[畅所欲言 / 暢所慾言, chàng suǒ yù yán, ㄔㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ]lit. fluently saying all one wants (成语 saw); to preach freely on one's favorite topic; to hold forth to one's heart's content#24170[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気

[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki](adj-na, n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P)[Add to Longdo]

暢達

[ちょうたつ, choutatsu](adj-na, n) fluency; facileness[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'll have you all speaking fluent English within a year.

１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。

How fluently that foreigner speaks Japanese!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

David can speak French fluently.

デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。

Bill spoke Japanese with surprising fluency.

ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。

Seeing she can speak French fluently, she may have studied in France.

フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。

In another six months you will be able to speak German fluently.

もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。

You will be able to speak fluent English in another few months.

もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 [ M ]

If only I could speak English as fluently as you!

君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。 [ M ]

I'm amazed at your fluency in English.

君の英語が流暢なのでびっくりしています。 [ M ]

You speak fluent English.

君は流暢な英語を話す。 [ M ]

Mr Sano speaks French with great fluency.

佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She wants us to publish her American best-seller in Japan.

[CN]她想讓我們出版她在美國的暢銷作 Dorei keiyakushu (1982)

Are you fluent?

[JP]流暢なのね？The Forest (2016)

A kind heart stimulates blood flow

[CN]一顆善心足以令體內的血氣暢通運行 Fei xia xiao bai long (1968)

Drink Get drunk Maybe you will feel less distressed.

[CN]你喝吧喝醉了也好也許你會舒暢一些 Threshold of Spring (1963)

How much more information are you waiting for?

[JP]そんな暢気な事を The Social Network (2010)

Russian and Chinese troops are now moving across Europe without resistance.

[CN]俄羅斯和中國軍隊正暢通無阻向歐洲進發 Edge of Tomorrow (2014)

We've covered the distance

[CN]我們大家心情都變得很暢快 Zesshô (1975)

Then he spoke English with an American soldier... for the first time since his schooldays, very fluently.

[JP]英語は学校以来だったのに　流暢に Wings of Desire (1987)

If not guilty, it'll slice his head off!

[CN]如果不是妖斧子會順暢地把頭砍下來 Witchsmeller Pursuivant (1983)

There's just no way to make it economically feasible to keep it clear.

[CN]要保持道路通暢的話... ...實在是沒有什麼經濟與商業性可言。The Shining (1980)

Let's drink

[CN]來喝個暢快吧 The Discarnates (1988)

The problem is the enormous cost it would be to keep the road to Sidewinder open.

[CN]...，冬天開業我們必須保持道路通暢。The Shining (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

暢

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking