[cheūam] (v) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter
[chum] (v) EN: congregate ; assemble ; gather ; concentrate ; rally ; muster
[chumnum] (n) EN: assembly ; meeting ; party ; club FR: assemblée [ f ]
[chumnum] (v) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier
[hǿng prachum] (n, exp) EN: meeting room ; auditorium ; assembly hall ; boardroom ; conference room FR: salle de réunion [ f ] ; salle de conférence [ f ] ; auditoire [ m ] (Belg., Sui.)
[japklum] (v) EN: assemble
[jut natphop] (n, exp) EN: assembly point ; meeting point FR: point de rencontre [ m ]
[kammakān] (n) EN: committee member ; member of a board/committee/council/assembly ; committeeman ; member of a panel ; director of a company/corporation ; director FR: membre d'un bureau directeur [ m ] ; membre d'un comité directeur [ m ] ; membre d'un comité/conseil [ m ] ; directeur de société [ m ] ; directrice de société [ f ]
[kān chumnum] (n) EN: assembly ; rally ; meeting ; congress ; gathering FR: assemblée [ f ] ; réunion [ f ] ; rassemblement [ f ] ; concentration [ f ] ; meeting [ m ]
[kān japklum] (n) EN: gathering ; assembly
[kān prachum] (n) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [ f ] ; assemblée [ f ] ; conférence [ f ] ; meeting [ m ] ; session [ f ] ; forum [ m ] ; sommet [ m ] ; rassemblement [ m ] ; convention [ f ] ; comices [ mpl ] (hist.)
[kān prachum sāman] (n, exp) EN: ordinary meeting FR: réunion ordinaire [ f ] ; assemblée ordinaire [ f ]
[kān prachum sāman prajampī] (n, exp) EN: annual general meeting (AGM) FR: assemblée générale annuelle [ f ]
[kān prachum yai] (n, prop) EN: general meeting ; convention FR: réunion générale [ f ] ; assemblée générale [ f ] ; convention [ f ]
[kān prachum yai sāman] (n, exp) EN: ordinary general meeting FR: réunion générale ordinaire [ f ] ; assemblée générale ordinaire [ f ]
[kān prachum yai wisāman] (n, exp) EN: extraordinary general meeting FR: réunion extraordinaire [ f ] ; assemblée générale extraordinaire [ f ]
[kān prakøp chin suan] (n, exp) EN: assembly FR: assemblage [ m ]
[klum] (n) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; assemblage ; covey ; bevy FR: groupe [ m ] ; clan [ m ] ; cohorte [ f ] ; équipe [ f ] ; peloton [ m ] ; bande [ f ] ; clique [ f ] ; troupe [ f ] ; cercle [ m ] ; noyau [ m ] ; ensemble [ m ] ; classe [ f ] ; bloc [ m ] ; union [ f ] ; série [ f ] ; lot [ m ]
[mā rūam kan] (v, exp) FR: se rassembler
[mǿp] (n) EN: mob ; demonstrators ; demonstration ; rally FR: rassemblement [ f ] ; foule [ f ]
[mǿp daēng] (n, exp) EN: Red Shirts FR: rassemblement des chemises rouges [ m ] ; chemises rouges [ fpl ]
[mǿp leūang] (n, exp) EN: Yellow Shirts FR: rassemblement des chemises jaunes [ m ] ; chemises jaunes [ mpl ]
[mǿp seūa daēng] (n, exp) EN: Red Shirts rally FR: rassemblement des chemises rouges [ m ]
[mǿp seūa leūang] (n, exp) EN: Yellow Shirts rally FR: rassemblement des chemises jaunes [ m ]
[mūasum] (n) EN: assemble for unlawful purposes ; meet or gather for unlawful purpose FR: organiser un gang
[phū ruam rāikān] (n, exp) EN: participant in a show ; one who assembles a list
[phūthaēn rātsadøn] (n) EN: assemblyman ; member of parliament ; congressman ; representative (of the people) ; elected representative FR: député [ m ]
[prachum] (v) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance
[prachum kan] (v) EN: gather FR: se rassembler ; se réunir
[prakøp] (v) EN: put together ; assemble ; fit together ; join ; combine ; bring together ; compose FR: assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer
[prakøp khreūangyon] (v, exp) EN: assemble engines
[pramūan] (v) EN: codify ; collect ; compile ; combine ; gather ; systematize FR: compiler ; codifier ; rassembler
[radom] (v) EN: mobilize = mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer
[reū] (v) EN: dismantle ; pull down ; demolish ; disassemble ; strip ; tera down FR: démonter ; démolir ; démanteler
[rīek prachum] (v, exp) EN: convene ; call a meeting FR: convoquer ; convoquer une assemblée ; convoquer une réunion
[rūam = ruam] (v) EN: assemble ; include ; join ; conjoin ; gather ; collect ; merge ; combine ; unite ; merge FR: rassembler ; collecter ; réunir ; assembler ; combiner ; grouper ; inclure ; unir ; joindre
[rūamhūa] (v) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre
[rūam kamlang] (v, exp) EN: pool resources FR: rassembler
[rūam kan] (v, exp) EN: combine ; be compound FR: unir ; combiner ; amalgamer ; assembler ; joindre ; réunir
[rūam klum] (v, exp) EN: group ; gather together ; assemble ; form a group/coalition ; coalesce FR: agglomérer
[rūam phon] (v, exp) EN: marshal forces FR: masser ; rallier ; rassembler
[rūam phūak] (v, exp) EN: gather into a group ; form a group ; assemble ; join together ; gather together
[rūamtūa] (v) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler
[rūamtūa kan] (v, exp) FR: se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir
[rūap] (v) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser
[rūaprūam] (v) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser
[rūaprūam kan] (v, exp) FR: rassembler
[rūaprūam lakthān] (v, exp) EN: collect evidence FR: rassembler des preuves
[sāi prakøp] (n, exp) EN: assembly line FR: ligne d'assemblage [ f ]
[samāchik ratthasaphā] (n, exp) EN: member of parliament ; member of the assembly FR: député [ m ] ; parlementaire [ m ] ; membre du Parlement [ m ]