[ふきかける, fukikakeru](v1, vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge[Add to Longdo]

吹きこぼれる;噴きこぼれる

[ふきこぼれる, fukikoboreru](v1, vi) to boil over[Add to Longdo]

吹きすさぶ;吹き荒ぶ;吹き遊ぶ

[ふきすさぶ, fukisusabu](v5b, vi) (1) (esp. 吹き荒ぶ) to blow fiercely; to rage; (2) (arch) (esp. 吹き遊ぶ) to play (a flute, etc.) for fun[Add to Longdo]

吹きっ曝し;吹きっ晒し

[ふきっさらし, fukissarashi](adj-no, n) (See 吹き曝し) wind-swept; exposed to the wind[Add to Longdo]

吹き下ろす

[ふきおろす, fukiorosu](v5s, vi) to blow down upon[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Driving through that snowstorm was a nightmare.

あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。

There was a strong wind that day.

あの日は強い風が吹いていました。

The storm blew for two days.

あらしは２日間吹きまくった。

The wind failed us.

いざという時に風が吹かなくなった。

A gentle wind was blowing.

おだやかな風が吹いていた。

The man who nearly drowned began to breathe.

おぼれかけた人は息を吹き返した。

Cathy had her hat blown away.

キャシィは帽子を吹き飛ばされた。

A whistle is blown at the start of a game.

ゲームの開始には笛が吹かれる。

There's a nice breeze here.

ここは心地よいそよ風が吹いている。

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!

この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。

Jim drove his car, whistling merrily.

ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。

I saw the sight and laughed in spite of myself.

その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm not gonna whistle the whole night long!

[JP]私は夜通し口笛を吹くつもりはない!La Grande Vadrouille (1966)

Now call him.

[CN]现在叫它，吹口哨 War Horse (2011)

Crowe! Wierzbowski! On your feet!

[CN]舘蝴焊吹纉吹膀竲˙蛤Aliens (1986)

Blow away all the good ones

[CN]好的全吹走 Ling chen wan can (1987)

Let's clear away that junk and blow her out.

[JP]吹き飛ばして鎮火しよう Sorcerer (1977)

It'd fucking destroy it. Just blow it right apart.

[JP]ぐっちゃぐちゃさ粉々に吹っ飛ぶ Taxi Driver (1976)

My wire is connected to it.

[JP]ワイヤをそこに接続しているから、これで全部吹き飛ばせる La Grande Vadrouille (1966)

- Who do I give it to? - Then you blow it out.

[CN]我把它给谁了然后你把它吹灭了 The Making of Fanny and Alexander (1984)

- Blow it up!

[JP]- こいつも吹き飛ばせ！What's Up, Tiger Lily? (1966)

One is enough to blow your fire. Six cases will blow out the whole field. You don't think all the trucks will make it.

[JP]1つで十分吹っ飛ぶ 6つで野原が吹っ飛ぶ Sorcerer (1977)

Venner's a bloody liar... and so are you.

[JP]ヴェナーはホラ吹きだ... お前もな Straw Dogs (1971)

Why don't you go yourself and drive into their brains with your weird shoe?

[CN]为什么你不亲自去试试只在这跟我们吹不让他们用你那臭鞋去去薰一下感受感受咱们文明社会的伟大 The Assault (1986)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

吹き出物

[ふきでもの, fukidemono]Ausschlag, Akne[Add to Longdo]

吹き込む

[ふきこむ, fukikomu]hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen[Add to Longdo]

吹き飛ぶ

[ふきとぶ, fukitobu]weggeweht_werden, getrieben_werden[Add to Longdo]

吹く

[ふく, fuku]-blasen, -wehen[Add to Longdo]

吹出物

[ふきでもの, fukidemono]Ausschlag, Akne[Add to Longdo]

吹雪

[ふぶき, fubuki]Schneesturm[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

吹

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking