left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
20 ผลลัพธ์ สำหรับ 

รักษาหน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รักษาหน้า-, *รักษาหน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รักษาหน้า
(v)save one's face, Syn.ไว้หน้า, Example:ที่ผมทำไปก็เพื่อรักษาหน้าพ่อแม่เอาไว้, Thai Definition:ไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นอาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รักษาหน้า
ก. ระวังไม่ยอมให้ต้องอับอายขายหน้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the official, face-saving confession.
แต่มันไม่เป็นไรเพราะนี่ คือการสารภาพเพื่อรักษาหน้าอย่างเป็นทางการBrokedown Palace (1999)
Twenty-nine years ago you married a man you didn't love to be the perfect daughter and now you're doing it again, all for your father's honor
29 ปีก่อน.. ..คุณแต่งงานกับคนที่คุณไม่ได้รัก เพราะคุณเป็นลูกที่ดี ..ตอนนี้ คุณก็จะแต่งอีกครั้ง เพื่อรักษาหน้าพ่อคุณSaving Face (2004)
That's the saving grace of a covert operation.
นั่นเป็นการรักษาหน้า ของปฎิบัติการลับDeal or No Deal (2008)
I was just trying to salvage what's left of our social life.
ฉันแค่พยายามรักษาหน้าตาในสังคมของเราWe're So Happy You're So Happy (2008)
I don't know whether it was to save her own face or not.
ผมไม่รู้ว่าอันไหนคือการรักษาหน้าของเธอกันแน่Beethoven Virus (2008)
Because the right people is in those positions then.
คนดีย่อมรักษาหน้าที่ตัวเองไว้ได้Quantum of Solace (2008)
Self-preservation.
ฉันรักษาหน้าที่..G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
Keeping up appearances.
รักษาหน้าตา.. หรือ... ผมไม่รู้สิ ใครจะไปรู้ได้ล่ะPeekaboo (2009)
Honestly, I know how picky you are About what products you use on your face.
ฉันรู้ว่านายใช้ครีมบำรุง ดูแลรักษาหน้าอย่างดีMash-Up (2009)
It's not like my being there would've kept you from choking on the witness stand.
มันไม่เหมือนว่า ผมอยู่ตรงนั้นเลยสักนิด ไม่ได้รักษาหน้าผม จากการบรรดาคน ที่นั่งอยู่ตรงนั้นเลยGimme Some Truth (2009)
Because he threw the fight that I might save face.
เพราะเขายอมทิ้งการต่อสู้เพื่อรักษาหน้าข้าไว้The Sorcerer's Shadow (2010)
Is the government incompetence? Or because of looking after the United States face?
เพราะความไม่มีประสิทธิภาพของรัฐบาล หรือต้องการรักษาหน้าอเมริกาDae Mul (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รักษาหน้า
[raksā nā] (v, exp) EN: save face ; save one's face  FR: sauver la face
รักษาหน้าที่
[raksā nāthī] (v, exp) EN: do one's duty
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
remain at one's post
(idm)รักษาหน้าที่, See Also:ประจำที่, Syn.stand to, stay at
Hope Dictionary
orthopaedics
(ออร์ธะพี'ดิคซฺ) n. ออร์โธพีดิกส์, การแพทย์ที่เกี่ยวกับการแก้ไข รักษาหน้าที่และสภาพของระบบโครงกระดูก ข้อต่อ และโครงสร้างอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง., Syn.orthopedy, orthopaedy
orthopedics
(ออร์ธะพี'ดิคซฺ) n. ออร์โธพีดิกส์, การแพทย์ที่เกี่ยวกับการแก้ไข รักษาหน้าที่และสภาพของระบบโครงกระดูก ข้อต่อ และโครงสร้างอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง., Syn.orthopedy, orthopaedy
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
save face
(vi)รักษาหน้า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ