left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ลู สึ อาน//L UW1 Z AA1 N//lˈuːz ˈɑːn/helppracticeฝึกออกเสียง
177 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*lose on*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lose on, -lose on-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lose on
(phrv)สูญเสีย (เงิน), See Also:เสีย, Syn.make on
lose on
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
close on
(phrv)ใกล้เข้ามาทีละน้อย, See Also:คืบคลานเข้ามา
close on
(phrv)ล้อมรอบทีละน้อย
foreclose on
(phrv)เพิกถอนสิทธิครอบครอง
lose oneself
(phrv)หลงทาง
lose one's cool
(idm)ตื่นเต้น, See Also:เอะอะโวยวาย, โกรธ
lose one's head
(idm)ตื่นเต้นมาก, See Also:ควบคุมตัวเองไม่ได้
lose one's mind
(idm)บ้า, See Also:เสียสติ
lose one's touch
(idm)ล้มเหลว, See Also:ทำให้ผู้อื่นหมดความสนใจ
lose one's temper
(idm)โกรธ, See Also:ขุ่นเคือง
lose one's hold on
(idm)เสียการควบคุม
lose one's marbles
(idm)บ้า, See Also:เสียสติ
lose one's grasp on
(idm)เสียการควบคุม
lose one's heart to
(idm)ตกหลุมรัก, See Also:รัก
lose one's train of thought
(idm)ลืมสิ่งที่พูดถึง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
lose oneself
(aux, verb)ถูกครอบงำ
lose oneself
หลง, หลงลืมกายใจ
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถึงแก่ชีวิต
(v)cause death, See Also:lose one's life, pass away, die, Syn.เสียชีวิต, ตาย, Example:สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์
หลงตัวเอง
(v)be proud of oneself, See Also:get swell-headed, be carried away by, forget oneself, swell with pride, lose one's bearing, Example:คนเราบางครั้งมักจะหลงตัวเอง, Thai Definition:ถือมั่นว่าตัวเองวิเศษกว่าคนอื่นจนหลงใหลว่าไม่มีใครเทียบ
หลงทาง
(v)get lost, See Also:lose one's way, Example:ปศุสัตว์หลงทางเข้าไปในสนามยิงเป้า, Thai Definition:จำทิศทางไม่ได้
แสดงเจตนา
(v)disclose one's intention, See Also:show one's hand / cards, tip one's hand, declare one's intention, Syn.แสดงความประสงค์, แสดงเจตจำนง, Example:เขามิได้แสดงเจตนาร้ายต่อข้าพเจ้า, Thai Definition:แสดงให้ทราบถึงความต้องการ หรือความประสงค์
หลับตา
(v)close one's eyes, Ant.ลืมตา, Example:เขาหลับตา บังคับใจให้ว่าง ไม่รับรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่, Thai Definition:ปิดกลีบตา
หลุด
(v)lose one's right, Example:เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว, Thai Definition:ขาดกรรมสิทธิ์
ผิดทาง
(v)lose one's way, See Also:get lost, Syn.หลงทาง, Example:ฉันขับรถมาทางนี้ทีไร จะต้องผิดทางทุกทีขนาดมาตั้ง 3-4 ครั้งแล้ว, Thai Definition:ไม่ถูกทางหรือหลงทาง
ไม่มีสติ
(v)lose one's mind, See Also:lose one's sense, Syn.ขาดสติ, ไร้สติ, Example:เธอไม่มีสติที่จะคิดแก้ไขปัญหาต่อไปอีกแล้ว, Thai Definition:ขาดความรู้สึก, ขาดความระลึกได้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
ขาดสติ
(v)lose one's senses, See Also:be mad, lose one's mind, be senseless, be insane, Syn.ไม่มีสติ, ไร้สติ, Ant.มีสติ, Example:เขาคงขาดสติเลยคิดทำอะไรได้ร้ายแรงขนาดนั้น, Thai Definition:ไม่รู้สึกผิดชอบหรือไม่รู้สึกตัวว่ากำลังทำอะไร
ขาดทุน
(v)lose money, See Also:lose, lose one's capital, Ant.กำไร, Example:นักลงทุนขาดทุนจากการเล่นหุ้นไปมาก เนื่องจากช่วงนี้หุ้นตก, Thai Definition:ได้น้อยกว่าต้นทุน
หลง
(v)lose one's way, See Also:get lost, Syn.พลัดหลง, Example:มีศาสตราจารย์ท่านหนึ่งเคยหลงเข้าไปอยู่ในป่าแห่งนี้ หาทางออกไม่ได้, Thai Definition:พลัดเข้าไป
ปิดปาก
(v)gag, See Also:silence somebody, close one's mouth, Example:พยานในคดีฆาตกรรมปิดปากเงียบ ไม่มีใครกล้าพูด, Thai Definition:ไม่พูด หรือห้ามไม่ให้พูด
แพ้ฟัน
(v)lose one's teeth prematurely, See Also:lose one's teeth unduly soon or early in life, have bad teeth, Thai Definition:ฟันหักเร็วกว่าธรรมดา
เสียโฉม
(v)lose one's beauty, See Also:become ugly, Example:ผู้หญิงบางคนต้องเสียโฉมจากการทำศัลยกรรมผิดพลาดเพียงครั้งเดียว, Thai Definition:มีตำหนิที่ใบหน้า ทำให้ความงามลดลงไป, โดยปริยายใช้แก่สิ่งของที่มีตำหนิ
เสียตัว
(v)lose one's virginity, Syn.เสียสาว, เสียเนื้อเสียตัว, Example:คำถามว่ามีเพื่อนนักเรียนหญิง “เสียตัว” หรือ “เคยเสียตัว” ในวัยเรียนหรือไม่กลายเป็นคำถามปกติไปแล้วในปัจจุบัน, Thai Definition:ถูกชายร่วมประเวณี (ใช้แก่ผู้หญิง)
เสียเนื้อเสียตัว
(v)lose one's virginity, Syn.เสียตัว, เสียสาว, Example:นับว่าโชคดีที่หล่อนยังไม่ถึงขั้นเสียเนื้อเสียตัวกับชายใจโหดคนนั้น, Thai Definition:ถูกชายร่วมประเวณี (ใช้แก่ผู้หญิง)
เสียภูมิ
(v)lose one's reputation, Syn.เสียฐานะ, Example:จากการลดตำแหน่งคราวนี้ทำให้เขาลดความผยองลงไปมาก คงจะรู้สึกว่าตัวเองเสียภูมิ, Thai Definition:ถูกลบฐานะ
เสียสาว
(v)lose one's virginity, Syn.เสียตัว, เสียความบริสุทธิ์, Example:ผู้หญิงสมัยใหม่ส่วนใหญ่เสียสาวก่อนแต่งงานทั้งนั้น, Thai Definition:ผ่านการร่วมประเวณีครั้งแรก
เสียเส้น
(v)lose one chance, Example:อย่าพูดขณะที่ผมตีลูกกอล์ฟ เพราะจะทำให้ผมเสียเส้น, Thai Definition:เสียจังหวะ, เสียโอกาส, Notes:(ปาก)
ฉุน
(v)get angry, See Also:flare up, be enraged, be infuriated, lose one's temper, be indignant, be vexed with, be an, Syn.โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว, Example:เขาไม่เคยฉุนเวลาที่ถูกหัวเราะหรือถูกทักท้วงชี้ความบกพร่อง, Thai Definition:รู้สึกชักโกรธขึ้นมาทันที
ฉุนกึก
(v)be angry suddenly, See Also:be suddenly enraged at/with, flare up, lose one's temper, Syn.โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว, Example:ฉันฉุนกึกและนึกโมโหตัวเองที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น, Thai Definition:โกรธขึ้นมาทันที
ทับสิทธิ์
(v)abstain from voting, See Also:sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right, Syn.นอนหลับทับสิทธิ์, Example:เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้, Thai Definition:ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน
ชักเนื้อ
(v)lose one's benefit, Syn.เข้าเนื้อ, Example:การค้าของเขาไม่มีกำไร มีแต่ชักเนื้อทุกวัน, Thai Definition:เอาทรัพย์หรือผลประโยชน์ของตนออกใช้ทดแทน, ใช้เงินเกินกว่าจำนวนที่เขากำหนดไว้ แล้วเรียกเอาส่วนเกินคืนไม่ได้
ดีแตก
(v)get swell-headed, See Also:lose one's bearing in pride, Example:เดี๋ยวนี้เขาดีแตกแล้ว, Thai Definition:เคยดีมาแล้วแต่กลับเสียในภายหลัง, ดีเกินไปจนเสีย
เสียกำลัง
(v)be exhausted, See Also:lose one's strength/energy, use up one's energy, Syn.เสียแรง, Example:อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า, Thai Definition:สิ้นเปลืองกำลัง
เสียความบริสุทธิ์
(v)lose one's virginity, See Also:lose one's purity/chastity, Syn.เสียตัว, เสียพรหมจรรย์, Example:เพราะความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ทำให้หญิงสาวหลายคนต้องเสียความบริสุทธิ์ไป, Thai Definition:ถูกชายร่วมประเวณี
เสียจริต
(adj)lose one's mind, See Also:go insane, Syn.บ้า, เสียสติ, วิกลจริต, Example:เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ.2432 คนเสียจริตจำนวน 30 คนได้ถูกนำมาฝากรวมกันไว้ ณ สถานที่แห่งนี้, Thai Definition:ที่มีจิตใจผิดปกติคนธรรมดา
เสียทรง
(v)lose one's shape, See Also:become deformed, distort, disfigure, spoil (the shape/look of something), Syn.ผิดลักษณะ, เสียรูป, ผิดรูป, Example:เธอไม่ยอมขึ้นรถเมล์ เพราะกลัวผมที่ทำไว้จะเสียทรง, Thai Definition:ไม่เป็นรูปร่างตามที่จัดไว้
เสียศักดิ์ศรี
(v)lose one's honour, See Also:be disgraced, be dishonoured, Example:ประธานาธิบดีโซเวียตยอมเสียศักดิ์ศรีเดินทางไปเยือนอดีตประเทศศัตรู เพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ, Thai Definition:สูญเสียเกียรติศักดิ์, สูญเสียเกียรติ
เสื่อมสิทธิ์
(v)lose one's rights, See Also:take away one's rights, Thai Definition:มีสิทธิน้อยลง, ทำให้สิทธิเสียไป
หัวเสีย
(v)be in a bad temper, See Also:lose one's temper, be irritable, Syn.อารมณ์เสีย, ฉุนเฉียว, ขุ่นเคือง, Example:คนขับรถหัวเสียกดแตรไล่เสียงดัง
หุบปาก
(v)shut one's mouth, See Also:close one's mouth, keep quite, Syn.ปิดปาก, เงียบ, หยุดพูด, Example:คุณหุบปากเสียดีกว่าอย่าพูดอีกเลย ไม่อย่างนั้นต้องมีเรื่องแน่ๆ
เสียชื่อ
(v)be disreputable, See Also:be notorious, be infamous, lose one's reputation, Syn.เสียชื่อเสียง, Ant.มีชื่อ, มีชื่อเสียง, Example:คุณช่วยดูแลเรื่องนี้ให้ด้วย ไม่เช่นนั้นเสียชื่อบริษัทแย่เลย, Thai Definition:ทำให้ชื่อเสียงไม่ดี, ทำให้คนอื่นไม่นับถือตน
ไถล
(v)swerve, See Also:slip, slide, be slippery, lose one's footing, Syn.ลื่น, ลื่นไถล, Example:รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว, Thai Definition:ลื่นไปไม่ตรงทาง
เสียชื่อ
(v)be disreputable, See Also:be notorious, be infamous, lose one's reputation, Syn.เสียชื่อเสียง, Ant.มีชื่อ, มีชื่อเสียง, Example:คุณช่วยดูแลเรื่องนี้ให้ด้วย ไม่เช่นนั้นเสียชื่อบริษัทแย่เลย, Thai Definition:ทำให้ชื่อเสียงไม่ดี, ทำให้คนอื่นไม่นับถือตน
เสียงาน
(v)lose one's task, Syn.เสียการเสียงงาน, เสียงานเสียการ, Example:ตัวเองต้องเสียงานไปเปล่าๆ เพราะผู้หญิงคนเดียวเท่านั้น, Thai Definition:ไม่ได้งาน
เสียเงิน
(v)lose one's money, Syn.เสียเงินเสียทอง, Example:ทางร้านต้องยอมเสียเงินให้ตำรวจที่คุมพื้นที่นี้อยู่
เสียดินแดน
(v)lose one's territory, See Also:lose one's land, lose one's ground, Syn.เสียเขตดินแดน, Example:ไทยต้องเสียดินแดนบางส่วนให้แก่อังกฤษ
เสียยี่ห้อ
(v)lose one's fame; lose one's brand, See Also:damage one's brand, damage one's fame, Example:เอาของแพงๆ มาใช้งานแบบนี้เสียยี่ห้อหมดเลย
เสียสายตา
(v)lose one's eye; lose one's sight, See Also:not deserve to watch, not deserve to see, Example:ผมรู้สึกเสียสายตาจริงๆ ที่นั่งดู, Thai Definition:ไม่สมควรแก่การมอง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บ้า
[bā] (v) EN: lose one's mind  FR: perdre la raison ; perdre la tête
ชักเนื้อ
[chakneūa] (v, exp) EN: lose one' s benefit
หอบ
[høp] (v) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath
หัวเสีย
[hūasīa] (v) EN: be in a bad temper ; lose one's temper ; be irritable  FR: être de méchante humeur ; être en colère ; perdre la tête
หุบปาก
[hup pāk] (v, exp) EN: shut one's mouth ; close one's mouth ; keep quit
ขาดทุน
[khātthun] (v) EN: lose ; suffer a loss ; be worse off ; be out of pocket ; lose money ; lose one's capital  FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent
เกิดอารมณ์
[koēt ārom] (v, exp) EN: lose one's composure
หลับตา
[laptā] (v, exp) EN: close one's eyes  FR: fermer les yeux
หลง
[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget  FR: se fourvoyer ; s'égarer
หลงทาง
[long thāng] (x) EN: lose one's way ; get lost ; be lost  FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin
ไม่มีสติ
[mai mī sati] (xp) EN: be senseless ; lose consciousness ; be unconscious ; lose one's mind ; lose one's sense  FR: manquer de conscience
มือตก
[meūtok] (v) EN: downgrade ; go downhill ; be unfortunate ; fail ; be on the decline ; lose one's touch  FR: décliner
โมโห
[mōhō] (v) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury  FR: être en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
หมดอารมณ์
[mot ārom] (v, exp) EN: not feel like doing sth ; lose one's interest (in)  FR: ne pas avoir envie (de faire qqch)
แพ้คะแนน
[phaē khanaēn] (v, exp) EN: lose on points
ผิดทาง
[phit thāng] (v) EN: lose one's way ; get lost
แสดงเจตนา
[sadaēng jettanā] (v, exp) EN: disclose one's intention ; show one's hand / cards ; tip one's hand ; declare one's intention  FR: déclarer ses intentions ; manifester son intention ; jouer cartes sur table
เสียชื่อ
[sīacheū] (v) EN: be disreputable ; be notorious ; be infamous ; lose one's reputation ; get a bad name  FR: salir (la réputation) (fig.) ; discréditer
เสียชีวิต
[sīa chīwit] (v, exp) EN: lose one's life  FR: perdre la vie
เสียจริต
[sīa jarit] (v, exp) EN: go mad ; lose one's mind ; become unbalanced  FR: perdre la raison ; perdre l'esprit ; devenir fou ; perdre la boule (fam.)
เสียกำลัง
[sīa kamlang] (v, exp) EN: be exhausted ; lose one's strength/energy ; use up one's energy ; lose strength ; lose force
เสียความบริสุทธิ์
[sīa khwām børisut] (v, exp) EN: lose one' s virginity
เสียขวัญ
[sīakhwan] (v) EN: lose morale ; lose heart ; lose one's courage  FR: perdre courage
เสียหลัก
[sīa lak] (v, exp) EN: lose one's balance  FR: perdre l'équilibre
เสียเงินเสียทอง
[sīa ngoen sīa thøng] (xp) EN: lose one's money ; lose money
เสียสาว
[sīasāo] (v, exp) EN: lose one's virginity  FR: perdre sa virginité
เสียสติ
[sīa sati] (v, exp) EN: lose one's mind ; crack up ; be insane ; go mad  FR: perdre l'esprit ; perdre la raison ; craquer ; ne pas tenir le coup
เสียท่า
[sīa thā] (v) EN: lose one's balance
เสียตัว
[sīa tūa] (v, exp) EN: lose one's virginity  FR: perdre sa virginité
เสียงตก
[sīeng tok] (v, exp) EN: decline in popularity ; lose one's voice
แทบจะบ้าแล้ว
[thaēp ja bā laēo] (v, exp) EN: lose one's mind  FR: être presque fou ; perdre complétement la tête ; perdre l'esprit
ไถล
[thalai] (v) EN: swerve ; slip ; slide ; be slippery ; lose one's footing  FR: glisser ; déraper ; traîner ; s'attarder ; muser (vx - litt.)
ทับสิทธิ์
[thapsit] (v) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right
ทิ้งลาย
[thing lāi] (v, exp) EN: lose one's touch
ตกเก้าอี้
[tok kao-ī] (v, exp) EN: lose one's position ; be put out of office  FR: détrôner (fig.)
ตกงาน
[tok-ngān] (v) EN: be unemployed ; be out of job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant  FR: être sans emploi ; être au chomâge
WordNet (3.0)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
慌
[慌, huāng, ㄏㄨㄤ]to get panicky; to lose one's head#7941[Add to Longdo]
丧生
[丧 生 / 喪 生, sàng shēng, ㄙㄤˋ ㄕㄥ]to die; lose one's life#12117[Add to Longdo]
发疯
[发 疯 / 發 瘋, fā fēng, ㄈㄚ ㄈㄥ]go mad; go crazy; lose one's mind#15800[Add to Longdo]
失职
[失 职 / 失 職, shī zhí, ㄕ ㄓˊ]to lose one's job; unemployment; not to fulfil one's obligations; to neglect one's job; dereliction of duty#17540[Add to Longdo]
丧命
[丧 命 / 喪 命, sàng mìng, ㄙㄤˋ ㄇㄧㄥˋ]to lose one's life#26377[Add to Longdo]
取长补短
[取 长 补 短 / 取 長 補 短, qǔ cháng bǔ duǎn, ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ]lit. use others' strengths to make up for one's weak points (成语 saw from Mencius); to use this in place of that; what you lose on the swings, you win on the roundabouts#29692[Add to Longdo]
迷途
[迷 途, mí tú, ㄇㄧˊ ㄊㄨˊ]to lose one's way#39721[Add to Longdo]
身败名裂
[身 败 名 裂 / 身 敗 名 裂, shēn bài míng liè, ㄕㄣ ㄅㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ]to lose one's standing; to have one's reputation swept away; a complete defeat and fall from grace#50758[Add to Longdo]
惊惶失措
[惊 惶 失 措 / 驚 惶 失 措, jīng huáng shī cuò, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄘㄨㄛˋ]to lose one's head out of fear (成语 saw); scared out of one's wits#62074[Add to Longdo]
收之桑榆
[收 之 桑 榆, shōu zhī sāng yú, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ]to lose at sunrise but gain at sunset (成语 saw); to compensate later for one's earlier loss; what you lose on the swings you gain on the roundabouts#94836[Add to Longdo]
丢饭碗
[丢 饭 碗 / 丟 飯 碗, diū fàn wǎn, ㄉㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ]to lose one's job#129348[Add to Longdo]
掉向
[掉 向, diào xiàng, ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ]to turn; to adjust one's direction; to lose one's bearings#207046[Add to Longdo]
蒙头转向
[蒙 头 转 向 / 矇 頭 轉 向, mēng tóu zhuǎn xiàng, ㄇㄥ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ]to lose one's bearings; utterly confused#250056[Add to Longdo]
失之东隅，收之桑榆
[失 之 东 隅 ， 收 之 桑 榆 / 失 之 東 隅 ， 收 之 桑 榆, shī zhī dōng yú, shōu zhī sāng yú, ㄕ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ]to lose at sunrise but gain at sunset (成语 saw); to compensate later for one's earlier loss; what you lose on the swings you gain on the roundabouts[Add to Longdo]
岔调
[岔 调 / 岔 調, chà diào, ㄔㄚˋ ㄉㄧㄠˋ]to lose one's voice (coll.)[Add to Longdo]
走相
[走 相, zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ]to lose one's good looks[Add to Longdo]
追捕很紧
[追 捕 很 紧 / 追 捕 很 緊, zhuī bǔ hén jǐn, ㄓㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄣˇ]very close on our trail[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
荒れる
[あれる, areru] TH: พาล
荒れる
[あれる, areru] EN: to lose one's temper
迷う
[まよう, mayou] TH: หลงทาง
迷う
[まよう, mayou] EN: to lose one's way
DING DE-EN Dictionary
die Geduld verlieren
to lose one's temper[Add to Longdo]
Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckens
balance | to keep one's balance | to balance | to unbalance | to lose one's balance | off balance; out of balance | balance of power | balance of terror[Add to Longdo]
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Leben
life | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life[Add to Longdo]
seine Überlegenheit verlieren
to lose one's edge[Add to Longdo]
Vernunft { f }; gesunder Verstand | die Vernunft verlieren | auf die Vernunft hören
reason | to lose one's reason | to listen to reason[Add to Longdo]
Wirklichkeit { f } | den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
reality | to lose one's grip on reality[Add to Longdo]
sich verlaufen; sich verirren; sich verfahren
to get lost; to lose one's way[Add to Longdo]
den Halt verlieren
to lose one's grip[Add to Longdo]
den Kopf verlieren
to lose one's head[Add to Longdo]
sein letztes Hemd verlieren; alles verlieren
to lose one's shirt[Add to Longdo]
wütend werden
to lose one's temper[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
眠る(P);睡る
[ねむる(P);ねぶる(ok), nemuru (P); neburu (ok)](v5r, vi) (1) (See 寝る) to sleep (not necessarily lying down); (2) (ねむる only) to die; (3) (arch) to close one's eyes; (P)#13701[Add to Longdo]
あごが干上がる;顎が干上がる
[あごがひあがる, agogahiagaru](exp, v5r) to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living[Add to Longdo]
いじける
[ijikeru](v1, vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary[Add to Longdo]
へたる
[hetaru](v5r) (See へたばる, 尻餅) to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities[Add to Longdo]
キレる
[kire ru](v1, vi) (col) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip[Add to Longdo]
看板を下ろす
[かんばんをおろす, kanbanwoorosu](exp, v5s) to close one's business[Add to Longdo]
気がふれる;気が触れる
[きがふれる, kigafureru](exp, v1) (See 気が狂う) to go mad; to go crazy; to lose one's mind[Add to Longdo]
気が動転する
[きがどうてんする, kigadoutensuru](exp, vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death[Add to Longdo]
気が変になる
[きがへんになる, kigahenninaru](exp, v5r) to go crazy; to lose one's mind[Add to Longdo]
逆上せ上がる;のぼせ上がる
[のぼせあがる, noboseagaru](v5r, vi) to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something[Add to Longdo]
業を煮やす;業をにやす
[ごうをにやす, gouwoniyasu](exp, v5s) (See 煮やす) to lose one's temper; to be exasperated; to become irritated[Add to Longdo]
繰る
[くる, kuru](v5r, vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P)[Add to Longdo]
決心が揺らぐ
[けっしんがゆらぐ, kesshingayuragu](exp, v5g) to lose one's resolve; to have one's resolution waver[Add to Longdo]
血迷う
[ちまよう, chimayou](v5u, vi) to lose one's mind; to lose control of oneself[Add to Longdo]
五里霧中
[ごりむちゅう, gorimuchuu](n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered[Add to Longdo]
荒れる
[あれる, areru](v1, vi) (1) to be stormy; to be rough; (2) to be ruined; to fall into ruin; (3) to be in a bad temper; to lose one's temper; (P)[Add to Longdo]
腰抜かす
[こしぬかす, koshinukasu](v5s) (1) (See 腰を抜かす) to dislocate one's back; (2) to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs[Add to Longdo]
惚れる
[ほれる, horeru](v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)[Add to Longdo]
擦れる;磨れる;摩れる;擂れる
[すれる, sureru](v1, vi) (1) to rub; to chafe; (2) to wear out; to become worn; (3) to lose one's innocence; to become sly[Add to Longdo]
取り乱す;取乱す
[とりみだす, torimidasu](v5s, vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s, vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool[Add to Longdo]
焼きが回る
[やきがまわる, yakigamawaru](v5r) to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile; to lose one's edge; to go downhill[Add to Longdo]
食が細る
[しょくがほそる, shokugahosoru](exp, v5r) to lose one's appetite[Add to Longdo]
心が乱れる
[こころがみだれる, kokorogamidareru](exp, v1) to lose one's composure[Add to Longdo]
人擦れ;人摺れ
[ひとずれ, hitozure](n, adj-no) (1) sophistication; wordly wisdom; (vs) (2) to lose one's innocence; to get sophisticated; to get to know the world by being in contact with people; to lose one's naivete[Add to Longdo]
切れる
[きれる, kireru](v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P)[Add to Longdo]
戦意喪失
[せんいそうしつ, sen'isoushitsu](n, vs) lose one's fighting spirit; lose the will to fight; lose heart[Add to Longdo]
前虎後狼
[ぜんここうろう, zenkokourou](exp) one calamity followed close on the heels of another (lit[Add to Longdo]
前後不覚となる
[ぜんごふかくとなる, zengofukakutonaru](exp) to lose one's consciousness[Add to Longdo]
騒ぐ(P);騷ぐ(oK)
[さわぐ, sawagu](v5g, vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P)[Add to Longdo]
息が切れる
[いきがきれる, ikigakireru](exp, v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die[Add to Longdo]
足を滑らす
[あしをすべらす, ashiwosuberasu](exp, v5s) to lose one's footing; to slip[Add to Longdo]
足を滑らせる
[あしをすべらせる, ashiwosuberaseru](exp, v1) to lose one's footing; to slip[Add to Longdo]
溺れる
[おぼれる, oboreru](v1, vi) (1) (uk) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water); (2) to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in; (P)[Add to Longdo]
度を失う;度をうしなう
[どをうしなう, dowoushinau](exp, v5u) to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered[Add to Longdo]
怒り出す;怒りだす
[おこりだす;いかりだす, okoridasu ; ikaridasu](v5s) to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out[Add to Longdo]
踏み迷う
[ふみまよう, fumimayou](v5u, vi) to lose one's way; to go astray[Add to Longdo]
頭に血が上る;頭に血がのぼる
[あたまにちがのぼる, atamanichiganoboru](exp, v5r) to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry[Add to Longdo]
頭に来る;頭にくる
[あたまにくる, atamanikuru](exp, vk) to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool[Add to Longdo]
道に迷う
[みちにまよう, michinimayou](exp, v5u) to lose one's way; to get lost[Add to Longdo]
道を失う
[みちをうしなう, michiwoushinau](exp, v5u) to lose one's way; to be at a loss[Add to Longdo]
熱り立つ;いきり立つ
[いきりたつ, ikiritatsu](v5t, vi) to get angry; to lose one's temper[Add to Longdo]
熱を上げる
[ねつをあげる, netsuwoageru](exp, v1) to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to)[Add to Longdo]
夫に嫌われる
[おっとにきらわれる, ottonikirawareru](exp, v1) to lose one's husband's love[Add to Longdo]
怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く
[おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)](v5k, vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up[Add to Longdo]
腹を立てる
[はらをたてる, harawotateru](exp, v1) to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper[Add to Longdo]
泡を食う
[あわをくう, awawokuu](exp, v5u) to be flurried; to be confused; to lose one's head[Add to Longdo]
命を落とす
[いのちをおとす, inochiwootosu](exp, v5s) to lose one's life[Add to Longdo]
明を失う
[めいをうしなう, meiwoushinau](exp, v5u) to lose one's eyesight[Add to Longdo]
迷い込む
[まよいこむ, mayoikomu](v5m) to go astray; to lose one's way[Add to Longdo]
迷う(P);紕う
[まよう, mayou](v5u, vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ