10 ผลลัพธ์ สำหรับ

ลั่นวาจา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลั่นวาจา-, *ลั่นวาจา*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)give one's word, Syn.ลั่นปาก, ลั่นคำ, ลั่นคำพูด, Example:จอมพลสฤษดิ์นายกฯ สมัยนั้นแค้นมาก ลั่นวาจาว่า เราจะไม่ยอมเสียดินแดนอีกต่อไป, Thai Definition:พูดเป็นเชิงให้สัญญา, ให้คำมั่น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But once I did, I wasn't backing' down.

แต่เมื่อลั่นวาจา ก็กลืนคำพูดไม่ได้The Legend of Bagger Vance (2000)

You make an oath, you always have to keep it.

เมี่อลั่นวาจาเเล้ว เจ้าต้องรักษาคําพูด ใช่มั้ยThe Scorpion King (2002)

No. But I gave my word.

ไม่จำเป็น แต่เคยลั่นวาจาไว้No Country for Old Men (2007)

- You gave your word?

- ลั่นวาจาไว้กับใครNo Country for Old Men (2007)

That don't make sense. You gave your word to my husband to kill me?

นั่นไม่สมเหตุผลเลย คุณเคยลั่นวาจากับสามีฉันว่าจะฆ่าฉันเหรอNo Country for Old Men (2007)

I was pledged to marry one of you and I broke that vow.