left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

義

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -義-, *義*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[義, yì, ㄧˋ]right conduct, propriety; justice
Etymology: [pictophonetic] sheep
Variants: 义, Rank: 6089
hanziplay-stroke
[义, yì, ㄧˋ]right conduct, propriety; justice
Etymology: [pictophonetic] sheep; simplified form of 義
Variants: 義, Rank: 208
KANJIDIC with AnimCJK
[義] Meaning: righteousness; justice; morality; honor; loyalty; meaning
On-yomi: ギ, gi
Radical:羊,Decomposition:⿱𦍌我
Rank: 415
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
义
[义 / 義, yì, ㄧˋ]justice; righteousness; meaning#3295[Add to Longdo]
意义
[意 义 / 意 義, yì yì, ㄧˋ ㄧˋ]meaning; significance#745[Add to Longdo]
社会主义
[社 会 主 义 / 社 會 主 義, shè huì zhǔ yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]socialism#859[Add to Longdo]
主义
[主 义 / 主 義, zhǔ yì, ㄓㄨˇ ㄧˋ]-ism; ideology#2620[Add to Longdo]
义务
[义 务 / 義 務, yì wù, ㄧˋ ㄨˋ]volunteer; voluntary; duty; obligation#3088[Add to Longdo]
资本主义
[资 本 主 义 / 資 本 主 義, zī běn zhǔ yì, ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]capitalism#4060[Add to Longdo]
定义
[定 义 / 定 義, dìng yì, ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ]definition#4853[Add to Longdo]
名义
[名 义 / 名 義, míng yì, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ]titular; (do something) in sb's name#5030[Add to Longdo]
马克思主义
[马 克 思 主 义 / 馬 克 思 主 義, Mǎ kè sī zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ]Marxism#5264[Add to Longdo]
帝国主义
[帝 国 主 义 / 帝 國 主 義, dì guó zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]imperialism#5286[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
義務
[ぎむ, gimu](n)หน้าที่, ความรับผิดชอบ
義務教育
[ぎむきょういく, gimukyouiku](n)การศึกษาภาคบังคับ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
義理
[ぎり, giri](n)ความมีมารยาท、 ตามมารยาท
EDICT JP-EN Dictionary
義
[ぎ, gi](n, adj-no) (1) morality; righteousness; justice; honour (honor); (2) meaning; (3) { Buddh } teachings; doctrine; (n, n-pref) (4) nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws); (5) prosthesis#1914[Add to Longdo]
義務
[ぎむ, gimu](n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P)#3792[Add to Longdo]
義理
[ぎり, giri](n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P)#14002[Add to Longdo]
義人
[ぎじん, gijin](n) selfless (pious, righteous) man#14861[Add to Longdo]
義父
[ぎふ, gifu](n) father-in-law; foster father; stepfather; (P)#16239[Add to Longdo]
義務付け
[ぎむづけ, gimuduke](n) obligation; (P)#16332[Add to Longdo]
義勇
[ぎゆう, giyuu](n) heroism; loyalty and courage; (P)#16800[Add to Longdo]
義母
[ぎぼ, gibo](n) mother-in-law; foster mother; step mother; (P)#19102[Add to Longdo]
義を見てせざるは勇なきなり
[ぎをみてせざるはゆうなきなり, giwomitesezaruhayuunakinari](exp) (id) Knowing what is right and not doing it is a want of courage[Add to Longdo]
義を破る
[ぎをやぶる, giwoyaburu](exp, v5r) to break faith with[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Air and heir are homophones of each other.
「空気」と「相続人」は同音異義語である。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bet it shines over this meaningless world
[CN]只可惜照的是這個毫無意義的世界Lao biao ni hao ye! (1991)
We thank God for the opportunity to create a new world for freedom and justice."
[JP]"そして新大陸での 自由と正義に感謝します"A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
For socialism, but not for ourselves
[CN]為黨著想，為社會主義著想 從來沒有為自己想過Lao biao ni hao ye! (1991)
Humanity is likely to remember for a long time this inheritance... ..left by the time of military communism.
[CN]人類可能對這長期的遺傳特徵... 在軍政共產主義時期時消逝，這一事還牢記著Heart of a Dog (1988)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.
[JP]道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える2001: A Space Odyssey (1968)
Are you an anarchist-individualist?
[CN]你是個無政府個人主義者嗎？Heart of a Dog (1988)
It is based on the teachings of Indian yogis repressed by British colonialism.
[CN]它是基於取代英國種族主義者的... 印度瑜伽修行者的教學工作...Heart of a Dog (1988)
- We are obligated under Section...
[JP]- SOSなら 救助する義務が...Alien (1979)
We'll have to bring it in, but I'd like to go over this with Frank and get on to Mission Control.
[JP]報告の義務がある フランクと相談して管制センターへ連絡2001: A Space Odyssey (1968)
For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.
[JP]一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...Star Wars: A New Hope (1977)
And we're only too happy to be able to oblige.
[JP]義務を果たせて 嬉しいね2001: A Space Odyssey (1968)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization.
[JP]もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。Live for Life (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
義
[ぎ, gi]GERECHTIGKEIT, EHRE, -SINN, SCHWIEGER-, KUENSTLICH[Add to Longdo]
義兄
[ぎけい, gikei]Schwager[Add to Longdo]
義務
[ぎむ, gimu]Pflicht, Verpflichtung[Add to Longdo]
義妹
[ぎまい, gimai]Schwaegerin[Add to Longdo]
義姉
[ぎし, gishi]Schwaegerin[Add to Longdo]
義弟
[ぎてい, gitei]Schwager[Add to Longdo]
義憤
[ぎふん, gifun]gerechter_Zorn[Add to Longdo]
義歯
[ぎし, gishi]kuenstlicher_Zahn, Zahnprothese[Add to Longdo]
義理
[ぎり, giri]Verpflichtung, Pflicht, Pflichtgefuehl[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ