วิบาก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -วิบาก-, *วิบาก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วิบาก

(n)consequence of one's action, See Also:result, fruit, retribution, Syn.ความวิบาก, Thai Definition:ผลแห่งกรรมดีกรรมชั่วอันทำไว้แต่ปางก่อน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

วิบากกรรม

(n)misery from bad deeds, See Also:unjust deed, Syn.กรรมหนัก, Example:กิเลสเป็นเหตุให้เกิดวิบากกรรมอย่างไม่จบไม่สิ้น, Thai Definition:ความลำบากทุกข์ยากจากผลกรรมที่ทำไว้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วิบาก

น. ผล, ผลแห่งกรรมดีกรรมชั่วอันทำไว้แต่อดีต, เช่น กุศลวิบาก กรรมวิบาก.

วิบาก

ว. ลำบาก เช่น ทางวิบาก วิ่งวิบาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Misery of miseries.

สุดยอดวิบากกรรม.Cinema Paradiso (1988)

... sincetheStoneAge , but I'veonly had to endure two years of servitude.

... ยุคหินแต่ผมเพิ่งมาพบวิบากกรรมแค่2ปีThe Day After Tomorrow (2004)

But if you go and brave the weird and haunted shores at world's end, then you will need a captain who knows those waters.

ถ้ากล้าออกไปผจญภัยที่สุดโหด เผชิญหลากวิบากกรรมกันที่สุดขอบโลก พวกนายก็ต้องการกัปตัน ที่รู้จักน่านน้ำนั้นดีPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Some are fire roads, some are trails for off-Ro vehicles.

บางอันก็ทางของไฟป่า บางอันก็เป็นทางวิบากParadise (2008)

So the property may back up onto an off-Road trail.

ดังนั้น ที่ของเขาอาจอยู่ใกล้กับทางวิบากParadise (2008)

Mossad wants us to put it through channels.

มอสสาดวางทางวิบากให้เรา.Last Man Standing (2008)

Course, we would have to go through some channels.

เพราะว่าเราจำเป็นต้องเลือกเดินทางสายวิบาก.Last Man Standing (2008)

Ahjussi, are you trying to compete in MX (motorcross) right now?

คุณ, ตอนนี้ คุณกำลังจะแข่งMX (การแข่งมอเตอร์ไซค์วิบาก) หรือไง?Episode #1.7 (2008)

It is a very rough game, almost as rough as politics.

มันเป็นกีฬาที่วิบากมาก.. พอๆกับเกมการเมืองเลยInvictus (2009)