make a vow to a God; to promise a reward#13252[Add to Longdo]
[  /  , nuò yán, ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ]a promise#13512[Add to Longdo]
[  /  , huáng niú, ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ]ox; cattle; scalper of tickets etc; to fail to show up; to break a promise#13990[Add to Longdo]
[ , shāng dìng, ㄕㄤ ㄉㄧㄥˋ]to agree; to decide after consultation; to come to a compromise#16367[Add to Longdo]
[  /  , xǔ nuò, ㄒㄩˇ ㄋㄨㄛˋ]promise; pledge#16517[Add to Longdo]
[  /  , yǒu wéi, ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ]promising; to show promise#18703[Add to Longdo]
[ , shǒu xìn, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣˋ]to keep promises#23126[Add to Longdo]
[ , shī xìn, ㄕ ㄒㄧㄣˋ]to break a promise#23154[Add to Longdo]
[  /  , lǚ yuē, ㄌㄩˇ ㄩㄝ]to keep an promise; to keep an appointment; to honor an agreement; to practise economy#24339[Add to Longdo]
[  / 滿 , mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ]a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc)#27347[Add to Longdo]
[ , xìn shǒu, ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ]to abide by; to keep (promises etc)#29044[Add to Longdo]
[  /  , yǔn nuò, ㄩㄣˇ ㄋㄨㄛˋ]to promise; to consent (to do sth)#35821[Add to Longdo]
[ / , jiàn, ㄐㄧㄢˋ]fulfill (a promise); tread; walk#37425[Add to Longdo]
[ , shí yán, ㄕˊ ㄧㄢˊ]lit. to eat one's words; to break a promise; to go back on one's word; to renege; unsworn testimony#39240[Add to Longdo]
[ , zhé zhōng, ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ]to compromise; to take the middle road; a trade-off; eclectic#39682[Add to Longdo]
[ , zhé zhōng, ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥ]to compromise; to take the middle road; a trade-off; eclectic#45305[Add to Longdo]
[   寿, yán nián yì shòu, ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄕㄡˋ]to make life longer; to promise longevity; (this product will) extend your life#45736[Add to Longdo]
[    /    , chū ěr fǎn ěr, ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ]old: to reap the consequences of one's words (成语 saw, from Mencius); modern: to go back on one's word; to fail to keep a promise; to contradict oneself; inconsistent#46038[Add to Longdo]
[  /  , huǐ yuē, ㄏㄨㄟˇ ㄩㄝ]to break a promise; breach of contract#49975[Add to Longdo]
[    /    , shuō yī bù èr, ㄕㄨㄛ ㄧ ㄅㄨˋ ㄦˋ]to keep a promise; to mean what one says#61473[Add to Longdo]
[    /    , yī nuò qiān jīn, ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ]a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept#68424[Add to Longdo]
[  /  , yuán chǎng, ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ]to mediate; to broker a compromise#72317[Add to Longdo]
[  /  , yīng xǔ, ㄧㄥ ㄒㄩˇ]to promise; to allow#77097[Add to Longdo]
[  /  , yuē tóng, ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ]to promise to accompany; an appointment (to go together with sb)#97447[Add to Longdo]
[  /  , jiàn yuē, ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝ]to keep an promise; to keep an appointment; to honor an agreement; to practise economy#109704[Add to Longdo]
[    /    , fēng guān xǔ yuàn, ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄩˇ ㄩㄢˋ]to confer an official position with lavish promises; to buy support#122844[Add to Longdo]
[    / 滿   , mǎn kǒu yìng chéng, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ]to promise readily#139990[Add to Longdo]
[     /     , kōng kǒu shuō bái huà, ㄎㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ]to make empty promises#148388[Add to Longdo]
[  /  , yuē yán, ㄩㄝ ㄧㄢˊ]promise; one's word; pledge; abbreviation#165167[Add to Longdo]
[  /  , bèi yuē, ㄅㄟˋ ㄩㄝ]break an agreement; go back on one's word; fail to keep one's promise#173980[Add to Longdo]
[  /  , chéng yìng, ㄔㄥˊ ㄧㄥˋ]to agree; to promise#176274[Add to Longdo]
[  /  , jì nuò, ㄐㄧˋ ㄋㄨㄛˋ]a promise that can be realised#183411[Add to Longdo]
[    /    , kōng kǒu bái huà, ㄎㄨㄥ ㄎㄡˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˋ]empty promises#192179[Add to Longdo]
[    /    , qiān jīn yī nuò, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄋㄨㄛˋ]a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept#207418[Add to Longdo]
[    /    , tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ]promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts#238787[Add to Longdo]
[  /  , pò yuē, ㄆㄛˋ ㄩㄝ]to break a promise#611489[Add to Longdo]
[         /         , yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ, ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ]lit. once said, a team of horses cannot unsay it (成语 saw); a promise must be kept[Add to Longdo]
[ , fǎn huǐ, ㄈㄢˇ ㄏㄨㄟˇ]to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)[Add to Longdo]
[  /  , sù nuò, ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ]old promise; long-standing commitment[Add to Longdo]
[   /   , lā gòu r, ㄌㄚ ㄍㄡˋ ㄦ˙]to cross little fingers (between children) as a promise[Add to Longdo]
[ , fān huǐ, ㄈㄢ ㄏㄨㄟˇ]to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Bruch { m } des Eheversprechens
breach of promise[Add to Longdo]
Eheversprechen { n }
promise of marriage[Add to Longdo]
Geheimcodepreisgabe { f }
cryptographic compromise[Add to Longdo]
Gelübde { n } | Gelübde { pl }
vow; solemn promise | vows[Add to Longdo]
Heiratsversprechen { n }
promise to marry[Add to Longdo]
Kompromiss { m }; Übereinkunft { f }; gütlicher Vergleich
compromise[Add to Longdo]
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen (über) | Kompromiss schließend
to compromise (on) | compromising[Add to Longdo]
durch einen Kompromiss regeln
to compromise[Add to Longdo]
Kompromissbereitschaft { f }
willingness to compromise[Add to Longdo]
Kompromisslösung { f }
compromise solution[Add to Longdo]
Kompromissvorschlag { m }
compromise proposal[Add to Longdo]
Nichteinhaltung { f } seines Versprechens
failure to keep one's promise[Add to Longdo]
Notlösung { f }
less-than-ideal solution; compromise solution[Add to Longdo]
jdn. in die Pflicht nehmen
to take someone up on his (her) promise[Add to Longdo]
Versprechen { n }; Versprechung { f }; Zusage { f } | Versprechen { pl }; Versprechungen { pl }; Zusagen { pl } | sein Versprechen halten | ein Versprechen geben (halten; brechen) | jdm. große Versprechungen machen | jdn. mit Versprechungen abspeisen
promise | promises | to keep one's promise | to make (keep; break) a promise | to promise someone the earth | to palm sb. off with promises[Add to Longdo]
Wahlversprechen { n } [ pol. ]
pre-election promise[Add to Longdo]
Zahlungsversprechen { n }
promise to pay[Add to Longdo]
gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen
to compromise[Add to Longdo]
kompromittieren; (sich) bloßstellen
to compromise (oneself)[Add to Longdo]
kompromissbereit { adj }
prepared to compromise; willing to compromise[Add to Longdo]
treu geblieben
uncompromised[Add to Longdo]
verheißen; versprach
versprechen; verheißen | versprechend; verheißend | versprochen | er/sie verspricht | ich/er/sie versprach | er/sie hat/hatte versprochen
to promise | promising | promised | er/sie promises | I/he/she promised | he/she has/had promised[Add to Longdo]
zusagen
to promise[Add to Longdo]
Ein Mann, ein Wort!
A promise is a promise![Add to Longdo]
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
He has promised firmly that he will come.[Add to Longdo]
Ich kann keine Zusagen machen.
I can't make any promises.[Add to Longdo]
Man verspricht uns höhere Löhne.
We are promised higher wages.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[やく, yaku](adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P)#405[Add to Longdo]
[ちがう, chigau](v5u, vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (P)#2504[Add to Longdo]
[まもる, mamoru](v5r, vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P)#3330[Add to Longdo]
[やくそく, yakusoku](n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P)#3422[Add to Longdo]
[みこみ, mikomi](n) (1) hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; (2) expectation; anticipation; forecast; estimate; (3) (See 見付・みつけ・2) side of a structural member; (P)#6602[Add to Longdo]
[わかい(P);わげ, wakai (P); wage](n, vs, adj-no) (1) reconciliation; settlement; accommodation; compromise; mediation; rapprochement; (2) (わかい only) (legal) settlement; (3) (arch) translation of a foreign language into Japanese; (P)#7237[Add to Longdo]
[よげん(予言;預言)(P);かねごと(予言;兼言), yogen ( yogen ; yogen )(P); kanegoto ( yogen ; ken gen )](n, vs, adj-no) prediction; promise; prognostication; (P)#9099[Add to Longdo]
[だきょう, dakyou](n, vs) compromise; giving in; (P)#11136[Add to Longdo]
[きゅうやく, kyuuyaku](n) (1) old promise; old agreement; old covenant; (2) (abbr) (See 旧約聖書) Old Testament; (P)#14404[Add to Longdo]
[こうやく, kouyaku](n, vs, adj-no) public commitment or promise; (P)#18896[Add to Longdo]
[temoii ; teii](exp, adj-i) (1) (after the ren'youkei form of a verb) indicates concession or compromise; (2) indicates permission[Add to Longdo]
[いかんせんせい, ikansensei](adj-na) compromised[Add to Longdo]
[ちがえる, chigaeru](v1, vt) (1) to change; to alter; (2) to mistake; to make a mistake; (3) (See たがえる) to fail to keep (e.g. one's promise); (4) to dislocate (e.g. one's neck)[Add to Longdo]
[いっこくいちじょう, ikkokuichijou](n) (1) (possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); (2) establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)[Add to Longdo]
[いちだくせんきん, ichidakusenkin](exp) one's word is worth 1, 000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost[Add to Longdo]
[がりょうほうすう, garyouhousuu](n) gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel[Add to Longdo]
[とけあい, tokeai](n) liquidation by compromise[Add to Longdo]
[かくやく, kakuyaku](n, vs) firm promise; definite promise; (P)[Add to Longdo]
[きやく, kiyaku](n) breaking a promise[Add to Longdo]
[からてがた;くうてがた, karategata ; kuutegata](n) bad (fictitious) bill; empty promise[Add to Longdo]
[からしょうもん, karashoumon](n) empty promise[Add to Longdo]
[からやくそく, karayakusoku](n) empty promise[Add to Longdo]
[ちぎり, chigiri](n) (1) pledge; vow; promise; (2) (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; (3) destiny; fate; karma[Add to Longdo]
[ちぎる, chigiru](v5r, vt) (1) (arch) to pledge; to promise; to swear; (2) to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed[Add to Longdo]
[げんまん, genman](n) (See 指切り) linking little fingers to confirm a promise[Add to Longdo]
[みどころ, midokoro](n) (1) point worthy of note; highlight (e.g. in a film); thing to note; (2) good prospects for the future; promise; (P)[Add to Longdo]
[いいかわす, iikawasu](v5s, vt) to have a chat with; to promise; to get engaged[Add to Longdo]
[いいかわす, iikawasu](v5s) to exchange words or promises; to promise[Add to Longdo]
[げんち(P);げんしつ;げんしち, genchi (P); genshitsu ; genshichi](n) commitment; pledge or promise; (P)[Add to Longdo]
[ことばじち, kotobajichi](n) a promise or pledge[Add to Longdo]
[かたいやくそく, kataiyakusoku](n) solemn promise[Add to Longdo]
[かためる, katameru](v1, vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる, 嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P)[Add to Longdo]
[ごじょう, gojou](n) conciliation; compromise[Add to Longdo]
[こうじょう, koujou](n) concession; compromise[Add to Longdo]
[くちがため, kuchigatame](n, vs) verbal promise[Add to Longdo]
[こうやく, kouyaku](n, vs) verbal promise[Add to Longdo]
[くちやくそく, kuchiyakusoku](n, vs) verbal promise[Add to Longdo]
[ゆびきり, yubikiri](n, vs) linking little fingers to confirm a promise; (P)[Add to Longdo]
[かみばな, kamibana](n) (1) (紙花 only) paper flowers; (2) (紙花 only) (arch) paper flowers for a funeral; (3) (See 小菊・こぎく・3) paper handed out as a means of congratulations in a red light district (as a promise of a future money donation)[Add to Longdo]
[とりむすぶ, torimusubu](v5b, vt) (1) to make (a promise); to conclude (a contract); (2) to act as a go-between; to act as mediator; (3) (usu. as ご機嫌を取り結ぶ) to curry favour with[Add to Longdo]
[しょうらいせい, shouraisei](n) future prospects; promise; (P)[Add to Longdo]
[しょうらいゆうぼう, shouraiyuubou](adj-na) of great promise; with a promising future[Add to Longdo]
[しょうす, shousu](v5s, vt) (1) (See 証する) to prove; to verify; (2) to guarantee; to promise[Add to Longdo]
[しょうする, shousuru](vs-s, vt) (1) to prove; to verify; (2) to guarantee; to promise[Add to Longdo]
[ゆずりあい, yuzuriai](n) compromises[Add to Longdo]
[ゆずりあう, yuzuriau](v5u, vt) to give and take; to make mutual concessions; to compromise[Add to Longdo]
[じょうほ, jouho](n, vs, adj-no) concession; conciliation; compromise; (P)[Add to Longdo]
[しょくげん, shokugen](n, vs) eat one's words; break one's promises[Add to Longdo]
[しんやく, shinyaku](n) vow; promise[Add to Longdo]
[せいちょうかぶ, seichoukabu](n) growth stock; person with future promise[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ