left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

同舟共济

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -同舟共济-, *同舟共济*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
同舟共济
[同 舟 共 济 / 同 舟 共 濟, tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ]in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal#45297[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, our friendship, our history together.
[CN]你知道，怎么多年朋友了 同舟共济Episode #2.6 (1990)
We're sticking together, like it used to be.
[CN]我们要同舟共济 跟过去一样The Wild Bunch (1969)
- Call me Ritt. We're all in the same boat. - Yes, sir.
[CN]叫我瑞特我们现在是同舟共济 是的 先生Lifeboat (1944)
Whoo! I'm with you, Ed.
[CN]同舟共济 埃德Deliverance (1972)
We've got to stick together, though.
[CN]但我们一定要同舟共济It's a Wonderful Life (1946)
just like we were.
[CN]我们要继续同舟共济 就像以前一样What's the Matter with Helen? (1971)
That was a fine talk you gave the boys about sticking together.
[CN]那个同舟共济的说法非常好The Wild Bunch (1969)
In those memorable days, the city lived together with the rebellious battleship.
[CN]在那些值得纪念的日子里 城市与起义的战舰同舟共济Battleship Potemkin (1925)
And in that ship, I embark, with the patriotic entusiasm of the simple Spanish who wants the happiness and order to come back to the streets.
[CN]我同舟共济 抱着朴实西班牙人 希望快乐和秩序重回街道的爱国激情The Creature (1977)
We've got to work together and have discipline.
[CN]我们要同舟共济并共同遵守规定Sahara (1943)
The two of us. Shipmates. We've had some good times together.
[CN]我们两个同舟共济 我们一起度过了好时光Napoleon and Samantha (1972)
We've come a long way together with the British.
[CN]我们和英国同舟共济很久了Gandhi (1982)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ