[at khamprāsai] (v, exp) EN: record a speech FR: enregistrer un discours
[eung] (v) EN: be struck dumb ; be speechless ; be tongue-tied ; be silent FR: être interdit ; être interloqué
[eung] (adj) EN: speechless FR: interdit ; sans voix ; interloqué
[kān phūt] (n) EN: speech FR: parole [ f ] ; expression [ f ]
[kān pramūanphon khamphūt] (n, exp) EN: speech processing FR: traitement de la parole [ m ]
[kathā] (n) EN: speech ; lecture ; discourse ; talk ; words FR: discours [ m ]
[kham] (n) EN: word ; vocable ; speech FR: mot [ m ] ; vocable [ m ] ; terme [ m ] ; parole [ f ]
[khamkhwan] (n) EN: slogan ; motto ; catchword ; wishing speech ; watchword ; encouraging speech FR: slogan [ m ] ; devise [ f ]
[khamklāo] (n) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance FR: paroles [ fpl ] ; dires [ mpl ] ; mots [ mpl ]
[khamklāo pitthāi] (n, exp) EN: closing speech
[khamphūt] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance FR: parole [ f ] ; mot [ m ] ; propos [ m ]
[khamprāsai] (n) EN: speech ; address ; harangue ; oration FR: discours [ m ] ; harangue [ f ] ; speech (inf.) [ m ]
[khøkhaeng] (adv) EN: speechlessly
[klāo] (n) EN: say ; speak ; talk ; deliver a speech ; remark ; utter ; pronounce ; state ; express ; mention ; declare FR: dire ; prononcer ; parler ; déclarer ; proférer ; faire une déclaration ; énoncer
[klāo khamprāsai] (v, exp) EN: deliver a speech ; make a speech FR: prononcer un discours ; faire une déclaration
[klāo tønrap] (v, exp) EN: deliver a welcoming speech FR: adresser un discours de bienvenue
[krasaēphrarātchadamrat] (n) EN: speech of king ; order of king ; king's address
[mitchāwājā] (n) EN: wrong saying/language ; wrong utterance/speech
[ngīep-ngan] (v) EN: be silent ; be quiet ; be still ; be speechless
[pāk dī] (xp) EN: have a good speech skill
[pāk rāi] (v) EN: be sharp-tongued ; be foul-mouthed ; be given to abuses ; be bitter of speech FR: être mauvaise langue
[pāthakathā] (n) EN: speech ; sermon ; lecture ; talk ; address ; spar FR: discours [ m ] ; adresse [ f ] ; conférence [ f ]
[phāsā] (n) EN: language ; speech ; tongue ; lingo FR: langue [ f ] ; langage [ m ] ; idiome [ m ] ; jargon [ m ] ; parler [ m ] ; ramage [ m ] (fig.)
[phāsā Farang] (n, exp) EN: European language ; Western speech ; English FR: langue occidentale [ f ] ; langue européenne [ f ] ; anglais [ m ]
[phāsā khon] (n, exp) EN: human speech ; human tongue ; human language FR: langage humain [ m ]
[phāsā manut] (n, exp) EN: human speech ; human tongue FR: langage humain [ m ]
[phāsā pheūnmeūang] (n, exp) EN: dialect ; regional speech ; local language ; native language ; localism FR: langue régionale [ f ] ; dialecte [ m ]
[phāsā phūt] (n, exp) EN: spoken language ; colloquial language ; colloquial speech FR: langage parlé [ m ] ; langue parlée [ f ] ; parler [ m ]
[phāsā talāt] (n, exp) EN: vernacular language ; informal language ; slang ; vulgar speech ; vulgar language ; marketplace language FR: langage populaire [ m ] ; argot [ m ]
[phāsā thin] (n, exp) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech FR: langue régionale [ f ] ; parler régional [ m ] ; dialecte [ m ] ; idiome [ m ] ; patois [ m ]
[phāsā thøngthin] (n, prop) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech ; slang FR: langue régionale [ f ] ; dialecte [ m ]
[phāt] (n) EN: word ; speech
[phāthī] (n) EN: word ; speech
[phot] (n) EN: word ; speech ; saying ; diction ; term FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; terme [ m ]
[phūt pai sām phai bīa] (v, exp) EN: speech is silver ; silence is gold
[prāsai] (v) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address ; speak ; be engaged in conversation FR: faire un discours ; adresser un discours
[sadaēng pāthakathā] (v, exp) EN: give a lecture ; deliver a speech ; make an address FR: tenir une conférence ; prononcer un discours
[sadaēng suntharaphot] (v, exp) EN: make a speech FR: faire un discours
[samnūan] (n) EN: idiom ; idiomatic expression ; figure of speech ; literary style ; literary mannerism FR: idiome [ m ] ; expression idiomatique [ m ] ; expression [ f ] ; tournure [ f ] ; figure de style [ f ]
[sērīphāp haeng kān phūt] (n, exp) EN: freedom of speech FR: liberté d'expression [ f ] ; liberté de parole [ f ]
[sērīphāp nai kān phūt] (n, exp) EN: freedom of speech FR: liberté d'expression [ f ] ; liberté de parole [ f ]
[suntharaphot] (n) EN: speech ; address ; harangue ; oration FR: discours [ m ] ; allocution [ f ]
[suntharaphot amlā] (n, exp) EN: farewell speech FR: discours d'adieu [ m ]
[suntharaphot tønrap] (n, exp) EN: welcome speech FR: discours de bienvenue [ m ] ; allocution de bienvenue [ f ]
[tan khøhøi] (v, exp) EN: be choked ; be speechless
[teūntan] (adj) EN: overwhelmed ; moved ; touched (by) ; choked up ; speechless FR: accablé
[thalaēng nayōbāi ratthabān] (n, exp) EN: government's policy statements ; policy statement ; policy speech FR: déclaration de politique gouvernementale [ f ]
[traithawān] (n) EN: three doors af action (body, speech and mind)
[uppamā] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech FR: analogie [ f ] ; comparaison [ f ] ; métaphore [ f ]
[wājā] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance ; statement ; comment FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; discours [ m ]