left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หนักใจ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หนักใจ-, *หนักใจ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนักใจ
(v)be serious, See Also:tense, strain, be nervous, be stern, be taut, Syn.เคร่งเครียด, เครียด, วุ่นวายใจ, วิตก, กังวล, ลำบากใจ, กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ, Ant.สบายใจ, Example:การเปลี่ยนงานของหล่อนหนนี้ทำให้หล่อนหนักใจอยู่ไม่น้อย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หนักใจ
ก. วิตก เช่น เขาหนักใจในการสอบครั้งนี้, หนักอก ก็ว่า.
หนักใจ
ว. ลำบากใจ เช่น เขารู้สึกหนักใจที่ต้องไปค้ำประกันลูกของเพื่อน, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หนักอก เป็น หนักอกหนักใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not worried. And we have a good coach.
ผมไม่หนักใจหรอก เรามีโค้ชเจ๋งCool Runnings (1993)
That's exactly why today is going to be very hard for me.
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้ ฉันหนักใจมากในวันนี้Léon: The Professional (1994)
And his death is heavy on your heart
และความตายของเขามันหนักใจนาย1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
What heart problem did you ever have?
- คุณเนี้ยนะ เจอร์โรม อย่างคุณจะมีปัญหาหนักใจอะไรGattaca (1997)
Listen, I just want you to know, no hard feelings.
ฟังนะ... ฉันอยากให้เธอรู้ว่า / ไม่ต้องหนักใจA Walk to Remember (2002)
You look so relaxed
ท่าทางไม่หนักใจเลย นี่Infernal Affairs (2002)
Ah, yes, yes. I fear this is going to be a difficult one to play. Alex.
อืม ใช่ๆ ผมเกรงว่า นี่จะเป็นเรื่องน่าหนักใจเรื่องหนึ่งLove Actually (2003)
Being kept down by the man.
หนักใจจริงๆ.National Treasure (2004)
Please show us some moves, Mr. Beast. Don't make it hard for me!
โปรดแสดงอะไรให้ดูหน่อยนะครับ ท่านราชสีห์ อย่าได้ทำให้ข้าหนักใจเลยKung Fu Hustle (2004)
If you burden your friends, you won't have any.
เขาว่าถ้าเล่าเรื่องหนักใจให้เพื่อนฟังมากๆ ซักวันจะไม่มีเพื่อนRobots (2005)
Are you feeling at all degraded or oppressed?
คุณรู้สึก ไม่พอใจ หรือ หนักใจอะไรหรือเปล่า ?Shrek 2 (2004)
I mean, it was either this or juvi hall, I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble.
ฉันหมายความว่า ถ้าไม่อย่างนี้ ก็ต้องเป็นสถานกักกันเยาวชน หมายความว่า จะย้าย ทุกๆเวลา ลูกสร้างความหนักใจThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หนักใจ
[nakjai] (v) EN: be serious ; tense ; strain ; be nervous ; be stern ; be taut ; be heavy of heart  FR: être embarrassé ; être tracassé
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
despair of
(phrv)รู้สึกวิตกกังวลเกี่ยวกับ (พฤติกรรมของบางคน), See Also:หนักใจในเรื่อง
Hope Dictionary
encumber
(เอนคัม'เบอะ) vt. กีดขวาง, ขีดขวาง, เกะกะ, ทำให้ช้าลง, ถ่วง, ทำให้หนักใจ.
oppress
(อะเพรส') vi. กดขี่, กด, บีบ, บังคับ, เป็นภาระหนัก, ทำให้หนักใจ, ทำให้รู้สึกเป็นทุกข์, See Also:oppressor n., Syn.crush, afflict
troubled
(ทรับ'เบิลดฺ) adj. ยุ่งยาก, เป็นทุกข์, เป็นภาระ, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ
troublous
(ทรับ'บลัส) adj. ยุ่งยาก, มีปัญหา, วุ่นวาย, น่ารำคาญ, หนักใจ, กังวล, เป็นโรค, See Also:troublousness n., Syn.restless
unmindful
(อันไมด'ฟูล) adj. ไม่สนใจ, ไม่เอาใจใส่, เมินเฉย, ไม่ตระหนักใจ, ไม่ระมัดระวัง.
worry
(เวอ'รี) vi., vt., n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง, กังวล, หนักใจ, เป็นทุกข์, รบกวน, กัด, ฉีก, ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง, ลาก, ดึง, สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along, worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), See Also:worrier n.
Nontri Dictionary
encumber
(vt)เป็นภาระ, กีดขวาง, ทำให้หนักใจ, ทำให้กังวล
incumber
(vt)เป็นภาระ, ทำให้เต็มแน่น, ทำให้หนักใจ, ถ่วง
oppress
(vt)กดขี่, บีบบังคับ, ทำให้เป็นภาระ, ทำให้หนักใจ
oppression
(n)การกดขี่, การบีบบังคับ, เผด็จการ, ความหนักใจ
oppressive
(adj)กดขี่, เป็นภาระ, หนักใจ, อึดอัดใจ, ลำบากใจ
worry
(vi)กลุ้มใจ, กังวลใจ, เป็นห่วง, เป็นทุกข์, หนักใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ