หนักอก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หนักอก-, *หนักอก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)worry, See Also:brood, Syn.หนักใจ, วิตก, ลำบากใจ, หนักอกหนักใจ, Ant.โล่งอก, Example:เมื่อเด็กนักเรียนมีปัญหา ทำให้ครูอาจารย์หนักอกในการให้การศึกษาอบรม

(v)be anxious, See Also:be worried about, be concerned about, be troubled about, Syn.วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ, Ant.เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก, Example:เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก, Thai Definition:กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. วิตก เช่น อย่าประพฤติตัวเหลวไหลทำให้พ่อแม่หนักอก, หนักใจ ก็ว่า.

ว. ลำบากใจ เพราะต้องแบกภาระไว้มาก เช่น ปัญหาเศรษฐกิจตกต่ำเป็นปัญหาหนักอกของรัฐบาล, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ หนักใจ เป็น หนักอกหนักใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ปัญหาหนักอกเลยล่ะ! แน่ใจได้เลยว่ามีปากเสียงกันแน่ๆThe Ruins (2008)

เพราะฉันมีปัญหาหนักอกจะระบายConnect! Connect! (2009)

- ไม่มีอะไรหนักอก หนักใจเลยรึGimme Some Truth (2009)

มีอะไรหนักอกรึ?Gimme Some Truth (2009)

ว้าว ต้องเป็นเรื่อง หนักอกหนักใจแน่ๆ ที่คิดว่าทุกคนคือผู้ก่อการร้ายA Bright New Day (2009)

มีแต่ภาระหนักอกให้คิดEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)

ถ้ามีปัญหา เราก็มาคุยกัน แชร์เรื่องหนักอกไงWild Bill (2011)

อย่าเก็บความหนักอกอะไรเอาไว้ โอเคไหมBuried (2013)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

(มิล'สโทน) n. แผ่นหินกลมและหนาของโม่หิน, ภาวะที่หนัก, เรื่องหนักอก, Syn.drag

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

(n)สากตำข้าว, หินโม่, เรื่องหนักอก

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict