[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
[bāng-] (pref, (prep)) EN: ... uppon - (prefix : riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau)
[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
[chin pāk] (v, exp) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation)
[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
[hēt chukchoēn] (n, exp) EN: emergency FR: situation critique [ f ]
[hētkān] (n) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [ m ] ; incident [ m ] ; affaire [ f ] ; situation [ f ] ; circonstance [ f ] ; phénonème [ m ]
[hētkān khøng lōk] (n, exp) EN: the international situation FR: la situation internationale [ f ]
[jāk hētkān] (x) FR: en fonction des événements ; compte tenu de la situation
[kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation
[kān] (n) EN: event ; circumstances ; situation ; cause FR: évènement [ m ] ; circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; fondement [ m ] ; cause [ m ] ; raison [ f ]
[karanī = køranī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ]
[khāpsen] (v, exp) EN: be situated on the border-line
[khūapkhum sathānakān] (v, exp) FR: contrôler la situation
[khūapkhum sathānakān wai dāi] (v, exp) EN: master the situation ; be in control of the situation
[khwām khapkhan] (n) FR: situation critique [ f ]
[khwām lambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude FR: difficulté [ f ] ; problème [ m ] ; contrarieté [ f ] ; tracas [ m ] ; épreuve [ f ] ; vicissitudes [ fpl ] (litt.) ; emmerdements [ mpl ] (fam.) ; emmerdes [ fpl ] (fam.) ; embêtements [ mpl ] (fam.)
[khwām neūay] (n) EN: tiredness ; exhaustion ; wearifulness ; fatigue FR: fatigue [ f ] ; lassitude [ f ]
[khwām phanphūan] (n) EN: fluctuation ; undulation ; swing ; oscillation ; vicissitude ; irregular change FR: fluctuation [ f ]
[køranī = karanī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ]
[kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face
[man tang yū ...] (xp) EN: it is located ... FR: il est situé ...
[nai tāngprathēt] (adv) FR: à l'étranger ; situé à l'étranger
[ønphlīa] (n) EN: fatigue FR: fatigue [ f ] ; exténuation [ f ] ; faiblesse [ f ] ; lassitude [ f ]
[phāwakān] (n) EN: situation ; event ; profile FR: situation [ f ] ; contexte [ m ]
[rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up
[saphāp] (n) EN: state ; condition ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [ m ] ; condition [ f ] ; situation [ f ]
[saphāpkān] (n) EN: situation ; circumstances
[saphāwa sētthakit] (n, exp) EN: economic situation ; economy
[sathāna] (n) EN: state ; condition ; situation ; status FR: état [ m ] ; condition [ f ]
[sathānakān] (n) EN: situation ; state ; circumstances ; conditions ; plight FR: situation [ f ] ; état [ m ] ; circonstances [ fpl ] ; contexte [ m ] ; conditions [ fpl ]
[sathānakān jamløng] (n, exp) EN: simulation ; hypothetical situation
[sathānakān kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ]
[sathānakān thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ]
[sathānakān thāng sētthakit] (n, exp) EN: state of economy ; economic situation FR: situation économique [ f ]
[tamnaeng] (n) EN: post ; position ; rank ; office ; situation ; place ; location ; seat FR: place [ f ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; poste [ m ] ; fonction [ f ] ; rang [ m ]
[tām rūpkān] (xp) EN: given the situation FR: étant donné les circonstances
[tangyū] (v) EN: be locatet at ; be situated ; lie ; place FR: se situer
[thāithun] (n) EN: basement ; space under a Thai house FR: espace ouvert situé au rez-de-chaussée [ m ]
[thāna] (n) EN: status ; condition ; position ; place ; station ; standing FR: statut [ m ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; condition [ f ] ; standing [ m ]
[thī] (n) EN: chance ; opportunity ; situation ; break FR: chance [ f ]
[thītang] (n) EN: location ; position ; situation ; site ; place FR: localisation [ f ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ]
[tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.)
[wikhrǿ sathānakān nai patjuban] (v, exp) EN: analyse the present situation
[yū] (v) EN: be (at) ; be present FR: être ; se trouver ; être situé
[yū dān lang khøng ...] (x) EN: behind FR: derrière ... ; à l'arrière de ... ; se situer derrière ...
[yū dān nā khøng ...] (x) EN: in front of ... FR: devant ... ; se situer devant ... ; être à l'avant de ...
[yū klai klai kap ...] (x) EN: very close to ... ; around the corner from ... FR: tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...
[yū thang khwā khøng ...] (x) EN: on the right of ... FR: à la droite de ... ; se situer à la droite de ...