[きょうげん, kyougen](n) (1) (See 本狂言, 間狂言) kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; (2) kabuki play; kabuki performance; (3) make-believe; ruse; trick; (P)#18044[Add to Longdo]

狂い

[くるい, kurui](n) deviation; confusion; disorder[Add to Longdo]

狂い回る

[くるいまわる, kuruimawaru](v5r) to rave; to run amok (amuck)[Add to Longdo]

狂い咲き

[くるいざき, kuruizaki](n) off-season flowering[Add to Longdo]

狂い咲く

[くるいざく, kuruizaku](v5k) to bloom out of season[Add to Longdo]

狂い死に;狂死

[くるいじに, kuruijini](n, vs) (sens) death in madness; dying insane[Add to Longdo]

狂う

[くるう, kuruu](v5u, vi) (1) to go mad; (2) to get out of order; to go amiss; (P)[Add to Longdo]

狂おしい思い

[くるおしいおもい, kuruoshiiomoi](n) maddening thought[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You are crazy.

あなたは狂ってる。

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

Adam was furious with me when I broke his watch.

アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。

Does your watch keep good time?

あなたの時計、時間は狂いませんか。

You did a lot of work in frantic haste.

あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。

You will drive me mad.

あなたは気が狂うだろう。

That terrible noise is driving me mad.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

That noise is almost driving me mad.

あの音を聞いていると気が狂いそうだ。

That man who committed that crime was out of his mind.

あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。

He must be crazy to behave like that.

あんな風に振る舞うなんて彼は気が狂ってるに違いない。

The poor girl went out of her mind.

かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。

I guarantee this watch to keep perfect time.

この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-A farewell fandango for the Groovers!

[CN]格鲁弗们的疯狂告别会！Fandango (1985)

Are you crazy?

[JP]気が狂ったのでは?La Grande Vadrouille (1966)

Stay away. She's going insane anyway, man.

[JP]狂っている　撃て！The Crazies (1973)

Are you crazy?

[JP]気が狂ったのですか?La Grande Vadrouille (1966)

You wanna hear somethin' crazy?

[CN]你想听个疯狂的故事吗?Dirty Dancing (1987)

Ten times a day! And when we wer en't, I was holding a stupid doll in my hands.

[JP]色情狂のあんたよりマシよ Turkish Delight (1973)

It leaves its victims either dead or incurably mad.

[JP]感染者は死ぬか気が狂うんだ The Crazies (1973)

Stop. That's quite enough!

[CN]他是个虐待狂，这个家伙。Full Circle with Michael Palin (1997)

How are you guys gonna explain away a town... that's either wiped out or reduced to mindlessness?

[JP]どう説明する？街全体が狂っている他に言うことはないか The Crazies (1973)

That's crazy!

[CN]那真是疯狂 The Bodyguard (1992)

--If you go to the police, level with them.

[JP]オレは狂ってるか？Four Flies on Grey Velvet (1971)

He has money. And all the girls are crazy about him.

[CN]他有钱所有的姑娘都为他而疯狂 Chronicle of a Death Foretold (1987)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

狂い咲き

[くるいざき, kuruizaki]ausserhalb_der_Saison_bluehen[Add to Longdo]

狂う

[くるう, kuruu]verrueckt_werden, Amok_laufen, in_Unordnung_geraten[Add to Longdo]

狂おしい

[くるおしい, kuruoshii](fast) verrueckt_sein (vor Angst=Schmerz)[Add to Longdo]

狂乱

[きょうらん, kyouran]Raserei, Tobsucht[Add to Longdo]

狂喜

[きょうき, kyouki]sich_riesig_freuen[Add to Longdo]

狂奔

[きょうほん, kyouhon]herumrennen, versessen_sein (auf)[Add to Longdo]

狂気

[きょうき, kyouki]Wahnsinn, Irrsinn[Add to Longdo]

狂言

[きょうげん, kyougen]Stueck, Drama, No-Schwank[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

狂

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking