left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/โอ๊ว หวิ่ง ทู//OW1 IH0 NG T UW1//ˈəʊɪŋ tˈuː/helppracticeฝึกออกเสียง
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

owing to

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -owing to-, *owing to*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
owing to
(prep)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า, Syn.because of
Nontri Dictionary
OWING owing to
(pre)เนื่องจาก, เพราะ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."
ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It ought to be so, but your arts and allurements may have made him forget what he owes to himself and the family.
มันน่าจะเป็นอย่างนั้น แต่เล่ห์อุบายและการหว่านเสน่ห์ของเธอ... ก็อาจจะทำให้เขาลืมไปก็ได้ว่า เขามีหน้าที่ต่อตัวเองและครอบครัวอย่างไรEpisode #1.6 (1995)
yet few of us realize the debt we owe to those responsible for this.
ตอนนี้พวกเราบางคนเริ่มเข้าใจ ถึงคำถามที่พวกเราสงสัย สิ่งที่เราติดค้างChapter One 'Four Months Later...' (2007)
You just don't understandwhat i owe to k
คุณไม่รู้ว่าแคทเธอรีนมีบุญคุณกับฉันยังไงMirror, Mirror (2008)
I'm realizing now it probably takes you a little longer to get to the phone, owing to the extra baby weight...
ฉันมาคิดๆดูแล้ว เธออาจจะใช้เวลานานไปสักหน่อย เพื่อรับโทรศัพท์ เนื่องจากน้ำหนักของทารกเพิ่มขึ้น...Seven Thirty-Seven (2009)
If money is owed to ovidius--
ถ้า เงินเป็น ของ โอวิเดียสThe Thing in the Pit (2010)
What life I have I owe to him.
ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขาVatos (2010)
Everything I am today, I owe to him.
ที่ผมเป็นอยู่ทุกวันนี้ ผมเป็นหนี้เขาDigging the Dirt (2010)
And so what favor do you owe to who?
แล้วเธอต้องติดค้างใครบ้างล่ะSamaritan (2010)
All he was he owed to Jon Arryn.
ทั้งหมดที่เขามี เป็นเพราะจอน แอรินThe Wolf and the Lion (2011)
Obviously, a debt owed to your mother.
เห็นได้ชัดว่าได้มาจากมารดาเจ้าSnow White and the Huntsman (2012)
Our whole civilisation, all we achieved over centuries... we owe to WHAT?
ความศิวิไลซ์ของพวกเรา ทุก ๆ อย่างที่เราทำมานับพันปี เราต้องขอบคุณอะไร?Ernest & Celestine (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เนื่องมาจาก
(conj)owing to, See Also:because, due to, Syn.เนื่องจาก, เพราะว่า, Example:พนักงานรักษาความปลอดภัยถูกพักงานเนื่องมาจากความไม่รับผิดชอบงานของตนเอง, Thai Definition:คำที่ใช้หน้าประโยคที่แสดงเหตุ
เหตุ
(conj)because of, See Also:owing to, due to, as, since, on account of, by reason of, thanks to, Syn.ด้วย, เพราะ, Example:การแข่งขันฟุตบอลได้เลื่อนออกไป เหตุเพราะฝนตก, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เนื่องด้วย
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, on account of, Syn.เนื่องจาก, เนื่องแต่, เพราะ, Example:ผมจะต้องกล้ำกลืนฝืนใจกินทั้งๆ ที่อิ่มแล้วเนื่องด้วยความเกรงใจกลัวเขา, Thai Definition:เพราะเหตุที่
โดยเหตุที่
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, in virtue of, Syn.ด้วยเหตุที่, Example:ผู้นำมีคำสั่งให้ตัดสัมพันธ์เด็ดขาดโดยเหตุที่ฝ่ายตรงข้ามทำรุนแรงก่อน, Thai Definition:คำเชื่อมแสดงความเป็นเหตุผล
ทั้งนี้เพราะ
(conj)because of, See Also:owing to, as a result of, due to, Syn.เพราะ, เนื่องจาก, Example:เขาเลือกที่จะเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ทั้งนี้เพราะต้องการตามใจผู้ปกครอง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยเหตุที่
[dōi hēt thī] (x) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of  FR: d'autant que
เนื่องด้วย
[neūangdūay] (conj) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of  FR: du fait de ; à cause de ; vu
เนื่องจาก
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for  FR: par suite de ; dû à ; à cause de
เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย
[neūangjāk saphāpwaētløm thī mai eūa-amnūay] (x) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control
เนื่องมาจาก
[neūangmājāk] (conj) EN: owing to ; because ; due to
รุ่งขึ้น
[rung kheun] (n, exp) EN: next day ; tomorrow ; following today  FR: lendemain [ m[ ; jour d'après [ m ]
DING DE-EN Dictionary
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
お蔭;御蔭;お陰;御陰
[おかげ, okage](n) (your) backing; assistance; thanks or owing to[Add to Longdo]
お陰で;御陰で
[おかげで, okagede](exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to ....[Add to Longdo]
クイックモーション
[kuikkumo-shon](n) (1) quick motion; (2) pitcher throwing to first base (baseball)[Add to Longdo]
顔負け
[かおまけ, kaomake](n, vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P)[Add to Longdo]
稽首
[けいしゅ, keishu](n, vs) bowing to the floor[Add to Longdo]
故有って
[ゆえあって, yueatte](exp) for a certain reason; owing to unavoidable circumstances[Add to Longdo]
五十肩
[ごじゅうかた, gojuukata](n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder[Add to Longdo]
御蔭で;お蔭で
[おかげで, okagede](exp) thanks to you; owing to you; because of you[Add to Longdo]
受戒
[じゅかい, jukai](n, vs) { Buddh } vowing to follow the precepts[Add to Longdo]
病害
[びょうがい, byougai](n) (crop) damage owing to disease or blight[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ