[amnūay phon] (v, exp) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats
[ānisong] (n) EN: merit ; fruit of merit ; virtue ; good result FR: mérite [ m ] ; valeur [ f ]
[bantheuk phon] (n, exp) FR: noter le résultat ; inscrire le résultat
[dāikhwām] (v) EN: learn the news ; get the information ; know ; understand ; make sense ; get results
[dāi phon] (v, exp) EN: be efficacious ; be successful ; be effective ; work FR: agir ; être efficace ; opérer ; produire des résultats
[dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors
[dōi hēt thī] (x) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of FR: d'autant que
[hai phon] (v, exp) EN: give a result ; give an outcome ; produce fruit ; produce results ; yield a profit ; benefit FR: donner des résultats
[jut dap] (n, exp) EN: end ; result ; outcome ; upshot ; ending ; death FR: point d'arrêt [ m ] ; fin [ f ]
[kam] (n) EN: karma FR: karma [ m ] ; kamma [ m ] ; résultat des actions antérieures [ m ]
[khayāi phon] (v, exp) EN: extend results ; magnify an outcome
[køhaikoēt] (v, exp) EN: cause ; produce ; lead to ; create ; result in ; bring about ; engender FR: provoquer ; causer ; susciter ; produire ; engendrer
[lap] (x) EN: quotient ; resultant FR: résultat [ m ] ; quotient [ m ]
[mai mī phon] (v, exp) EN: have no result ; come to nothing ; be ineffective ; fail to produce the effect FR: être improductif ; être infructueux ; être stérile ; ne donner aucun résultat
[mai samret] (adj) FR: sans résultat ; inabouti ; pas réussi ; inachévé
[neūang] (conj) EN: connected with ; due to ; related to ; since ; as a result of ; because of FR: à cause de ; à la suite de ; étant donné ; attendu (que) ; vu que ; en raison de
[neūangdūay] (conj) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of FR: du fait de ; à cause de ; vu
[neūangjāk] (v) EN: be due to ; be a result of ; arise from FR: résulter de ; découler de
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for FR: par suite de ; dû à ; à cause de
[pen phon] (v) EN: succeed ; work ; be successfu ; be fruitful ; result FR: réussir
[pen phon jāk] (v, exp) FR: résulter de
[phon] (n) EN: result ; effect ; consequence ; fruit ; success ; achievement FR: produit [ m ] ; résultat [ m ] ; effet [ m ] ; conséquence [ f ] ; fruit [ m ] ; succès [ m ] ; réussite [ f ]
[phon] (n) EN: [ classifier : fruits; results of our actions, general consequences; wages of sin; quotient (math), remainder (math) ] FR: [ classificateur : fruits ]
[phon būak] (n) EN: sum ; summation FR: somme [ f ] ; résultat de l'addition [ m ]
[phon chalīa] (n, exp) EN: average result
[phon futbøn] (n, exp) FR: résultats de football [ mpl ]
[phon kān khaengkhan] (n, exp) EN: result of the match FR: résultat de la rencontre [ m ]
[phon kān leūaktang] (n, exp) EN: returns ; outcome ; results of an election FR: résultat d'une élection [ mpl ] ; verdict des urnes [ m ]
[phon kān samrūat talāt] (n, exp) EN: market survey FR: résultats de l'étude de marché [ mpl ]
[phon kān thotløng] (n, exp) EN: result of the experiment
[phon kān thotsøp] (n, exp) EN: test results
[phon kān wijai] (n, exp) EN: research results FR: résultatsde la recherche [ mpl ]
[phon kān wikhrǿ] (n, exp) EN: result of the analysis FR: résultats d'analyse [ mpl ]
[phonkhūn = phonlakhūn] (n, exp) EN: product FR: produit [ m ] ; résultat de la multiplication [ m ]
[phonlap] (n) EN: quotient ; result FR: résultat [ m ] ; total [ m ]
[phon lūangnā] (n, exp) EN: foregone conclusion FR: résultat attendu [ m ] ; résultat escompté [ m ]
[phon øk mā] (n, exp) EN: result
[phon sathøn] (n, exp) EN: secondary effect ; after-effect ; consequence ; repercussion ; result FR: conséquence [ f ]
[phonsīa] (n) EN: bad effect ; harmful effect ; bad result
[phon haēng] (n, exp) FR: résultats scolaires [ mpl ]
[phon sutthāi] (n, exp) EN: final result FR: résultat final [ m ] ; conclusion [ f ]
[phon thī pen rūppatham] (n, exp) EN: concrete result
[phon thī tām mā] (n, exp) EN: consequence ; result
[plāi hēt] (n, exp) EN: end result ; consequence FR: conséquence [ f ]
[prasitthiphon] (n) EN: effect ; success ; effectiveness FR: effet [ m ] ; résultat [ m ]
[rīengboē] (n) EN: list of lottery results FR: liste du tirage de la loterie [ l ]
[sadaēng phon] (v, exp) EN: show the result ; demonstrate the result ; display FR: montrer le résultat
[sadaēng phonlap] (v, exp) EN: show the result
[sarup phon] (v, exp) EN: conclude ; sum up ; summarize results ; summarize
[song phonlap] (v, exp) EN: effect ; bring about ; produce as a result ; cause FR: causer