[bantheuk] (v) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; sauvegarder
[cheūt] (adj) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur
[chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver
[chūay chīwit] (v, exp) EN: save one's life ; rescue ; succour = succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de)
[jeūt] (adj) EN: tasteless ; insipid ; not spicy FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût
[kaēkhai] (v) EN: save ; rescue ; deliver FR: s'en sortir
[kaēnā] (v, exp) EN: save one's face FR: sauver la face
[kan] (v) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté
[kephømrømrip] (v) EN: save little by little FR: épargner petit à petit
[kep ngoen] (v, exp) EN: save ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent
[khamkaē] (n) FR: démenti [ m ] ; désaveu [ m ]
[khīem] (v) EN: save ; economize ; be thrifty FR: économiser
[khumkhrøng raksā] (v, exp) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield
[khwām pløtphai] (n) EN: security ; savety FR: sécurité [ f ]
[kin khon dīo mai arøi] (xp) EN: Eating alone is tasteless FR: A manger seul, point de saveur
[kū] (v) EN: save ; salvage ; rescue FR: sauver ; délivrer
[kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face
[mī rot] (adj) FR: sapide ; savoureux ; qui a de la saveur
[øm] (v) EN: economise ; save FR: économiser ; épargner
[øm ngoen] (v, exp) EN: save
[øm-ot] (v) EN: save ; conserve ; economize
[ømsap] (v) EN: save up ; economize ; save money FR: économiser
[pheūa] (v) EN: reserve for ; keep for ; save for
[phūfāk ngoen] (n, exp) EN: depositor ; saver
[pløtphai] (adj) EN: save ; without any danger ; free from harm ; save and sound ; all right ; out of danger ; secure FR: sûr ; en sécurité ; hors de danger ; sans danger ; sauf
[prayat] (v) EN: economize ; be sparing of ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical FR: économiser
[prayat neūathī] (v, exp) EN: save space
[prōt sat] (v, exp) EN: show clemency to animal ; save mankind from sin FR: être indulgent envers les animaux
[raksā nā] (v, exp) EN: save face ; save one's face FR: sauver la face
[raksā phonprayōt khøng suanrūam] (v, exp) EN: defend collective interests ; protect collective interests ; saveguard collective interests FR: défendre l'intérêt général
[rat khemkhat] (v, exp) EN: tighten one's belt ; economize ; save FR: se serrer la ceinture ; économiser
[rot] (n) EN: taste ; flavour = flavor (Am.) ; savour = savor (Am.) ; smack ; tang FR: goût [ m ] ; saveur [ f ] ; parfum [ m ] ; relent [ m ] ; odeur [ f ]
[rotchāt] (n) EN: taste ; smack ; flavour = flavor (Am.) ; savour ; relish ; gustation ; savour = savor (Am.) FR: saveur [ f ] ; goût [ m ] ; relent [ m ] ; appétit [ m ]
[røt tūa] (v) EN: be saved FR: être sain et sauf
[rūaprūam] (v) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser
[rū dāi yāngrai] (xp) FR: comment le savez-vous ?
[rū kan reū plāo wā ...] (xp) EN: do you know that ... FR: savez-vous que ...
[rū reū plāo] (xp) FR: le savez-vous ?
[samrøng] (v) EN: keep back ; store up ; back up ; reserve ; set aside ; save for a special purpose FR: réserver ; garder ; retenir ; tenir en réserve ; sauvegarder
[sangsom] (v) EN: collect ; stock up ; save up ; accumulate FR: emmagasiner ; accumuler ; stocker
[sa-ngūan] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; keep ; reserve ; store up ; set apart for FR: préserver ; réserver ; garder précautionneusement
[sa-ngūan phan] (v, exp) EN: conserve ; preserve ; reserve ; save ; sustain
[sa-ngūan thī] (v, exp) EN: reserve ; store ; keep ; set aside ; save ; retain ; put by ; hold
[sasom] (v) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler
[thamrong] (v) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver
[thanøm] (v) EN: preserve ; conserve ; save ; husband FR: préserver ; conserver ; chérir
[thun] (v) EN: economize ; save FR: économiser ; épargner
[thun kamlang] (v, exp) EN: save labour
[thun ngoen] (v, exp) EN: economize ; save money ; cut down expenses ; cut down costs FR: économiser ; épargner de l'argent
[thun raēng] (v, exp) EN: save strength ; save power ; save energy ; save labour