left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

気になる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -気になる-, *気になる*
EDICT JP-EN Dictionary
気になる
[きになる, kininaru](exp, vi, v5r) to be on one's mind; to worry one; to care about; to be bothered by; to feel uneasy; to be anxious; to feel inclined[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
You will be all right again in a couple of days.
２、３日したら元どおり元気になるよ。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。 [ F ]
You may fall ill at any moment.
あなたはいつ何時病気になるかもしれない。
You will soon get well.
あなたは間もなく元気になるでしょう。
Don't press your luck, kid.
あまり強気になるなよ。
It is likely to be fine.
おそらく天気になるだろう。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
Do you like any of these pictures?
これらの絵でどれか気になるものはありますか。
It will not be long before Scott gets well.
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
The matter weighs heavy on my mind.
そのことがどうも気になる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I noticed your little pin there. It's like a signal, isn't it?
[JP]そのピンが　気になるんだけど 信号でも出てるの？Taxi Driver (1976)
My dear, is something bothering you?
[JP]何か気になることあるか？The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
But don't have any illusions, I'm not going to forgive you.
[JP]同情はできるがね いい気になるな　俺は許さんぞStalker (1979)
I wonder who she is.
[JP]彼女が誰なのか気になるなStar Wars: A New Hope (1977)
That board of directors they stuck me with...
[JP]重役の顔写真が気になるTucker: The Man and His Dream (1988)
The news is disquieting in the extreme. I've been worrying about it all day.
[JP]何かが起こってる 気になるんだ1984 (1984)
I'd like to be able to stroll through the campus and look at the limestone, but I just feel out of place.
[JP]自分分の造った建物を 見て歩きたいがー 場違いな気になるBreaking Away (1979)
Well, we're a little disturbed by developments in the Middle East, but other than that...
[JP]中東情勢が気になるけど 体だけは丈夫だよBreaking Away (1979)
[ CROWD cheering AND applauding ] I know you are all anxious to hear what the candidates have to say.
[JP]候補者の考えが 気になるところですねYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
There could be poison in it, you don't know. lt's danger ous!
[JP]だめ　そんなの飲んだら 病気になるわTurkish Delight (1973)
I keep touching my hair.
[JP]髪が気になるのNostalgia (1983)
Come on. You want me to stay because of the way you feel about me.
[JP]俺のこと気になるから いてほしいんだろ？Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ