left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เม้ะ เถอะ โฝ่ (ร)//M EH1 T AH0 F AO0 R//mˈetəfɔːr/helppracticeฝึกออกเสียง
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

metaphor

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -metaphor-, *metaphor*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
metaphor
(n)คำอุปมา, See Also:คำเปรียบเทียบ, Syn.simile, trope
metaphor
(n)การใช้คำอุปมา, See Also:การพูดเปรียบเทียบ, Syn.figure of speech
metaphoric
(adj)เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn.symbolical, allegorical, figurative
metaphorical
(adj)เกี่ยวกับการใช้คำอุปมา, Syn.symbolical, allegorical, figurative
metaphorically
(adv)อย่างเปรียบเทียบ
Hope Dictionary
metaphor
(เมท'ทะฟอร์) n. คำอุปมา, การใช้คำอุปมา.
Nontri Dictionary
metaphor
(n)คำเปรียบเทียบ, คำอุปมาอุปไมย
metaphorical
(adj)เชิงเปรียบเทียบ, เชิงอุปมาอุปไมย
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
metaphor
อุปลักษณ์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Metaphor
อุปลักษณ์[TU Subject Heading]
Metaphor in literature
อุปลักษณ์ในวรรณกรรม[TU Subject Heading]
Metaphor in musical criticism
อุปกรณ์ในการวิจารณ์เพลง[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a metaphor for a news story.
ซังชุล?Hero (1992)
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument.
แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายากDon Juan DeMarco (1994)
In a strict metaphorical way of speaking, as it were.
การพูดตามที่มันเป็นHow I Won the War (1967)
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--
นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะGandhi (1982)
Russell's metaphors are becoming rather scatological.
คำเปรียบเปรยของรัสเซลจะกลายเป็นที่ค่อนข้าง scatologicalThe Russia House (1990)
You don't mind an occasional metaphor, do you?
คุณไม่ทราบเป็นครั้งคราวอุปมาคุณ?The Russia House (1990)
Some people don't like my metaphors. I don't know why, but...
บางคนไม่ชอบคำเปรียบเปรยของฉัน ผมไม่ทราบว่าทำไม แต่ ...The Russia House (1990)
Stop mixing your sporting metaphors.
คุณนี่ลามกจริงๆGood Will Hunting (1997)
People that talk in metaphors ought to shampoo my crotch. - Eat up!
คนที่ชอบอุปมาอุปไมย น่าจะมาล้างก้นให้ผมAs Good as It Gets (1997)
Can we not pick a better metaphor to describe the dominant institution of our time?
ทำไมเราไม่ใช้คำเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้ มาอธิบายสถาบันสำคัญในยุคของเรา?The Corporation (2003)
Drawing the metaphor of the early attempts to fly.
ลองเปรียบเทียบกับความพยายามที่จะบินในสมัยก่อนThe Corporation (2003)
Rita, love the metaphor.
ริต้า ความรักทำให้คนตาบอดMr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำอุปมา
(n)metaphor, See Also:simile, Example:ผู้วิจารณ์ติดใจกับคำอุปมาที่ไม่ทำให้เห็นภาพพจน์เพียงพอในความรู้สึกของผู้วิจารณ์เอง
อุปลักษณ์
(n)metaphor
อุปมาโวหาร
(n)figure of speech, See Also:metaphor, simile, Thai Definition:สำนวนเขียนที่กล่าวถึงเรื่องราวโดยยกสิ่งต่างๆ ขึ้นมาเปรียบเทียบประกอบ
อุปไมย
(n)analogy, See Also:metaphor, simile, Syn.อุปมัย, เปรียบเทียบ, เปรียบเปรย, Thai Definition:สิ่ง หรือข้อความที่พึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น เพื่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง
อุปมา
(n)simile, See Also:metaphor, analogy, Thai Definition:สิ่งหรือข้อความที่ยกมาเปรียบ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำอุปลักษณ์
[kham upalak] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
คำอุปมา
[kham uppamā] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
อุปลักษณ์
[upalak = uppalak] (n) EN: metaphor  FR: métaphore [ f ]
อุปมา
[uppamā] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor ; figure of speech  FR: analogie [ f ] ; comparaison [ f ] ; métaphore [ f ]
อุปมาน
[uppamān] (n) EN: analogue ; comparison ; analogy ; simile ; metaphor  FR: induction [ f ]
อุปมาอุปไมย
[uppamā-uppamai] (n) EN: metaphor ; analogy ; simile ; comparison  FR: métaphore [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
metaphor
(n)a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
metaphorical
(adj)expressing one thing in terms normally denoting another, Syn.metaphoric
metaphorically
(adv)in a metaphorical manner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
metaphor

n. [ F. métaphore, L. metaphora, fr. Gr. metafora`, fr. metafe`rein to carry over, transfer; meta` beyond, over + fe`rein to bring, bear. ] (Rhet.) The transference of the relation between one set of objects to another set for the purpose of brief explanation; a compressed simile; e. g., the ship plows the sea. Abbott & Seeley. “All the world's a stage.” Shak. [ 1913 Webster ]

☞ The statement, “that man is a fox, ” is a metaphor; but “that man is like a fox, ” is a simile, similitude, or comparison. [ 1913 Webster ]

Metaphorical

{ } a. [ Gr. &unr_;: cf. F. métaphorique. ] Of or pertaining to metaphor; comprising a metaphor; not literal; figurative; tropical; as, a metaphorical expression; a metaphorical sense. -- Met`a*phor"ic*al*ly, adv. -- Met`a*phor"ic*al*ness, n. [ 1913 Webster ]

Metaphorist

n. One who makes metaphors. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
比喻
[比 喻, bǐ yù, ㄅㄧˇ ㄩˋ]metaphor; analogy; figure of speech; figuratively#10707[Add to Longdo]
隐喻
[隐 喻 / 隱 喻, yǐn yù, ㄧㄣˇ ㄩˋ]metaphor#33289[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Metapher { n }; übertragener Ausdruck | Metaphern { pl }
metaphor | metaphors[Add to Longdo]
Metaphorik { f }
imagery[Add to Longdo]
metaphorisch
metaphoric[Add to Longdo]
metaphorische
metaphorical[Add to Longdo]
metaphorisch { adv }
metaphorically[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
金
[きん, kin](n, n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf, ctr) (8) karat; carat; (P)#176[Add to Longdo]
例え(P);譬え;喩え
[たとえ, tatoe](n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P)#11907[Add to Longdo]
飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK)
[のむ, nomu](v5m, vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P)#12235[Add to Longdo]
たとえ歌;譬え歌;喩え歌
[たとえうた, tatoeuta](n) (1) (See 譬喩歌) metaphorical poem (of the Man'yoshu); (2) (See 六義・2) metaphorical form (of waka)[Add to Longdo]
メタファー;メタファ
[metafa-; metafa](n) { comp } metaphor[Add to Longdo]
メタフォール
[metafo-ru](n) metaphor[Add to Longdo]
暗喩;暗ゆ
[あんゆ, anyu](n) (See 隠喩) metaphor[Add to Longdo]
隠喩;隠ゆ
[いんゆ, inyu](n, adj-no) metaphor[Add to Longdo]
雲鬢花顔
[うんびんかがん, unbinkagan](n) beautiful woman (metaphorical)[Add to Longdo]
華厳
[けごん, kegon](n) (1) { Buddh } avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); (2) (abbr) (See 華厳経) Avatamska sutra; (3) (abbr) (See 華厳宗) Kegon (sect of Buddhism)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ