[bandā] (x) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque
[betset] (adj) EN: all-inclusive ; total FR: total ; tout compris
[betset] (adv) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely
[dōi rūam] (adv) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement
[dōi rūam-rūam] (adv) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement
[dōi sinchoēng] (adv) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; vastly FR: totalement
[jamnūan] (n) EN: total ; amount ; quantity ; number ; sum ; circulation FR: nombre [ m ] ; total [ m ] ; somme [ f ] ; quantité [ f ] ; tirage [ m ]
[jamnūan prachākøn] (n, exp) EN: population FR: population [ f ] ; population totale [ f ] ; nombre d'habitants [ m ]
[jamnūan prachākøn nai prathēt Thai] (n, exp) FR: population totale de la Thaïlande [ f ]
[jamnūan samāchik] (n, exp) FR: total des membres [ m ]
[jang] (adv) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très
[jantharuparākhā tem dūang] (n, exp) EN: total lunar eclipse FR: éclipse totale de lune [ f ]
[kān khatkhān thangmot] (n, exp) EN: total ban
[khāchaijāi betset] (n, exp) EN: total expenditure FR: dépense totale [ f ]
[khrop] (adv) EN: fully ; completely ; in full ; to the full ; all ; altogether ; wholly FR: complétement ; totalement
[khwāmsūnsīa dōi sinchoēng] (n, exp) EN: total loss
[kīokap kān leūaktang] (adj) EN: electoral FR: électotal
[lūan] (adv) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement
[lūantaē] (x) EN: all FR: tout ; totalement
[mot] (adv) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement
[mot loēi] (adv) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly FR: entièrement ; complétement ; le tout
[mūan] (adj) EN: entire ; all ; whole ; total FR: entier ; total
[mūan rūam] (n, exp) EN: total mass
[pen jamnūan ngoen …] FR: d'un montant de … ; le montant s'élève à … ; le total se chiffre à …
[phonlap] (n) EN: quotient ; result FR: résultat [ m ] ; total [ m ]
[phonphalit rūam] (n, exp) EN: total product ; total production
[phonrūam] (n) FR: total [ m ]
[phrøm] (adv) EN: fully ; completely FR: totalement
[rabop betset] (n, exp) EN: totalitarianism
[rākhā rūam] (n, exp) EN: total price FR: prix total [ m ]
[rūam = ruam] (v) EN: total ; add up ; add together ; sum up FR: ajouter ; totaliser ; globaliser
[rūam = ruam] (adj) EN: total FR: total
[rūambetset] (adj) EN: total
[rūam khāchaijāi thangmot] (n, exp) EN: in all ; total expense
[rūam khwām wā] (x) EN: in short ; in summary FR: en somme ; au total
[rūam ngoen thī tǿng chamra] (xp) FR: montant total à payer [ m ]
[rūam pen …] (x) EN: to total …
[rūam pen ngoen thangsin ... bāt] (xp) EN: for a total cost of ... bahts FR: pour un moment total de ... bahts
[rūam rayathāng] (n, exp) FR: distance totale [ f ]
[rūam thangmot] (v) EN: total ; add up ; amount ; come altogether to
[rūam thangmot] (x) EN: totalling ; altogether FR: tout compris ; en tout
[rūam yøt] (n, exp) EN: total ; sum total ; total amount ; grand total ; altogether
[sakon] (adj) EN: all ; entire ; whole ; full ; complete ; total ; universal
[sanit] (x) EN: perfectly ; completely ; totally ; soundly ; deeply FR: parfaitement ; complétement ; totalement ; solidement profondément
[sāraphan] (adj) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things
[sinchoēng] (adv) EN: absolutely FR: totalement ; complètement
[suriyuparākhā tem dūang] (n, exp) EN: total solar eclipse FR: éclipse totale de soleil [ f ]
[temthī] (adj) EN: all-out FR: parfait ; accompli ; achevé ; entier ; vigoureux ; total
[temthī] (adv) EN: very FR: profondément ; intensément ; complètement ; entièrement ; pleinement ; totalement ; vigoureusement ; supérieurement
[thang] (x) EN: all ; entire ; the whole of ; all altogether ; wholly ; at large FR: la totalité de