ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ อนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติเรื่องนี้ไว้ในมาตราที่ 41 ว่า1. โดยไม่เสื่อมเสียแก่เอกสิทธิ์และความคุ้มกันของตน เป็นหน้าที่ของบุคคลทั้งมวลซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเช่นนี้ ที่จะเคารพกฎหมายรวมทั้งข้อบังคับของรัฐผู้รับ บุคคลเหล่านี้มีหน้าที่ที่จะไม่แทรกสอดในกิจการภายในของรัฐนั้นด้วย2. ธุรกิจในทางการทั้งมวลกับรัฐผู้รับ ซึ่งรัฐผู้ส่งได้มอบหมายแก่คณะผู้แทนให้กระทำกัน โดยผ่านกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นเช่นที่อาจจะตกลงกัน3. สถานที่ของคณะผู้แทนต้องไม่ใช้ไปในทางที่ไม่ต้องด้วยกับการหน้าที่ของคณะผู้ แทน ดังที่ได้กำหนดลงไว้ในอนุสัญญานี้ หรือโดยกฎเกณฑ์อื่นของกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไป หรือด้วยการตกลงพิเศษอื่นใดที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ ข้อ 42 ของอนุสัญญากรุงเวียนนายังได้บัญญัติด้วยว่า ตัวแทนทางการทูตจะต้องไม่ปฏิบัติกิจกรรมใดทางวิชาชีพหรือพาณิชย์เพื่อ ประโยชน์ส่วนตัวในรัฐผู้รับตามบทบัญญัติข้างต้นของอนุสัญญากรุงเวียนนา พอจะตีความหมายได้ว่า ผู้แทนทางการทูตจะต้องเคารพกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ เพื่อที่จะธำรงรักษาไว้ซึ่งความสงบเรียบร้อยของประชาชน รวมทั้งความปลอดภัยในรัฐผู้รับ การปฏิบัติใดๆ ที่ถูกต้องของผู้แทนทางการทูตนั้นย่อมเป็นเครื่องประกันอย่างดีที่สุด ที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตนั้นจะถูกล่วงละเมิดมิได้ตามที่กล่าวอ้าง[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It might be difficult in view of our policy towards his people.

ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิวThe Great Dictator (1940)

Now, if you will look up here... Yes, towards the north.

คุณดูเเผนที่นี่ ให้มุ่งขึ้นเหนึอBeneath the Planet of the Apes (1970)

...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.

แต่ในช่วงสุดท้ายที่เขาเป็นคนคุมเพื่อช่วยให้มีความพยายามทำสงครามอเมริกัน เพื่อให้เป็นเวลาหกเดือนที่เขาทำงานอยู่ในร้านขนมของฉันThe Godfather (1972)

He's just east of Smith's farm, headed towards Chapman Creek.

เขาเพียงทิศตะวันออกฟาร์มของสมิธ มุ่งหน้าไปยังครีก แชปแมนFirst Blood (1982)

The first step towards changing our status is to eliminate this difference between us."

ก้าวแรกในการเปลี่ยนสถานภาพของเรา คือขจัดความแตกต่างนี้เสียGandhi (1982)

Seven Stars towards the Moon!

เจ็ดดาวเหนือสู่จันทรา!Return of the Condor Heroes (1983)

The pervert is going towards Chong Yang Palace!

โจรราคะกำลังไปที่ตำหนักเต็งเอี๊ยง!Return of the Condor Heroes (1983)

Discovery's being pulled towards Io.

ดิสคัเฟอรีของถูกดึงไปสู่ ไอโอ2010: The Year We Make Contact (1984)

-Towards the sun?

ไปทางดวงอาทิตย์? ใช่.2010: The Year We Make Contact (1984)

Are the cloud formations going towards the spot?

มุ่งหน้าไปยังจุดที่?2010: The Year We Make Contact (1984)

I want you to point the AE-35 antenna towards Earth.

ฉันต้องการให้คุณจุด เสาอากาศ แออี35 ทางโลก2010: The Year We Make Contact (1984)

you could shout it towards Moscow.

พอเปิดหน้าต่าง... จะได้ได้ยินถึงมอสโควเลยSpies Like Us (1985)

In the sense that you're leading her towards the castle.

ช่วยนั้นหมายถึงว่า กำลังพาเธอไปที่ปราสาทLabyrinth (1986)

So I'm going to leap towards you

ดังนั้นผมจะก้าวกระโดดต่อคุณ1999 - Nen no natsu yasumi (1988)

Towards the end, he said strange things.

ใกล้จะถึงวาระสุดท้าย, เขาพูดอะไรแปลกๆ บางอย่าง.Cinema Paradiso (1988)

Come towards me. Thank you.

ตีวงเข้ามา ขอบคุณTitanic (1997)

And every time every damn time, I swear he'd turn to us, towards the ship towards everybody and scream

และทุกๆครั้ง ทุกครั้งผมสาบานได้ เขาจะหันมาหาเราทุกคนThe Legend of 1900 (1998)

... thenquicklyheadssouth towards the promised land?

... แล้วก็ทันใดนั้นก็กดเจ้านั้น เข้าไปในดินแดนของเราในทันที?The Story of Us (1999)

May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries.

May history mark this occasion as the first step towards forging an alliance between our two countries.Anna and the King (1999)

I always sat on the last bench towards south.

ฉันมักจะนั่งตรงม้านั่งตัวสุดท้ายทางทิศใต้Il Mare (2000)

Now, when she starts to cry... don't pull her towards you.

ตอนที่เธอเริ่มร้องไห้ อย่าดึงเธอมาหาคุณMulholland Dr. (2001)

I personally would like to see you take that power... and channel it towards the greater good.

ผมน่ะอยากเห็น คุณใช้อำนาจนี้ ให้เป็น ผลเลิศที่สุดLegally Blonde (2001)

And what I can't figure out is, you running towards something you want?

What l can't figure out is, are you running towards something you want?Maid in Manhattan (2002)

Turn him towards me.

หันหน้าเขามาหาฉัน.Ice Age (2002)

Take a step towards the basket.

เดินหน้าก้าวนึงA Walk to Remember (2002)

It's been four years but the vision ofJamie walking towards me will stay with me forever.

ผ่านมาสี่ปี ...แต่ทัศนคติของเจมี่นำทางผม เธอจะอยู่กับผมตลอดไปA Walk to Remember (2002)

Human voices are drifting towards you

เสียงสามมิติเลยนะเนี่ยInfernal Affairs (2002)

Voices are indeed drifting towards you

เสียงเหมือนอยู่ตรงหน้าคุณเลยInfernal Affairs (2002)

I got information that Sam is heading towards the warehouse

ผมได้รับรายงานตอนนี้หานเซินกำลังไปที่โกดังInfernal Affairs (2002)

I came in and he slinked towards me and there was a fire and he's the President of the United States and nothing happened, I promise.

ฉันเข้าไปแล้วเขาก็เดินมาหาฉัน แล้วมันก็เลยเริ่มจะยุ่ง แล้วเขาเป็นประธานาธิบดีสหรัฐด้วย แต่ไม่มีอะไรจริงๆนะคะLove Actually (2003)

We're definitely moving towards the non-innocent kind now, aren't we?

ถ้าเราจะไปต่อ.. มันก็ไม่ใช่ความปิติอันบริสุทธิ์อีกแล้วสิใช่มั้ยHope Springs (2003)

Yet my feelings are constant towards you

ความรู้สึกที่ชั้นมีต่อคุณยังเหมือนเดิมOldboy (2003)

Well the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities.

แนวคิดเรื่องเขตผลิตสินค้าเพื่อการส่งออก (นาโอมี ไคลน์ ผู้เขียนหนังสือ No Logo) ก็คือมันจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่ การพัฒนาแนวใหม่ที่วิเศษสุดThe Corporation (2003)

Towards the end of 1989 a great box of documents arrived at my office without any indication where they came from.

เมื่อปลายปี ค.ศ. 1989 มีเอกสารกล่องใหญ่ส่งมาที่สำนักงานผม โดยไม่บอกว่ามาจากไหนThe Corporation (2003)

Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex.

ดังนั้นพวกเราไม่สามารถที่จะ ระวังได้มากเกินไปในเรื่องความประพฤติ ในเรื่องที่สมควรได้รับของอีกเพศนึงEpisode #1.5 (1995)

Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.

การทดสอบก่อนที่ระบุจูงใจสูง ต่อวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์Contact (1997)

- Go towards the exits!

- ไปต่อออก!Dante's Peak (1997)

There is a wall of water coming towards New York City. Everybody--

กำแพงน้ำไหลทะลักเข้ามาที่นิวยอร์ก ซิตี้The Day After Tomorrow (2004)

And if it's pointed up towards you, that means that you're born to someone.

และถ้าเกิดว่ามันชี้ไปด้านบน ไปทางคุณ นั่นแปลว่าคุณเกิดมาเพื่อใครสักคนLadder 49 (2004)

So wait a minute. We just gonna walk towards the headhunters, not away?

เดี๋ยวก่อนสิ เราจะเดินเข้าไปหา นักล่าหัวมนุษย์พวกนี้เหรอ, ไม่มีทางAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

- He's heading towards the stern.

- เขาเดินไปด้านหลัง.National Treasure (2004)

- A tram's coming towards you. Get on it.

- มีรถรางกำลังมุ่งหน้ามาทางคุณ ให้ขึ้นรถคันนั้นThe Bourne Supremacy (2004)

But if a white person sees two black men walking towards her, and she turns and walks in the other direction, she's a racist, right?

แต่ถ้าคนขาวเห็นคนดำสองคน เดินมาหาเธอ และเธอเดินหลบไปอีกทาง เธอเป็นพวกเหยียดผิวใช่ไหมCrash (2004)

It travels forward normally towards the B end.

มันเคลื่อนไปข้างหน้าตามปกติจนมาถึงปลาย BPrimer (2004)

When it gets there, the feed runs down parabolically... until it should stop, but it curves back around towards the A end.

พอมาถึงจุดนี้ กระแสไฟจะลดลงเป็นพาราโบลา จนถึงจุดที่ควรหยุด แต่มันวกกลับไปที่ปลาย APrimer (2004)

Every time it hits the B end there's a chance... a small chance it won't curve back around towards the A end.

ทุกครั้งที่มาถึงปลาย B จะมีโอกาส... โอกาสเล็กน้อยที่มันจะไม่วกกลับไปปลาย APrimer (2004)

And in Rwanda, humanitarian agencies report that a rapid advance by the Tutsi rebel army has sparked a mass evacuation of Hutu refugees towards the Congo.

กลุ่มมนุษสิทธิชนในราวันดา รายงานว่า มีการขยายตัวของกลุ่มก่อการร้ายทุซซี่ ทำให้มีผู้ลี้ภัยชาวฮูตูมากมาย หนีไปยังคองโกHotel Rwanda (2004)

Perhaps a personal vendetta towards the victim.

หรือว่าเขาอาจจะมีความแค้นกัน เลยทำให้เกิดการฆาตกรรมNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

It's coming towards us I think.

It's coming towards us I think.Pilot: Part 1 (2004)

It's coming towards us, I think.

มันกำลังตรงมาที่เราซะด้วยPilot: Part 2 (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

towards

A boy came running towards me.

towards

Both parties took a step towards a solution.

towards

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.

towards

Feel hatred towards her.

towards

He acted fairly towards me.

towards

He is humble towards everyone.

towards

He showed great reverence towards the pictures of the god.

towards

His anger towards me has not softened.

towards

His opinion inclines towards the conservative.

towards

I am working with them towards world peace.

towards

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.

towards

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

towards

In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.

towards

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

towards

Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one in order to cope with the coming unprecedented ageing society towards the next century.

towards

My attitude towards him changed.

towards

Our feelings towards him are mixed.

towards

Please continue your favors towards us.

towards

She drew the chair towards her.

towards

She got off the bus and ran towards him.

towards

Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.

towards

The ball rolled on the ground towards me.

towards

The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

towards

The money will go a good way towards my school expenses.

towards

There's a trend these days towards small families.

towards

The road curves gently towards the west.

towards

The students were not respectful towards their teacher.

towards

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

towards

The trend towards late marriage is going to increase more and more.

towards

They rushed towards their mother.

towards

We made our way towards our hometown.

towards

What do you make of his attitude towards us these days?

towards

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ยัง

(prep)to, See Also:towards, Syn.สู่, ทาง, Example:ข้อเรียกร้องที่เสนอไปยังรัฐบาลยังไม่ได้รับการแก้ไข

วู่วาม

(v)act hastily, See Also:be aggressive towards, flare up, Syn.หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, Example:ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้, Thai Definition:พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน

ขะยิก

(v)close in on step by step, See Also:draw nearer, move towards, Syn.กระยิก, Example:ผู้ชายคนนั้นขะยิกเข้าไปใกล้หล่อนจนน่าเกลียด, Thai Definition:ขยับเข้าไปทีละน้อยๆ

ตอนท้าย

(n)end, See Also:at the end, towards the end, extreme, Syn.ส่วนท้าย, ช่วงท้าย, Ant.ตอนแรก, ตอนต้น, Example:ตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้จบได้ไม่ค่อยดี

ถือหาง

(v)back, See Also:be partial towards, Syn.ให้ท้าย, Example:เจ้าหน้าที่ฝ่ายรักษาความมั่นคงของรัฐบาลแอฟริกาใต้ถือหางฝ่ายอินคา, Thai Definition:สนับสนุนฝ่ายที่ตนพอใจ

บอก

(v)indicate, See Also:point to, point towards, foreshadow, be a sign of, Syn.บ่งบอก, Example:เหตุการณ์นี้เป็นสัญญาณบอกเหตุร้ายแน่แน่เลย, Thai Definition:บ่งให้รู้

สมเพช

(v)be compassionate towards, See Also:sympathize with, Syn.สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา, Example:พี่เขามองหน้าผมแบบยิ้มๆ คงจะสงสารหรือสมเพช หรือ อาจจะปนทุเรศด้วยก็ได้, Thai Definition:สลดใจอย่างมาก

หันหลัง

(v)turn on one's, See Also:turn one's back towards, Ant.หันหน้า, Example:เด็กในครรภ์ที่มีอายุ 7 เดือนสามารถหันหน้า หันหลังไปทางด้านขวาหรือซ้ายก็ได้

มุ่งหน้า

(v)head for, See Also:head towards, move towards, go forward, be bound for, march ahead, Example:คนหิวข้าวจะไม่เดินไปแถวๆ ห้องนอนหรือห้องน้ำ แต่จะมุ่งหน้าเดินตรงไปที่ห้องครัว, Thai Definition:มุ่งไปยังทิศทางข้างหน้า

สมเพช

(v)be compassionate towards, See Also:sympathize with, Syn.สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา, Example:พี่เขามองหน้าผมแบบยิ้ม ๆ คงจะสงสารหรือสมเพช หรือ อาจจะปนทุเรศด้วยก็ได้, Thai Definition:สลดใจอย่างมาก

หันหลัง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บั้นปลาย

[banplāi] (adv) EN: in the end ; towards the end FR: au terme de

หันหลัง

[han lang] (v, exp) EN: turn one's back towards FR: tourner le dos

หัวปีท้ายปี

[hūapī thāi pī] (adv) EN: bearing one child at the beginning of a year and another child towards the end of the same year

ขี้-

[khī-] (pref, (adj,, v)) EN: - (apt to, inclined to, prone to, addicted to, having a propensity for, leaning towards) FR: - (enclin à, sujet à ; qui a un penchant/une inclination pour, prompt à)

มุ่ง

[mung] (v) EN: be bound for ; intend ; aim at ; advance towards ; go to ; target FR: viser ; se focaliser sur ; se diriger vers ; tendre vers ; se destiner à

มุ่งหน้า

[mungnā] (v) EN: head for ; head towards ; move towards ; go forward ; be bound for ; march ahead FR: se diriger vers

มุทิตา

[muthitā] (n) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [ f ]

ปลายมือ

[plāimeū] (adv) EN: in the long run ; in later life ; towards the end

สมเพช

[somphēt] (v) EN: be compassionate towards ; sympathize with ; take pity on ; have compassion for/on ; pity FR: s'apitoyer ; compatir

สู่

[sū] (x) EN: to ; towards = toward (Am.) FR: pour ; vers ; sur ; dans ; à ; à la rencontre de

ต่อ

[tø] (prep) EN: to ; towards ; on FR: à ; pour ; contre ; envers ; à l'endroit de ; à l'égard de ; sur

ตอนท้าย

[tønthāi] (adv) EN: at the end ; towards the end

หวังดี

[wang dī] (v, exp) EN: wish well ; mean well ; have goodwill (towards) FR: souhaiter du bien

ยัง

[yang] (prep) EN: to ; towards FR: vers ; à destination de

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

towards

/T AH0 W AO1 R D Z//เถอะ โว้ (ร) ดึ สึ//təwˈɔːrdz/

towards

/T AO1 R D Z//โท (ร) ดึ สึ//tˈɔːrdz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

towards

(prep)/təwˈɔːdz//เถอะ ว้อ ดึ สึ//t @1 w oo1 d z/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Towards

{ } prep.[ AS. &unr_; impending, imminent, future, toward, &unr_; towards. See To, and -ward, wards. ] 1. In the direction of; to. [ 1913 Webster ]

He set his face toward the wilderness. Num. xxiv. 1. [ 1913 Webster ]

The waves make towards the pebbled shore. Shak. [ 1913 Webster ]

2. With direction to, in a moral sense; with respect or reference to; regarding; concerning. [ 1913 Webster ]

His eye shall be evil toward his brother. Deut. xxviii. 54. [ 1913 Webster ]

Herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offense toward God, and toward men. Acts xxiv. 16. [ 1913 Webster ]

3. Tending to; in the direction of; in behalf of. [ 1913 Webster ]

This was the first alarm England received towards any trouble. Clarendom. [ 1913 Webster ]

4. Near; about; approaching to. [ 1913 Webster ]

I am toward nine years older since I left you. Swift. [ 1913 Webster ]

Towards

{ } adv. Near; at hand; in state of preparation. [ 1913 Webster ]

Do you hear sught, sir, of a battle toward ? Shak. [ 1913 Webster ]

We have a trifling foolish banquet Towards. Shak. [ 1913 Webster ]

Towards

prep. & adv. See Toward. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

就

[就, jiù, ㄐㄧㄡˋ]at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g#18[Add to Longdo]

对

[对 / 對, duì, ㄉㄨㄟˋ]couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right#21[Add to Longdo]

向

[向, xiàng, ㄒㄧㄤˋ]direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang#100[Add to Longdo]

跟

[跟, gēn, ㄍㄣ]heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to)#202[Add to Longdo]

底

[底, dǐ, ㄉㄧˇ]background; bottom; base; the end of a period of time; towards the end of (last month)#908[Add to Longdo]

往

[往, wǎng, ㄨㄤˇ]to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous#967[Add to Longdo]

下来

[下来 / 下來, xià lai, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞ˙]to come down; (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders)#975[Add to Longdo]

逼

[逼, bī, ㄅㄧ]force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something)#1124[Add to Longdo]

针对

[针对 / 針對, zhēn duì, ㄓㄣㄉㄨㄟˋ]in connection with; directed towards; to direct at; to aim at; to point against#1295[Add to Longdo]

朝

[朝, cháo, ㄔㄠˊ]to face; towards; facing; direct; a dynasty; the imperial court; (abbr.) Korea, esp. N. Korea#1450[Add to Longdo]

侧

[侧 / 側, cè, ㄘㄜˋ]the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side#1678[Add to Longdo]

望

[望, wàng, ㄨㄤˋ]full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards#1683[Add to Longdo]

冲

[冲 / 衝, chòng, ㄔㄨㄥˋ]of great force; towards#1816[Add to Longdo]

前往

[前往, qián wǎng, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ]to leave for; to proceed towards; to go#2214[Add to Longdo]

走向

[走向, zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ]trend; to move towards; to head for; strike (geol.)#2511[Add to Longdo]

兴趣

[兴趣 / 興趣, xìng qu, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩ˙]interest (directed towards, not inherent in something)#2901[Add to Longdo]

奔

[奔, bèn, ㄅㄣˋ]go to; towards#3321[Add to Longdo]

面向

[面向 / 面嚮, miàn xiàng, ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ]to face; to turn towards; to incline to; geared towards; catering for; -oriented; facial feature; appearance; aspect; facet#3728[Add to Longdo]

趋

[趋 / 趨, qū, ㄑㄩ]to hasten; to hurry; walk fast; to approach; to tend towards; to converge#6785[Add to Longdo]

傍晚

[傍晚, bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ]in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk#7134[Add to Longdo]

冷漠

[冷漠, lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ]cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect#7183[Add to Longdo]

趋于

[趋于 / 趨於, qū yú, ㄑㄩㄩˊ]to tend towards#8523[Add to Longdo]

逼近

[逼近, bī jìn, ㄅㄧㄐㄧㄣˋ]press on towards; close in on; approach; draw near#11407[Add to Longdo]

偏向

[偏向, piān xiàng, ㄆㄧㄢㄒㄧㄤˋ]partial towards sth; to prefer; to incline; erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation)#14380[Add to Longdo]

归于

[归于 / 歸於, guī yú, ㄍㄨㄟㄩˊ]to belong to; affiliated to; to result in sth; to incline towards#15922[Add to Longdo]

情操

[情操, qíng cāo, ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠ]sentiment towards sb; platonic affection#21671[Add to Longdo]

情爱

[情爱 / 情愛, qíng ài, ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ]affection; friendly feelings towards sb; love#27259[Add to Longdo]

慈爱

[慈爱 / 慈愛, cí ài, ㄘˊ ㄞˋ]love; devotion (to children); affection, esp. towards children#31554[Add to Longdo]

同舟共济

[同舟共济 / 同舟共濟, tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ]in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal#45297[Add to Longdo]

恩宠

[恩宠 / 恩寵, ēn chǒng, ㄣㄔㄨㄥˇ]special favor from a ruler; Emperor's generosity towards a favorite#55589[Add to Longdo]

伫

[伫 / 佇, zhù, ㄓㄨˋ]wait; look towards; turn one's back on#81162[Add to Longdo]

嚮

[嚮, xiàng, ㄒㄧㄤˋ]variant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang#91076[Add to Longdo]

门户开放

[门户开放 / 門戶開放, mén hù kāi fàng, ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄎㄞㄈㄤˋ]open door policy; Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel#95084[Add to Longdo]

打翻身仗

[打翻身仗, dǎ fān shēn zhàng, ㄉㄚˇ ㄈㄢㄕㄣㄓㄤˋ]to work hard towards a turn-around; to fight to reverse sth#97746[Add to Longdo]

简慢

[简慢 / 簡慢, jiǎn màn, ㄐㄧㄢˇ ㄇㄢˋ]negligent (towards guests)#153692[Add to Longdo]

曏

[曏, xiàng, ㄒㄧㄤˋ]variant of 向, direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang#172446[Add to Longdo]

顺导

[顺导 / 順導, shùn dǎo, ㄕㄨㄣˋ ㄉㄠˇ]to guide sth on its proper course; to guide towards profitable outcome#180164[Add to Longdo]

傍午

[傍午, bàng wǔ, ㄅㄤˋ ㄨˇ]towards noon; around midday#256419[Add to Longdo]

南极洲半岛

[南极洲半岛 / 南極洲半島, Nán jí zhōu bàn dǎo, ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓㄡㄅㄢˋ ㄉㄠˇ]the Antartic Peninsula (jutting out towards South America)#836603[Add to Longdo]

吴越同舟

[吴越同舟 / 吳越同舟, Wú Yuè tóng zhōu, ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ]Wu and Yue in the same boat (成语 saw); fig. cooperation between natural rivals; to collaborate towards a common end; in the same boat together#919729[Add to Longdo]

侵晨

[侵晨, qīn chén, ㄑㄧㄣㄔㄣˊ]towards dawn[Add to Longdo]

冷漠对待

[冷漠对待 / 冷漠對待, lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ]cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect[Add to Longdo]

十六国春秋

[十六国春秋 / 十六國春秋, Shí liù guó Chūn qiū, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄑㄧㄡ]history of the Sixteen Kingdoms 304-439 by Cui Hong 崔鴻|崔鸿, written towards the end of Wei of the Northern Dynasties 北魏, 100 scrolls[Add to Longdo]

向暮

[向暮, xiàng mù, ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ]towards evening[Add to Longdo]

喜阳

[喜阳 / 喜陽, xǐ yáng, ㄒㄧˇ ㄧㄤˊ]heliophile; tending towards the sun; heliotropism[Add to Longdo]

对日

[对日 / 對日, duì Rì, ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ](policy etc) towards Japan[Add to Longdo]

对美

[对美 / 對美, duì Měi, ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˇ](policy etc) towards America[Add to Longdo]

对台

[对台 / 對臺, duì tái, ㄉㄨㄟˋ ㄊㄞˊ](policy etc) towards Taiwan[Add to Longdo]

对华

[对华 / 對華, duì huá, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ](policy etc) towards China[Add to Longdo]

朝着

[朝着 / 朝著, cháo zhe, ㄔㄠˊ ㄓㄜ˙]facing; advancing (towards)[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

向かう

[むかう, mukau] TH: เริ่มที่จะเข้าสู่

向かう

[むかう, mukau] EN: to go towards

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

nach

towards[Add to Longdo]

Ausländerfeindlichkeit { f }

hostility towards foreigners[Add to Longdo]

an jdn. Besitzansprüche stellen

to be possessive towards sb.[Add to Longdo]

Fremdenfeindlichkeit { f }; Xenophobie { f }; Angst vor Fremden

hostility towards foreigners; xenophobia[Add to Longdo]

Neigung { f } | Neigungen { pl } | etw. bevorzugen | gegen jdn. eingenommen sein

bias | biases | to have a bias towards sth. | to have a bias against sb.[Add to Longdo]

Schritt { m } | Schritte { pl } | Schritt für Schritt; Schritt um Schritt | ein Schritt in Richtung ... | im Schritt | im gleichen Schritt und Tritt | gemessenen Schrittes | Schritt halten mit | einen Schritt machen | kleine Schritte machen; kurze Schritte machen | die ersten Schritte machen | den ersten Schritt tun | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [ übtr. ] | ein großer Schritt nach vorn

Vorsorgemaßnahmen für die Umwelt

measures towards environmental preventive care[Add to Longdo]

Widerwille { m } (gegen)

indisposition (to; towards)[Add to Longdo]

Zuneigung { f } (für; zu)

affection (for; towards)[Add to Longdo]

jdn. anfeinden

to show ill will towards someone[Add to Longdo]

ausrichten; orientieren (nach)

to orient; to orientate (towards)[Add to Longdo]

sich allmählich bewegen; sich vorsichtig auf etw. zubewegen

to edge one's way towards sth.[Add to Longdo]

depressiv veranlagt sein

to have a tendency towards depression[Add to Longdo]

gegen; gegenüber

toward; towards[Add to Longdo]

gegen { prp; +Akkusativ } | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachts

against; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning[Add to Longdo]

seine Schritte heimwärts lenken

to bend one's steps towards home[Add to Longdo]

hinwirken

to work towards[Add to Longdo]

kreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln [ naut. ] | landwärts kreuzen

to tack; to sail against the wind | to make a tack towards land[Add to Longdo]

lenken auf; richten auf

to beam towards[Add to Longdo]

sich an etw. orientieren

to be oriented towards sth.[Add to Longdo]

übel gesinnt sein

to be ill-disposed (to; towards)[Add to Longdo]

jdm. wohlgesinnt sein

to be well disposed to sb.; to be favourably disposed towards sb.[Add to Longdo]

zu ... hin

towards[Add to Longdo]

zugehen auf; sich bewegen nach; sich nähern

to make toward; to make towards[Add to Longdo]

zugeschoben

pushed towards[Add to Longdo]

zugesprungen

sprung towards[Add to Longdo]

zugeströmt

poured towards[Add to Longdo]

zuneigen

to lean towards[Add to Longdo]

zuschieben

to push towards[Add to Longdo]

zuschiebend

pushing towards[Add to Longdo]

zuspringen | zuspringend

to spring towards | springing towards[Add to Longdo]

zuströmend

pouring towards[Add to Longdo]

zuwenden

to turn towards[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

に対して

[にたいして, nitaishite](exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with#500[Add to Longdo]

に対する

[にたいする, nitaisuru](exp) (See に対して) regarding; in; to; towards; with regards to#644[Add to Longdo]

向け

[むけ, muke](n-suf) intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...; (P)#798[Add to Longdo]

に対し

[にたいし, nitaishi](exp) (See に対する) towards; against; regarding; in contrast with#1327[Add to Longdo]

向かう(P);向う(io);対う

[むかう, mukau](v5u, vi) (1) to face; (2) to go towards; (P)#3343[Add to Longdo]

上り(P);登り;昇り

[のぼり, nobori](n) (1) ascent; climbing; ascending (path); climb; (2) (上り only) (See 上り列車) up-train (e.g. going to Tokyo); (n, adj-no) (3) northward (towards Tokyo); (P)#3708[Add to Longdo]

寄り

[より, yori](n) (1) pushing back one's opponent while locked in close quarters (sumo); (suf) (2) having a tendency towards; being close to#6405[Add to Longdo]

指向

[しこう, shikou](n, vs) (1) (See 志向) being orientated (towards); pointing (towards); directing (towards); (adj-no) (2) directional (e.g. microphone); (n-suf) (3) -oriented#10796[Add to Longdo]

向ける

[むける, mukeru](v1, vt) to turn towards; to point; (P)#19475[Add to Longdo]

に向けて

[にむけて, nimukete](exp) (See 向ける) towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)[Add to Longdo]

阿闍世コンプレックス

[あじゃせコンプレックス, ajase konpurekkusu](n) Ajase complex (feelings of guilt towards one's mother)[Add to Longdo]

引き寄せる;引寄せる(io);引きよせる

[ひきよせる, hikiyoseru](v1, vt) to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)[Add to Longdo]

引っ張る(P);引っぱる;引張る

[ひっぱる, hipparu](v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P)[Add to Longdo]

押し寄せる;押寄せる;押しよせる

[おしよせる, oshiyoseru](v1, vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside[Add to Longdo]

寄せ箸

[よせばし, yosebashi](n) drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette)[Add to Longdo]

繰り寄せる;繰寄せる

[くりよせる, kuriyoseru](v1, vt) to draw towards[Add to Longdo]

結婚観

[けっこんかん, kekkonkan](n) view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage[Add to Longdo]

見向く

[みむく, mimuku](v5k, vi) to look around; to look towards (us)[Add to Longdo]

此方

[こなた;こんた(ok), konata ; konta (ok)](n) (1) (uk) (See 何方・どちら・1, 其方・1, 彼方・あちら・1) this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; (2) here (place close to the speaker or where the speaker is); (3) this one (something physically close to the speaker); (pn, adj-no) (4) I; me; we; us; (5) this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status); (P)[Add to Longdo]

恨み骨髄に徹する

[うらみこつずいにてっする, uramikotsuzuinitessuru](exp, vs-s) to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone[Add to Longdo]

思いやり予算

[おもいやりよさん, omoiyariyosan](n) omoiyari yosan; appreciation payment; financial support towards welfare benefits and allowances of U.S. forces stationed in Japan[Add to Longdo]

振れる;震れる;偏れる

[ふれる, fureru](v1, vi) (1) (振れる, 震れる only) to swing; to shake; to wave; (2) to veer; to deflect; to lean towards[Add to Longdo]

身贔屓;身びいき

[みびいき, mibiiki](n) favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism[Add to Longdo]

先太

[さきぶと, sakibuto](adj-na, n, adj-no) thicker towards the end; club-shaped[Add to Longdo]

対露;対ロ

[たいろ(対露);たいロ(対ロ), tairo ( tsui tsuyu ); tai ro ( tsui ro )](adj-no) towards Russia (relations, policy, etc.)[Add to Longdo]

大不敬

[だいふけい, daifukei](n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)[Add to Longdo]

南東風

[みなみごち, minamigochi](n) east wind inclining towards the south[Add to Longdo]

鼻向け

[はなむけ, hanamuke](n) smelling (something); turning one's nose towards a smell[Add to Longdo]

民主化運動

[みんしゅかうんどう, minshukaundou](n) democratic movement; movement towards democracy[Add to Longdo]

目をやる

[めをやる, mewoyaru](exp, v5r) to look towards[Add to Longdo]

翳す

[かざす, kazasu](v5s, vt) (1) to hold up over one's head; to hold aloft; (2) to hold one's hands out (e.g. towards a fire); (3) to shade one's eyes, face, etc.[Add to Longdo]

邁進

[まいしん, maishin](n, vs) push forward; work vigorously towards an aim[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

向け

[むけ, muke]aimed at, target towards, intended for[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ