main-logo
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไว้หน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไว้หน้า-, *ไว้หน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไว้หน้า
(v)save someone's face, See Also:be considerate of someone's dignity, Ant.หักหน้า, Example:ใครทำผิดให้ลากตัวออกมาทั้งหมด อย่าเว้น อย่าไว้หน้า, Thai Definition:เห็นแก่หน้า, ไม่หักหน้า, ไม่ลบหลู่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไว้หน้า
ก. รักษาเกียรติฐานะของผู้อื่นไม่ให้ต้องได้รับความอับอายขายหน้า เช่น ไม่ว่าจะพูดจะทำอะไรควรต้องไว้หน้าผู้หลักผู้ใหญ่บ้าง ติเตียนศิษย์ต้องไว้หน้าครู.
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไว้หน้า
[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o.  FR: respecter l'amour-propre
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Knight to king-4. City kid.
ม้าไปไว้หน้าขุนThe Bodyguard (1992)
and if you didn't have the medallion of a given fire-fighter brigade on your house and it was on fire those fire-fighters would just ride on by because you didn't have a deal.
และถ้าคุณไม่มีตราของหน่วยดับเพลิง ติดไว้หน้าบ้าน ถ้าบ้านคุณไฟไหม้The Corporation (2003)
...I have left you supper on the ally.
...งั้นแม่วางอาหารคํ่าไว้หน้าห้องนะTrain Man (2005)
Kind of disrespectful to your boyfriend.
ไม่ไว้หน้าแฟนคุณเลยนะChuck Versus the Crown Vic (2007)
Did you get pregnant and leave the kid outside my door?
คุณท้องและทิ้งลูกไว้หน้าบ้านผม?Heyy Babyy (2007)
..she would not have left Angel at our doorstep.
...คงไม่ทิ้งแองเจิ้ลไว้หน้าบ้านเราHeyy Babyy (2007)
Oh, sure. Just, uh, leave your trays in the hall when you're ready.
จ๊ะ วางถาดไว้หน้าห้องนะWelcome to Kanagawa (2008)
When Lenny's wheels come off, he's no good to anyone.
เมื่อเลนนี่น๊อตหลุดเมื่อไหร่ เขาไม่ไว้หน้าใครแน่RocknRolla (2008)
Sweets left on doorsteps to appease him,
ที่วางขนมหวานไว้หน้าประตู ก็เพื่อเอาใจมันIt's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Well, I won't go sticking it on my fridge anytime soon,
ยังไงผมคงไม่เอาไปติดไว้หน้าตู้เย็นแหงๆBack in Business (2008)
I left them outside your door.
ฉันวางมันไว้หน้าประตูคุณน่ะNew York, I Love You (2008)
A wooden box was left outside the front gate
ลังไม้ถูกวางไว้หน้าค่ายThree Kingdoms (2008)
Hope Dictionary
check box
กล่องเลือกช่องสำหรับกาเครื่องหมายหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมหรือวงกลมที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งลงไป แสดงว่า ได้มีการเลือกตัวเลือกนั้นไว้แล้วนั่นเอง โดยปกติจะวางไว้หน้าตัวเลือก มักใช้ในกรอบสนทนา (dialog box)
face value
ค่าแท้จริง, ค่าตามที่พิมพ์ไว้หน้าบัตร
relentless
(รีเลนท'ลิส) adj. ไม่ผ่อนผัน, ไม่ยอมผ่อนปรน, ไม่ปรานี, ไม่ไว้หน้า, ทรหด, บึกบึน, ไม่ระย่อ, See Also:relentlessly adv. relentlessness n., Syn.unremitting
Longdo Approved FR-TH
nouveau
(adj)|f. nouvelle| ใหม่ เช่น Ce livre est nouveau. -หากใช้ติดกับคำนามให้วางไว้หน้าคำนามเพศชายเอกพจน์ที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ เช่น C'est un nouveau livre. -หากคำนามเป็นเพศชายเอกพจน์ขึ้นต้นด้วยสระใช้ nouvel เช่น C'est mon nouvel ami. -หากเป็นคำนามเพศชายพหูพจน์ ให้ใช้ nouveaux เช่น Ce sont les nouveaux livres.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer