left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

に対する

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -に対する-, *に対する*
EDICT JP-EN Dictionary
に対する
[にたいする, nitaisuru](exp) (See に対して) regarding; in; to; towards; with regards to#644[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.
１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?
あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
A favorable review of your play will appear in the next issue.
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.
いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
There is a big market for coffee.
コーヒーに対する需要は大きい。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She expressed her true feelings for me.
[JP]俺に対する気持ちを 告白したんだぜStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Your services to your country will be taken into consideration.
[JP]君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われるFirst Blood (1982)
My administration will bring down the false idols in high places.
[JP]そして権力者に対する恐れを 消してみせますYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Your knowledge crumbles in the face of my will.
[JP]お前の英知は．．． わしの意思に対すると 枯れていくSiegfried (1980)
I ask only for you to accept my love of our leader.
[JP]我らの党首に対する 私の愛を認めて頂きたい1984 (1984)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India.
[JP]オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために1984 (1984)
Deliver me from the hand of them that persecute me.
[JP]僕に対する迫害から 逃れてやるぞYou're in Love, Charlie Brown (1967)
A vast strategic manoeuvre to outflank the Eurasian forces on the African front has been successful.
[JP]ユーラシア軍に対する わが作戦が成功し1984 (1984)
In other words, the unorthodox tendencies towards own life, which threaten the natural erosion of the family unit, will no longer have the biological support of the organism.
[JP]家族単位の自然消滅を防げる 自己に対する不自然な思考が オーガズムの支持を 得られなくなる1984 (1984)
And I ask only for you to accept my love of our leader.
[JP]私のリーダーに対する愛です1984 (1984)
She who knows all that ever was, Erda, the wisest holy Wala cautioned against the ring and warned of eternal doom
[JP]かつてあった事を全て知る女神　エルーダは 指環に対する注意を促し永遠の週末を警告したDie Walküre (1990)
The paltry recompense for my concern!
[JP]心配りに対する破廉恥な報酬だ！Siegfried (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ