left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
figure of speech
ภาพพจน์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's just a figure of speech, by the way. You signed a contract.
นั่นเป็นเพียงตัวเลขในการพูดโดยวิธีการ คุณลงนามในสัญญาCars (2006)
It was just a figure of speech.
มันเป็นเพียงตัวเลข ของการพูดIce Age: The Meltdown (2006)
It's a figure of speech, Simon.
แค่สำนวนน่า ไซม่อนAlvin and the Chipmunks (2007)
Manchester figure of speech.
แมนเชสเตอร์ กล่าวสุนทรพจน์ไว้Playing Cards with Coyote (2009)
Weird figure of speech, isn't it?
ยอดไปเลย มันเป็ฯคำพูดที่พิลึกว่าไหมThe Cornhusker Vortex (2009)
Just a figure of speech, old boy.
จำคำพูดไว้เพื่อนยากSherlock Holmes (2009)
No, it's a figure of speech.
ไม่ มันเป็นถ้อยคำแถลง พ่อหมายถึงให้ระวังๆCountdown (2010)
It's just a figure of speech.
ผมแค่คิดคำอื่นไม่ออกBorn This Way (2011)
It's a figure of speech, Daddy.
มันเป็นสำนวนน่ะพ่อThe Herb Garden Germination (2011)
I know it's a figure of speech, but he really did seem to underline the "anything."
รู้นะว่ามันเป็นคำบังคับ ปกติอยู่แล้ว แต่อะไรก็ได้ของมัน ดูมีอะไรจริงๆOut of the Chute (2011)
Just a figure of speech.
แค่เล่นคำThe Outsiders (2011)
That's a figure of speech.
เป็นสำนวนการพูดน่ะJudge, Jury, Executioner (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อุปมาโวหาร
(n)figure of speech, See Also:metaphor, simile, Thai Definition:สำนวนเขียนที่กล่าวถึงเรื่องราวโดยยกสิ่งต่างๆ ขึ้นมาเปรียบเทียบประกอบ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สำนวน
[samnūan] (n) EN: idiom ; idiomatic expression ; figure of speech ; literary style ; literary mannerism  FR: idiome [ m ] ; expression idiomatique [ m ] ; expression [ f ] ; tournure [ f ] ; figure de style [ f ]
อุปมา
[uppamā] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech  FR: analogie [ f ] ; comparaison [ f ] ; métaphore [ f ]
EDICT JP-EN Dictionary
言葉のあや;言葉の綾
[ことばのあや, kotobanoaya](n) figure of speech[Add to Longdo]
修辞
[しゅうじ, shuuji](n) figure of speech; rhetorical flourish[Add to Longdo]
修辞技法
[しゅうじぎほう, shuujigihou](n) (See 文彩) figure of speech[Add to Longdo]
文彩;文采
[ぶんさい, bunsai](n) (See 修辞技法) figure of speech[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ