45 ผลลัพธ์ สำหรับ

คำมั่น

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คำมั่น-, *คำมั่น*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)promise, See Also:vow, oath, pledge, swearer, guarantee, warrant, Syn.คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ, Example:เธอเคยให้สัญญาว่าจะแบ่งสรรอำนาจให้แต่ก็ลืมคำมั่นนั้น, Unit:ข้อ, ประการ, Thai Definition:คำรับรองซึ่งบุคคลหนึ่งให้ไว้กับบุคคลอื่นว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำมั่นสัญญา

(n)promise, See Also:vow, pledge, oath, swearer, Syn.คำสัญญา, คำสาบาน, คำปฏิญาณ, คำสัตย์, สัจจะ, Example:เขาลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารบกเพื่อรักษาคำมั่นสัญญาสุภาพบุรุษที่เคยให้ไว้, Unit:ข้อ, ประการ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คำมั่น

น. การแสดงเจตนาที่บุคคลหนึ่งให้ไว้กับอีกบุคคลหนึ่งเป็นการเฉพาะเจาะจงหรือให้ไว้กับบุคคลอื่นเป็นการทั่วไปว่าจะกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คำมั่นจะซื้อหรือขาย คำมั่นว่าจะให้รางวัล.

คำมั่นว่าจะให้รางวัล

น. คำมั่นที่บุคคลออกโฆษณาว่าจะให้รางวัลแก่ผู้ซึ่งกระทำการอันใดสำเร็จดังที่บ่งไว้ในคำมั่น.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

promise

คำมั่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

illusory promise

คำมั่นที่กำกวม, คำมั่นที่ไม่ชัดแจ้ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

implied promise

คำมั่นโดยปริยาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

promise of sale

คำมั่นในการซื้อขาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Promise (Law)

คำมั่น (กฎหมาย)[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now let us fight to fulfill that promise!

ตอนนี้ให้เราสู้ เพื่อได้มาซึ้งคำมั่นของผมThe Great Dictator (1940)

Our multitudes are pledged...

ประชาชนของเรามีการให้คำมั่นสัญญา ...The Ugly American (1963)

And to that I hold.

เเละนั่นคือคำมั่นThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I promised Gandalf that I would.

ข้าให้คำมั่นกับแกนดัลฟ์แล้ว ว่าข้าจะช่วยเหลือดูแลท่านThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Help them commit themselves to the training... and send them a letter of friendship

ขอให้เขาช่วยให้คำมั่นต่อพวกเธอ เพื่อจะได้จบหลักสูตรนี้ให้ได้ และให้ส่งจดหมาย มาเป็นแรงใจอย่างต่อเนื่องSpygirl (2004)

I hope you two can keep this promise.

ปู่หวังว่าหลานทั้งสอง จะรักษาคำมั่นสัญญานี้ไว้My Little Bride (2004)

It's not the rules that are important... but one's pledge to keep them.

มันไม่ใช่กฏ สิ่งนั้นมีความสำคัญ... ทว่ามันคือคำมั่นสัญญาในปกป้องพวกเขาไว้Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

She kept every promise she ever made.

เธอรักษาคำมั่นสัญญาทุกอย่างที่เธอได้ให้สัญญาเอาไว้Mr. Monk and the Blackout (2004)

Vowing to return.

และให้คำมั่นว่า จะกลับมาฟิลิปปินส์อย่างแน่นอนThe Great Raid (2005)

Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy.

คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม...V for Vendetta (2005)

Being a citizen there promises eternal peace, and the army with mysterious powers promises the victory for the final war.

มีพลเมืองที่ให้คำมั่นสัญญาว่าจะอยู่อย่างสันติตลอดกาล และมีกองทัพที่สาบานจะนำความรุ่งโรจน์มามอบให้Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

Since the death of my brother, I became king and now this promise landed up in our hands.

หลังจากที่พี่ชายของพ่อเสด็จสวรรคต พ่อได้กลายเป็นพระราชาและในขณะนี้ คำมั่นสัญญาเรื่องการแต่งงานนี้ก็ได้ตกมาถึงพวกเราด้วยEpisode #1.1 (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

คำมั่น

[khamman] (n) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [ f ] ; voeu [ m ] ; engagement [ m ]

คำมั่นสัญญา

[khamman sanyā] (n) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer FR: promesse [ f ] ; voeu [ m ] ; engagement [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

plight

(n)คำมั่นสัญญา, Syn.pledge, promise

promise

(n)คำสัญญา, See Also:คำมั่นสัญญา, คำปฏิญาณ, Syn.assurance, avowal, agreement, warrant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

affiant

(อะไฟ' เอินทฺ) n. คู่หมั้น, ผู้ให้คำมั่น

commit

(คะมิท') { committed, committing, commits } vt. มอบ, มอบให้แก่, มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) , ส่งโรงพยาบาลโรคจิต, ให้คำมั่น, กระทำ, ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See Also:committable adj.

commitment

(คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ, การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) , การส่งให้พิจารณา, การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต, การส่งเข้าคุก, การให้คำมั่นสัญญา, คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก, การกระทำความผิด, การพัวพัน, การเข้าสู่สงคราม., Syn.committal, delive

cop-out

(คอพ'เอาท) n. การไม่ยอมรับผิดชอบ, การไม่ยอมปฏิบัติตามคำมั่นหรือสัญญา, ผู้ที่ชองละทิ้ง

covenant

(คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง, สัญญา, ข้อกำหนด, บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ, สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา, ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) , ให้คำมั่น, กำหนด, Syn.compact, agreement, agree

covenantee

(คัฟวะเนินที') n. ผู้ที่ถูกกำหนดหรือให้คำมั่นไว้ในสัญญา

foreclose

(ฟอร์'โคลส) v. ยึดทรัพย์สิน ที่จำนองไว้, เพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น, กำจัด, ขจัด, ขัดขวาง, ป้องกัน. -foreclosable n.

foreclosure

(ฟอร์โคล'เชอะ) n. การเพิกถอนสิทธิการถ่ายถอนจำนอง หรือคำมั่น

gage

(เกจฺ) n. สิ่งที่ขว้างลงบนพื้นเพื่อแสดงการท้าทายให้ต่อสู้กัน, การท้าทาย, ของประกัน. vt. ประกัน, ให้คำมั่น, Syn.gauge

guarantee

(แกเรินที') n. การประกัน, หลักประกัน, เครื่องประกัน, คำรับรอง, ผู้รับรอง, คนรับรอง vt. รับรอง, ประกัน, ค้ำประกัน, ให้คำมั่น, สัญญา, Syn.warranty, certify, affirm

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

affiance

(n)คำมั่น, คำสัญญา, การหมั้น

assurance

(n)ความมั่นใจ, คำมั่น, การรับรอง, การประกันภัย

commit

(vt)ทำผิด, มอบหมาย, มอบให้แก่, ให้คำมั่น

commitment

(n)การทำผิด, การมอบหมาย, การมอบความไว้วางใจ, การให้คำมั่น

covenant

(vi)ให้คำมั่น, ให้สัญญา, ทำสัญญา, ทำข้อตกลง

guarantee