left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

違

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -違-, *違*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[違, wéi, ㄨㄟˊ]to violate, to disobey, to defy; to separate from
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 违, Rank: 7207
hanziplay-stroke
[违, wéi, ㄨㄟˊ]to violate, to disobey, to defy; to separate from
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 違, Rank: 1184
KANJIDIC with AnimCJK
[違] Meaning: difference; differ
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: ちが.う, ちが.い, ちが.える, -ちが.える, たが.う, たが.える, chiga.u, chiga.i, chiga.eru, -chiga.eru, taga.u, taga.eru
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌韋
Rank: 344
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
违
[违 / 違, wéi, ㄨㄟˊ]to disobey; to violate; to separate; to go against#10122[Add to Longdo]
违法
[违 法 / 違 法, wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ]illegal; to break the law#1906[Add to Longdo]
违反
[违 反 / 違 反, wéi fǎn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˇ]to violate (a law)#3495[Add to Longdo]
违规
[违 规 / 違 規, wéi guī, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ]to violate (rules); irregular; illegal; corrupt#3767[Add to Longdo]
违背
[违 背 / 違 背, wéi bèi, ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ]to violate; to be contrary to#7694[Add to Longdo]
违章
[违 章 / 違 章, wéi zhāng, ㄨㄟˊ ㄓㄤ]to break the rules; to violate regulations#9073[Add to Longdo]
违纪
[违 纪 / 違 紀, wéi jì, ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ]lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle#11027[Add to Longdo]
久违
[久 违 / 久 違, jiǔ wéi, ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ](haven't done sth) for a long time#11592[Add to Longdo]
违约
[违 约 / 違 約, wéi yuē, ㄨㄟˊ ㄩㄝ]to break a promise; to violate an agreement#11662[Add to Longdo]
违禁
[违 禁 / 違 禁, wéi jìn, ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ]to violate a prohibition or ban#23437[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
違反
[いはん, ihan](vt)ผิดกฎ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
違い
[ちがい, chigai](vt)(ดิฟ'เฟอเรินซฺ) n. ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง, จำนวนแตกต่างกัน. vt. ทำให้แตกต่าง, แบ่งแยกข้อแตกต่าง, S. distinction
違法
[いほうの, ihouno](n)ผิดกฎหมาย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
違う
[ちがう, chigau] TH: แตกต่าง
EDICT JP-EN Dictionary
違い
[ちがい, chigai](n, n-suf) difference; discrepancy; (P)#1547[Add to Longdo]
違反(P);違犯
[いはん, ihan](n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P)#1971[Add to Longdo]
違う
[ちがう, chigau](v5u, vi) (1) to differ; to be different; (2) to run counter to; (3) to change (into something out of the ordinary)#2504[Add to Longdo]
違う
[ちがう, chigau](v5u, vi) (1) to differ (from); to vary; (2) to not be in the usual condition; (3) to not match the correct (answer, etc.); (4) (See 話が違う) to be different from promised; (P)#2504[Add to Longdo]
違法
[いほう, ihou](adj-na, n, adj-no) illegal; illegality; invalid; unlawfulness; (P)#6559[Add to Longdo]
違和感(P);異和感
[いわかん, iwakan](n) (1) uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; (2) malaise; physical unease; (P)#7318[Add to Longdo]
違憲
[いけん, iken](n) unconstitutionality; (P)#19768[Add to Longdo]
違いない(P);違い無い
[ちがいない, chigainai](exp, adj-i) (phrase) sure; no mistaking it; for certain; (P)[Add to Longdo]
違い棚;違棚
[ちがいだな, chigaidana](n) set of staggered shelves[Add to Longdo]
違い箸
[ちがいばし, chigaibashi](n) using two different chopsticks together (a breach of etiquette)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Are those your books?" "No, they aren't."
「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."
「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.
２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
There was a great gap between the views of the two.
２人の意見には大きな食い違いがあった。
The three people gave three different accounts of the accident.
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
What is the difference between A and B?
ＡとＢの違いは何ですか。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And enter in these notebooks... each and every imperfection against the Holy Rule.
[CN]記錄下每個有違會規的缺點The Nun's Story (1959)
And 65% of them will break the law again.
[CN]他們65%的人會再次違法Riot in Cell Block 11 (1954)
-You won't lose it. If I step out of line Kate will throw me out on my ear
[CN]如果我違反規定，凱蒂會趕我走的East of Eden (1955)
This is going to be the most exciting finish of the Grand Prix season so far.
[JP]幕切れになるのは 間違いありませんGrand Prix (1966)
No.
[JP]違うPrisoners (2013)
His retirement certainly puts a new complexion on the race.
[JP]彼のリタイアで、新しい顔ぶれが 間違いなく出てくるでしょうGrand Prix (1966)
-No!
[JP]違う！Planetarium (2016)
I accuse myself of breaking the Grand Silence.
[CN]我指責自己違反人靜默紀律The Nun's Story (1959)
Jean-Pierre, just because you have been running badly lately it's no reason to take these things out on me.
[JP]ジャン -ピエール、最近 君が調子を落としているのを... 我々のせいにするのは 筋違いだろうGrand Prix (1966)
No.
[JP]違うMatter of Time (2012)
No.
[JP]違うわSalesmen Are Like Vampires (2017)
A possible motive for the slaying was suggested by the discovery that earlier today, Thornhill appeared at Glen Cove police court charged with drunk driving with a stolen car.
[CN]"殺人動機經查證可能是這樣的..." "今天早先時候 桑希爾曾出席葛蘭灣違警法庭..." "被指控酒後駕駛失竊車輛"North by Northwest (1959)
COMPDICT JP-EN Dictionary
違法
[いほうの, ihouno]illegal (a-no), invalid[Add to Longdo]
違法コピー
[いほうコピー, ihou kopi-]illegal copy, pirate copy[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
違う
[ちがう, chigau]verschieden_sein, sich_irren[Add to Longdo]
違える
[ちがえる, chigaeru]aendern[Add to Longdo]
違反
[いはん, ihan]Verstoss, Uebertretung[Add to Longdo]
違憲
[いけん, iken]Verfassungswidrigkeit[Add to Longdo]
違法
[いほう, ihou]ungesetzlich, illegal[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ