left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

甜言蜜语

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -甜言蜜语-, *甜言蜜语*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
甜言蜜语
[甜 言 蜜 语 / 甜 言 蜜 語, tián yán mì yǔ, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄩˇ]sweet speech and honeyed words (成语 saw); hypocritical flattery#18748[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But finally she must have been overcome by his patter.
[CN]但是最后，她还是被征服了。 被他的甜言蜜语。Les Biches (1968)
# It allows a thrill when we start to bill and coo #
[CN]我们可以因而热烈地 卿卿我我．甜言蜜语One Hour with You (1932)
When you're at your best, you're not for tender ears.
[CN]你总是容易被甜言蜜语弄晕头The Children's Hour (1961)
You talked me into it
[CN]当时是我听了你的甜言蜜语The Five Billion Dollar Legacy (1970)
Inviting you?
[CN]对你甜言蜜语How the West Was Won (1962)
So women take him for a dandy, let him whisper nasty things in their ear.
[CN]女人才以为他是个公子哥儿 任他在耳边甜言蜜语Le Plaisir (1952)
And let that flannel-mouth, gold-brick merchant...
[CN]就让那甜言蜜语的好商人 用另一件...Long Day's Journey Into Night (1962)
A little sweet talking goes a long, long way.
[CN]一路上都是甜言蜜语Pink Flamingos (1972)
He saw with what love and passion you spoke with me, and looked at me.
[CN]他认同你对我所说的甜言蜜语 他看着我A Necklace for My Beloved (1971)
My father is past your wheedling.
[CN]我的父亲被你的甜言蜜语诱惑了Wuthering Heights (1939)
He with his false face, with his words dripping honey and his actions dripping poison.
[CN]他有一副说谎者的嘴脸... 甜言蜜语道德败坏The Leopard (1963)
a woman likes to hear something a little more inviting.
[CN]女人喜欢听点甜言蜜语的话How the West Was Won (1962)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ