力挽狂澜

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -力挽狂澜-, *力挽狂澜*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

力挽狂澜

[力挽狂澜 / 力挽狂瀾, lì wǎn kuáng lán, ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ]to pull strongly against a crazy tide (成语 saw); fig. to try hard to save a desperate crisis#43330[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I thought this was just a sad part, and you were about to make it better.

[CN]- 这是你的结局吗，儿子？我觉得这只是低潮部分你会力挽狂澜的 Bedtime Stories (2008)

When their enemies were at the gates... the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.

[CN]当敌军兵临城下的时候... 罗马人就不讲什么民主了而是希望有人能力挽狂澜The Dark Knight (2008)

He's trying to keep his fingers in the dam.

[CN]杰瑞，他想力挽狂澜The American President (1995)

I saved the day, I guess.

[CN]我想我力挽狂澜了 Billy Madison (1995)

Here comes Jill to save the day.

[CN]吉尔来力挽狂澜The Young, the Evil and the Savage (1968)

You may have to.

[CN]但是我们既然生在这个时代就要力挽狂澜The Time Machine (1960)

Well, In the stories I told you, just when things looked bleakest, the hero would do something unexpected and courageous to beat the bad guy, save the day, and get the girl!

[CN]我该怎么力挽狂澜？在我给你讲的故事里每到看似山穷水尽的时候 Bedtime Stories (2008)

let us hope that Mr. Potter will always be around to save the day.

[CN]但愿波特先生永远都能及时赶到 力挽狂澜Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Isn't it just plain common sense to want to harness it?

[CN]想要力挽狂澜难道不是浅显的常识吗？Wild River (1960)

Bo here brought it back.

[CN]是阿波力挽狂澜Bottle Shock (2008)

And just when all hope is lost, Syndrome will save the day!

[CN]正在绝望之迹我! 超级先生, 力挽狂澜The Incredibles (2004)

You saved the day. I'm a loser.

[CN]你力挽狂澜 我是窝囊废 Not While I'm Around (2007)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

力挽狂澜

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking