left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

約

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -約-, *約*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[約, yuē, ㄩㄝ]treaty, covenant, agreement
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 约, Rank: 5998
hanziplay-stroke
[约, yuē, ㄩㄝ]treaty, covenant, agreement
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 約, Rank: 424
KANJIDIC with AnimCJK
[約] Meaning: promise; approximately; shrink
On-yomi: ヤク, yaku
Kun-yomi: つづ.まる, つづ.める, つづま.やか, tsudu.maru, tsudu.meru, tsuduma.yaka
Radical:糸,Decomposition:⿰糹勺
Rank: 94
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
约
[约 / 約, yāo, ㄧㄠ]weigh#560[Add to Longdo]
约
[约 / 約, yuē, ㄩㄝ]appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately#560[Add to Longdo]
大约
[大 约 / 大 約, dà yuē, ㄉㄚˋ ㄩㄝ]approximately; about#2450[Add to Longdo]
纽约
[纽 约 / 紐 約, Niǔ Yuē, ㄋㄧㄡˇ ㄩㄝ]New York#3447[Add to Longdo]
合约
[合 约 / 合 約, hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ]treaty; contract#3453[Add to Longdo]
节约
[节 约 / 節 約, jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ]frugal; save#3534[Add to Longdo]
制约
[制 约 / 制 約, zhì yuē, ㄓˋ ㄩㄝ]to restrict; condition#4244[Add to Longdo]
约定
[约 定 / 約 定, yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ]engage; promise; make an appointment#4284[Add to Longdo]
签约
[签 约 / 簽 約, qiān yuē, ㄑㄧㄢ ㄩㄝ]to sign up (a recruit)#4699[Add to Longdo]
约束
[约 束 / 約 束, yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ]restrict; limit to#4969[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
約
[やく, yaku](adv)โดยประมาณ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
約束
[やくそく, yakusoku]สัญญา
約束手形
[やくそくてがた, yakusokutegata](n)ตั๋วสัญญาใช้เงิน
EDICT JP-EN Dictionary
約
[やく, yaku](adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise; (3) shortening; reduction; simplification; (4) { ling } (See 約音) contraction (in phonetics); (P)#405[Add to Longdo]
約束
[やくそく, yakusoku](n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P)#3422[Add to Longdo]
約する
[やくする, yakusuru](vs-s, vt) (1) { math } to promise; (2) to abridge; to simplify; to shorten; (3) to reduce[Add to Longdo]
約まる
[つづまる, tsudumaru](v5r) to compress; to shrink[Add to Longdo]
約める
[つづめる, tsudumeru](v1, vt) to abridge; to shorten; to economize[Add to Longdo]
約やか
[つづまやか, tsudumayaka](adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete[Add to Longdo]
約を交わす
[やくをかわす, yakuwokawasu](exp, v5s) (obsc) to exchange promises[Add to Longdo]
約因
[やくいん, yakuin](n) consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise)[Add to Longdo]
約音
[やくおん, yakuon](n) { ling } contraction (in phonetics)[Add to Longdo]
約款
[やっかん, yakkan](n) agreement; stipulation; article; clause; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I think you ought to date Miss Yum Yum too.
[CN]還有你也應該跟「癢癢」約會Gran Torino (2008)
Promising to part and meet again
[CN]（說好了 與你告別和 相約）Candy Rain (2008)
About a month's work... Two thousand a day.
[CN]大約工作一個月, 2000一天Bangkok Dangerous (2008)
- Had you promised to marry her?
[JP]結婚の約束は？War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
But till then you are free. Our engagement will remain secret.
[JP]この婚約は秘密にしますWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I mean I really can't promise you anything.
[JP]つまり... 君に何も 約束できないからねGrand Prix (1966)
It was our first meeting after all
[CN]第一次約會 這是第一次約會Snakes and Earrings (2008)
Political assassination wasn't in the contract.
[CN]政治暗殺不在合約之內Bangkok Dangerous (2008)
After the war.
[JP]しかし、彼は、私を訪問すると約束しました、 戦争が終った後でLa Grande Vadrouille (1966)
I am pleased to welcome the French writer who made Shundei Oe fall from his throne as Master of the thriller.
[CN]大家有請法國作家 亞力克山得勒. 法約爾先生 他的小說在日本的發行量 已經超過了一郎Inju: The Beast in the Shadow (2008)
I promise.
[JP]約束するOut of the Furnace (2013)
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.
[JP]すべて合わせると 10. 125kmになります... 全長の約半分は 高速コーナーと...Grand Prix (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
約
[やく, yaku]UNGEFAEHR, RUND, VERSPRECHEN, VERABREDUNG[Add to Longdo]
約三キロ
[やくさんきろ, yakusankiro]ungefaehr 3 km - kg[Add to Longdo]
約半分
[やくはんぶん, yakuhanbun]etwa_die_Haelfte[Add to Longdo]
約束
[やくそく, yakusoku]Versprechen, Verabredung[Add to Longdo]
約款
[やっかん, yakkan]Klausel[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ