left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

議

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -議-, *議*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[議, yì, ㄧˋ]to consult, to talk over; to criticize, to discuss
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 议, Rank: 6280
hanziplay-stroke
[议, yì, ㄧˋ]to consult, to talk over; to criticize, to discuss
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 議, Rank: 368
KANJIDIC with AnimCJK
[議] Meaning: deliberation; consultation; debate; consideration
On-yomi: ギ, gi
Radical:言,Decomposition:⿰言義
Rank: 25
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
议
[议 / 議, yì, ㄧˋ]criticize; discuss#3022[Add to Longdo]
会议
[会 议 / 會 議, huì yì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ]meeting; conference#408[Add to Longdo]
建议
[建 议 / 建 議, jiàn yì, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ]to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation#749[Add to Longdo]
协议
[协 议 / 協 議, xié yì, ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ]agreement; pact; protocol#1393[Add to Longdo]
审议
[审 议 / 審 議, shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ]deliberation; pondering; due consideration#3115[Add to Longdo]
决议
[决 议 / 決 議, jué yì, ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ]resolution#3673[Add to Longdo]
争议
[争 议 / 爭 議, zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ]controversy; dispute#4658[Add to Longdo]
议会
[议 会 / 議 會, yì huì, ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ]parliament; legislative assembly#5486[Add to Longdo]
抗议
[抗 议 / 抗 議, kàng yì, ㄎㄤˋ ㄧˋ]protest#5605[Add to Longdo]
议员
[议 员 / 議 員, yì yuán, ㄧˋ ㄩㄢˊ]member (of a legislative body); representative#6441[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
議事録
[ぎじろく, gijiroku](n)บันทึกการประชุม
議員
[ぎいん, giin](n)สมาชิกสภา
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
議会
[ぎかい, gikai](n)รัฐสภา
議論
[ぎろん, giron](n)การอภิปราย การโต้แย้ง การถกเถียง
EDICT JP-EN Dictionary
議
[ぎ, gi](n) (1) discussion; deliberation; (2) thought; opinion#7216[Add to Longdo]
議論
[ぎろん, giron](n, vs) argument; discussion; dispute; controversy; (P)#122[Add to Longdo]
議員
[ぎいん, giin](n) member of the Diet, congress or parliament; (P)#510[Add to Longdo]
議会
[ぎかい, gikai](n) Diet; congress; parliament; (P)#1285[Add to Longdo]
議長
[ぎちょう, gichou](n) chairman; speaker (e.g. of assembly); president (e.g. of council, senate, etc.); moderator (e.g. of a newsgroup); (P)#2953[Add to Longdo]
議席
[ぎせき, giseki](n) parliamentary seat; (P)#4488[Add to Longdo]
議事堂
[ぎじどう, gijidou](n) Diet building; (P)#12479[Add to Longdo]
議決
[ぎけつ, giketsu](n, vs) resolution; decision; vote; (P)#13429[Add to Longdo]
議事
[ぎじ, giji](n) proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day); (P)#13560[Add to Longdo]
議題
[ぎだい, gidai](n) topic of discussion; agenda; (P)#13657[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.
１月２８日のミーティングの議事事項です。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
After three hours of discussion we got nowhere.
３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
It is strange that you should know that.
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I suppose it will be maintained as long as is deemed necessary by the Council.
[JP]評議会がもう必要無しと 判断するまでだろう2001: A Space Odyssey (1968)
How strange it is, as though it were a dream.
[JP]不思議ね 夢の中にいたみたいWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Gentlemen, I see the conference has already begun.
[CN]先生們, 看來會議已經開始了.Grand Hotel (1932)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.
[JP]ああ　それから 今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために 正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった2001: A Space Odyssey (1968)
A few pieces of advice might be of use to you.
[CN]也許會有對你有用的一點建議Hey Babu Riba (1985)
I hope that you and your wife can come to the I.A.C. Conference in June. We're gonna try.
[JP]6月の国際宇宙会議には ぜひ奥様も2001: A Space Odyssey (1968)
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.
[JP]皆さんすでにご存知の様に―― 著名な友人をお迎えしています 宇宙評議会委員のフロイド博士です2001: A Space Odyssey (1968)
Nino wonders if you're ready to be beaten.
[JP]あなたが負ける準備ができてるって言ったら ニーノは不思議がってたわGrand Prix (1966)
Objection. Will the court instruct the witness to refrain from testifying to conclusions?
[CN]抗議 請證人不要妄下斷言Adam's Rib (1949)
It's been so marvelous.
[CN]太不可思議了.Grand Hotel (1932)
How is it possible to appoint as our commander-in-chief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings?
[JP]馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ をWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I certainly don't want to discuss him with you. I've told you.
[JP]彼の事で君と議論したくない、 僕は君に話したんだGrand Prix (1966)
COMPDICT JP-EN Dictionary
議長
[ぎちょう, gichou]moderator (of a newsgroup)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
議
[ぎ, gi]BERATUNG, DEBATTE[Add to Longdo]
議会
[ぎかい, gikai]Parlament[Add to Longdo]
議員
[ぎいん, giin]Abgeordneter[Add to Longdo]
議席
[ぎせき, giseki]Parlamentssitz[Add to Longdo]
議決
[ぎけつ, giketsu]Beschluss[Add to Longdo]
議題
[ぎだい, gidai]Diskussionsthema, Tagesordnung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ