ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be concerned with, See Also:be concerned about, be anxious about, worry about, Syn.ห่วงใย, Example:พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ
(v)be afraid, See Also:fear, be anxious, be worried, Syn.วิตกกังวล, Example:เขาหวั่นวิตกไปว่ารถจะเสียลงกลางทาง
(v)worry, See Also:be anxious, Syn.กลุ้มใจ, ปวดหัว, Ant.ดีใจ, สบายใจ, Example:เมื่อเตี่ยทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เตี่ยรู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี
(v)be anxious, See Also:be worried, Syn.มีทุกข์, Example:สีหน้าของหล่อนดูมีกังวลเหมือนแบกโลกไว้ตลอดเวลา, Thai Definition:มีแต่ความทุกข์กังวลอยู่ตลอดเวลา
(v)worry, See Also:be anxious, Syn.กลุ้มใจ, กังวลใจ, ปั่นป่วน, วุ่นวายใจ, Example:เรื่องนี้ทำให้เขาต้องปวดหัวมานานพอสมควร เพราะยังแก้ปัญหาไม่ได้สักที
(v)be anxious, See Also:worry, be perturbed, be worried, Syn.ร้อนใจ, เดือดร้อน, กระวนกระวายใจ, เดือดเนื้อร้อนใจ, Example:เธอร้อนอกร้อนใจอยากจะให้เขากลับมา
(v)worry, See Also:be anxious, be concerned, Syn.ไม่สบายใจ, กังวล, วุ่นวายใจ, วิตก, Example:คนไข้วิตกกังวลว่าตนคงเป็นโรคร้ายแรง เพราะแม้แต่หมอก็ยังหาอาการไม่พบ
(v)be curious, See Also:be anxious to know, be inquisitive, Syn.อยากรู้, Example:เจ้าเด็กน้อย ถ้าเจ้าอยากรู้อยากเห็นก็ตามฉันมาทางนี้
(v)be anxious, See Also:be worried about, be concerned about, be troubled about, Syn.วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ, Ant.เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก, Example:เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก, Thai Definition:กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ
(v)be shaken, See Also:be anxious, Syn.โอนเอน, ครั่นคร้าม, Example:ทุกคนควรใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ จิตใจจะได้ไม่หมกมุ่นและหวั่นไหว, Thai Definition:สั่นสะเทือน, โอนเอน, ครั่นคร้าม
(v)fear, See Also:be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn.กลัว, Ant.กล้า, กล้าหาญ, Example:ชาวบ้านระแวกนั้นต่างหวาดกลัวโจรผู้ร้าย, Thai Definition:สะดุ้งผวาว่าจะเป็นภัย
(v)worry, See Also:be anxious, be concerned, Syn.กังวล, ห่วง, พะวักพะวง, Example:ผู้หญิงที่มีครรภ์มักจะมัวพะวงว่าตนเองจะอ้วนเกินไปหรือเด็กจะอ้วนเกินไปแล้วคลอดยาก
(v)worried, See Also:be anxious, be concerned, be distraught, Syn.ห่วงหน้าพะวงหลัง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, พะว้าพะวัง, Example:การต้องไปอยู่ไกลเจือทองหลายปีทำให้ดวงดอมพะวักพะวนเพราะรู้ว่าเจือทองไม่มีใคร, Thai Definition:ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน
(v)worried, See Also:be anxious, be distraught, be over wrought, Syn.ห่วงหน้าพะวงหลัง, พะวักพะวง, ห่วงหน้าห่วงหลัง, Example:เขามัวพะว้าพะวังถึงทรัพย์สมบัติ จึงต้องตายไปในกองไฟ, Thai Definition:ห่วงเรื่องต่างๆ หลายเรื่องพร้อมกัน
(v)worry, See Also:be anxious, be concerned, be apprehensive, Syn.กังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, Example:สิ่งที่โลกมุสลิมมุ่นมากที่สุดคือ การเข้ามาของตะวันตกและพันธมิตรในดินแดนซาอุ, Thai Definition:กังวลอยู่
(v)be busy, See Also:be confused, fuss over, be anxious, be worried, be hard at work, be on duty, Syn.ยุ่ง, Ant.ว่าง, Example:น้องกำลังวุ่นอยู่กับการจัดกระเป๋าเดินทางอยู่บนห้อง, Thai Definition:อาการที่ต้องทำอะไรหลายๆ อย่างในขณะเดียวกัน
(v)worry, See Also:be anxious, be vexed, be distressed, be troubled, Syn.ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, กังวล, กลุ้มใจ, Example:นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณจะเดือดเนื้อร้อนใจไปทำไม, Thai Definition:ไม่เป็นสุขใจเพราะมีความทุกข์กังวล
(v)be restless, See Also:be extremely worried, be anxious, have a mental unrest, have a mental uneasiness, be agita, Syn.ใจกระสับกระส่าย, ใจทุรนทุราย, Example:เธอกลัวเขาไม่รักทุรนทุรายจนจะแดดิ้นตายอยู่แล้ว, Thai Definition:รู้สึกเดือดร้อนทุรนทุราย
(v)be anxious, See Also:be fearful, be worried, get alarmed, be nervous, be thrown into a flutter, Syn.ใจเสีย, ใจแป้ว, ใจฝ่อ, ไม่สบายใจ, Example:เธอใจไม่ดีที่เห็นเขาเพลี่ยงพล้ำคู่ต่อสู้, Thai Definition:ใจเสียเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, รู้สึกหวาดหวั่น
(v)be worried, See Also:be showing anxiety, be anxious, be concerned, be fearful, Syn.น่าวิตก, น่ากังวล, น่าห่วง, Ant.ไร้ห่วง, ไร้กังวล, Example:อาการป่วยของคนไข้น่าเป็นห่วงมาก ต้องรอดูอาการอย่างใกล้ชิด, Thai Definition:น่ากลัวว่าจะเกิดสิ่งไม่ดีขึ้น
(v)be worrisome, See Also:be anxious, be apprehensive, Syn.น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล, Ant.สบายใจ, ไร้กังวล, Example:อาการของวิษณุน่าวิตกขึ้นทุกขณะ, Thai Definition:น่ากลัวว่าจะเกิดสิ่งไม่ดีขึ้น
(v)worry, See Also:be anxious, Syn.กระวนกระวายใจ, ร้อนรน, Example:เมื่อท้องฟ้าครึ้มฝนมากยิ่งขึ้น เขาก็เริ่มร้อนใจ เพราะไม่อยากเผชิญกับสายฝนที่ป้ายรถเมล์
(v)be impatient, See Also:worry, feel restless with anxiety, be anxious, Syn.กระวนกระวาย, ทุรนทุราย, ร้อนรุ่ม, ร้อนใจ, Example:นอกจากในใจของเขาจะร้อนรนเหมือนโดนไฟเผาแล้ว มันยังเต้นระทึกกึกก้องจนแทบไม่เป็นจังหวะอีกด้วย, Thai Definition:แสดงอาการกระวนกระวาย
(v)be anxious, See Also:be troubled, be worried, be frustrated, Syn.ร้อนใจ, กระวนกระวาย, Example:คนโบราณกล่าวว่า เส้นเอ็นมีลักษณะเป็นรูให้ลมเลือดไหลไปได้ ถ้ากำเริบจะทำให้รุ่มร้อน เกิดความทุกข์, Thai Definition:ไม่เป็นสุข
(v)worry, See Also:contemplate, be concerned, consider, ponder, be anxious, be worried, Syn.วิตก, รำพึง, ครุ่นคิด, Example:อย่าปรารมภ์ไปไย
(v)worry, See Also:be anxious, be worried, be concerned, Syn.กังวลใจ, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม, Example:เขาแจ้งข่าวร้ายแต่เธอไม่ได้แสดงอาการปริวิตก, Thai Definition:นึกเป็นทุกข์หนักใจ
(v)fidget, See Also:agitate, worry, be anxious, be nervous, Syn.ร้อนใจ, วุ่นวายใจ, Example:ถึงแม้สายฝนโปรยปรายกระหน่ำอาบร่าง แต่ภายในใจเขากลับร้อนระอุกระวนกระวาย, Thai Definition:แสดงอาการวุ่นวายไม่เป็นสุข
(v)be anxious, See Also:be worried, Syn.รุ่มร้อน, Example:เขารู้สึกเร่าร้อนไปทั้งตัว ดังมีดวงไฟสุมฮืออยู่ในอก, Thai Definition:กลัดกลุ้มด้วยร้อนใจ
(v)be worried, See Also:be anxious, feel anxiety, bother, Syn.ห่วงหน้าห่วงหลัง, Example:สื่อมวลชนไทยไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลังเรื่องสิทธิเสรีภาพของสื่อมวลชนมากนัก เมื่อเทียบกับสื่อมวลชนในภูมิภาคนี้, Thai Definition:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม, Notes:(สำนวน)
(v)worry, See Also:be anxious, feel anxiety, Syn.ห่วงหน้าพะวงหลัง, Example:เธอไม่ต้องห่วงหน้าห่วงหลังหรอก ไปเที่ยวให้สนุกเถอะ, Thai Definition:พะวงใจ หรือกังวลใจไปหมดทุกเรื่อง, ไม่สามารถวางใจได้ไม่ว่าเรื่องใดก็ตาม
(v)fear, See Also:be scared, dread, be anxious, be afraid of, Syn.หวาดกลัว, หวาดหวั่น, Ant.กล้า, Example:เขาถอยกรูดกลัวว่าเจ้าสุนัขตัวนั้นจะเป็นสุนัขบ้าและจะตรงเข้ามาทำร้ายเขา, Thai Definition:รู้สึกหวาดเพราะคาดว่าจะประสบภัย
(v)be worried about, See Also:be uneasy, be anxious, be apprehensive, be fearful, Example:บิ๊กกรมศุลฯ วิตกจริตหวั่นโดนลอบยิง, Thai Definition:คิดหวาดระแวงไปในทางร้ายทางเสีย
(v)worry about, See Also:be anxious about, be concerned about, be preoccupied with, be apprehensive, Syn.วิตก, กังวล, กังวลใจ, Example:ผมหวั่นใจว่าวันเวลาอันเลวร้ายกำลังย่างกรายมาถึง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[baēk lōk] (v, exp) EN: be anxious ; be worried FR: être anxieux
[huang] (v) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious about ; worry about FR: être concerné par ; s'en faire
[keksim] (v) EN: worry ; be anxious
[krawonkrawāi] (v) EN: fidget ; agitate ; be anxious ; worry ; be nervous ; try frantically FR: être agité ; être nerveux
[pen huang] (v, exp) EN: be anxious about FR: se soucier de ; s'en soucier
[pen kangwon] (v) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: se soucier ; se préoccuper
[pen thuk] (v, exp) EN: be worried ; concern ; be anxious ; bother ; worry FR: être malheureux
[phawong] (v) EN: worry ; be anxious ; be concerned FR: se soucier de ; se préoccuper de
[rønjai] (v) EN: worry ; be anxious FR: être angoissé ; angoisser (fam.) ; éprouver de l'anxiété
[rønron] (v, exp) EN: be impatient ; worry ; feel restless with anxiety ; be anxious FR: être impatient
[wātklūa] (v) EN: fear ; be scared ; dread ; be anxious ; be afraid of
[witok] (v) EN: be serious ; worry ; be anxious ; be conerned ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut
[witokjarit] (v) EN: be worried about ; be uneasy ; be anxious ; be apprehensive ; be fearful
[witokkangwon] (v) EN: worry ; be anxious ; be concerned
[wun] (v) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil FR: s'affairer
[yāk rū yāk hen] (v) EN: be curious ; be anxious to know ; be inquisitive
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
besorgt sein
to be anxious[Add to Longdo]
gespannt (begierig) darauf sein zu
to be anxious to[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[あんじる, anjiru](v1, vt) (1) (案じる only) (See 案ずる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案ずる・2, 一計を案じる) to investigate; to consider; to plan; (3) (按じる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]
[あんずる, anzuru](vz, vt) (1) (案ずる only) (See 案じる・1) to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; (2) (See 案じる・2) to investigate; to consider; to plan; (3) (按ずる only) to pat; to rub; to take a sword in one's hand[Add to Longdo]
[きになる, kininaru](exp, vi, v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined[Add to Longdo]
[きにやむ, kiniyamu](exp, v5m) to worry; to fret (over something); to be worried; to be anxious[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)