Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)succeed, See Also:triumph, be successful, accomplish, be victorious, Syn.พ้น, ผ่านพ้น, สำเร็จ, Example:ถ้าคนไทยร่วมกันทำธุรกิจนั้นจะไปรอดยาก เพราะไม่เข้าใจในการร่วมกันทำงาน, Thai Definition:ถึงจุดหมายปลายทาง
(v)survive, See Also:escape from death, save, Syn.รอดชีวิต, Example:สองพี่น้องรอดมาได้เพราะอยู่ห่างจากวิถีกระสุนปืนกล
(v)be saved, Example:เขามีเรื่องชกต่อย ตีรันฟันแทงบ่อยๆ แต่ก็รอดตัวมาได้เสมอ
(v)survive, See Also:escape death, Syn.รอดตาย, อยู่รอด, Ant.เสียชีวิต, ตาย, Example:การปฐมพยาบาลสามารถช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ให้รอดชีวิต หรือลดอันตรายลงได้มากก่อนที่แพทย์จะมาถึง, Thai Definition:เอาชีวิตรอด, ไม่เสียชีวิต
(v)escape someone's notice, Syn.หลงหูหลงตา, รอดสายตา, Example:เขายืนยามอย่างระมัดระวัง จึงไม่มีอะไรรอดหูรอดตาไปได้, Thai Definition:หลงหูหลงตาไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[røt] (n) EN: floor joist ; beam (supporting the flooring of a house) FR: poutre [ f ]
[røt] (v) EN: escape ; survive ; evade ; succeed FR: échapper (à) ; se tirer de ; réchapper ; s'en tirer
[røtchīwit] (v, exp) EN: survive ; escape death FR: survivre
[røt tūa] (v) EN: be saved FR: être sain et sauf
[røt tāi] (v, exp) EN: survive FR: échapper à la mort ; éviter la mort
[røtphon] (v, exp) EN: escape ; be free of ; miss FR: réchapper ; s'en tirer
[røt sāitā] (v, exp) EN: escape someone's notice
[røt hū røt tā] (xp) EN: escape someone's notice
[røt antarāi] (v, exp) EN: be out of danger FR: échapper à un danger
[rø dū køn] (v, exp) EN: wait and see FR: attendre de voir
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รอด้วย!Jaws (1975)
รอด้วย !An American Tail (1986)
แต่รอดตลอดA Study in Pink (2010)
แรงจูงใจจำเป็นต้องพิสูจน์ตัวเธอเอง ว่าเธอสามารถเสี่ยงภัย... ...และเอาตัวรอดในขณะที่คนอื่นทำไม่ได้Basic Instinct (1992)
มิเชล บรอดวินBasic Instinct (1992)
รอดูประเดี๋ยวเดียว รอประเดี๋ยวWuthering Heights (1992)
เมื่อถึงปี2001.. จะไม่มีใครบนโลกนี้.. ..ที่รอดพ้นสายตาผมThe Lawnmower Man (1992)
เขาไม่เคยจะอยู่รอด ในเมืองนี้ ไม่เคยIn the Name of the Father (1993)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(adv)ที่หนีไม่รอด, ที่เอาไม่ออกจากกัน เช่น Political and social exclusion are "inextricably linked" according to a major report today., See Also:inescapable, Syn.involved
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)รอดพ้นด้วยการเสแสร้งหรือหลอกลวง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
เด็กแท้งซึ่งมีน้ำหนักน้อยกว่า 500 กรัม ตอนคลอดซึ่งไม่มีโอกาสรอด
(อะบรอด') adj., adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn.circulating, outdoors
(อะเลา' เอินซฺ) n. การยินยอม, การอนุญาตให้, สิ่งที่ได้รับส่วนแบ่ง, เงินส่วนแบ่ง, เงินช่วยเหลือ, เงินค่าใช้จ่าย, ส่วนเสริม, การอดทน, การยอมรับ, การพิจารณา, การให้อภัย. vt. เพื่อให้, จัดให้, จัดสรร, Syn.share, allotment
(บีม) n. คาน, ไม้ขวาง, ขื่อแป, รอด, คร่าว, คันรถ, คันชั่ง, คันไถ, แกนที่ม้วนได้, คานหาม, เขาแกน, ลำแสง, ลำรังสีขนานกัน, สัญญาณวิทยุ, สีหน้าที่ปิติยินดี vi. แผ่รังสีหรือลำแสง, ส่งสัญญาณวิทยุ, เปล่งยิ้มหรือมีสีหน้าที่ปิติยินดี
(บรอด) n. กว้าง, กว้างขวาง, เวิ้งว้าง, โจ่งแจ้ง, ไม่เกลี้ยงเกลา, หยาบ, แสก, ไม่ถูกจำกัด, อิสระ adj. เต็ม, เต็มที่ n. ส่วนกว้าง, ผู้หญิง, หญิงสำส่อน, See Also:broadish adj. -Conf. wide
(บรอด'ไมดิด) adj. ใจกว้าง, ไม่มีอคติ, อดทน
(บรอด'คาสทฺ) v. กระจายเสียง, กระจายข่าว, เผยแพร่, หว่านพืช. -Conf. forecast
(บรอด'คาสทิง) n. การกระจายเสียง
(บรอด'เดิน) { broadened, broadening, broadens } vt., vi. ทำให้กว้าง, กว้างขึ้น, Syn.spread
(บรอด'เวย์) n. ชื่อถนนสายใหญ่ในกรุงนิวยอร์ก, ย่านโรงละครโรงภาพยนต์ที่อยู่ในบริเวณถนนดังกล่าว adj. เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโรงภาพยนต์หรือโรงละคร, See Also:broadwayite n.
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ท่อนไม้, คันไถ, คันชั่ง, ลำแสง, ไม้รอด, ขื่อ, คาน, คร่าว
(vt)ช่วยให้รอดพ้น, ช่วยทำคลอด, นำส่ง, มอบ, โยน, กล่าว
(n)การอดอาหาร, การลดอาหาร, การกินเจ
(n)ความตระหนี่, ความกระเหม็ดกระแหม่, การอดออม, ความประหยัด
(vt)บด, ขบ(ฟัน), ทำเสียงกรอดๆ
(n)ความรอดพ้น, ความปลอดภัย, ความทนทาน
(vt)ทำให้รอดพ้น, ทำให้พ้นอันตราย
(adj)แก้ไม่ไหว, หนีไม่รอด, ถอดไม่ออก, แก้ไม่ออก
(n)ไม้ขื่อ, รอด, ตง
(vt)ทนกว่า, อยู่ได้นานกว่า, อยู่รอด
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
助かる
[たすかる, tasukaru] TH: รอดตัว
助かる
[たすかる, tasukaru] EN: to be saved
生き残る
[いきのこる, ikinokoru] TH: รอด
生き残る
[いきのこる, ikinokoru] EN: survive
抜ける
[ぬける, nukeru] TH: รอด
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(präp)ด้วย (เป็นบุพบทที่ใช้บ่งว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งส่งให้เกิดผล) เช่น Durch diese Behandlung ist er gerettet. เขารอดชีวิตมาได้ด้วยวิธีการรักษานี้
(idiomatisch)คน หรือ สัตว์ รอดพ้นการล่าจับจากอีกคนหนึ่งได้ เช่น Die Gangster gingen der Polizei durch die Lappen. = กลุ่มโจรร้าย รอดพ้นการจับกุมจากเจ้าหน้าที่ตำรวจไปได้, Syn.jmd./ein Tier entkommt jmdm..
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)