ปลงตก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปลงตก-, *ปลงตก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปลงตก

(v)be resigned (to one's fate), See Also:accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization, Syn.ยอมรับ, Example:เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน, Thai Definition:พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปลงตก

ก. พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I figured it'd, you know, help her with closure.

ผมก็แค่คิดว่า มันคงช่วยทำให้เธอปลงตกซะทีAllen (2005)

"The essential American soul is hard isolate, stoic, and a killer.

"จิตวิญญาณเบื้องลึก ของชาวอเมริกันคือใจที่แข็ง... ...โดดเดี่ยว, ปลงตก, และนักฆ่าThe Brave One (2007)

I'm much more stoic now.

ตอนนี้ ผมค่อนข้างจะเป็นพวกสโตอิก (ประมาณว่าปลงตก)Episode #1.7 (2008)

You know when I knew Rufus was done for?

นายรู้ไหมฉันเริ่ม ปลงตกกับรูฟัสตั้งแต่เมื่อไหร่My Heart Will Go On (2011)

I'm more of a fast-blinking, stoic, removed, uncomfortably self-aware type...

ผมเป็นประมาณว่า พวกตากระพริบไว, ปลงตก, ห่างเหิน และอึดอัดที่จะรู้จักตัวเองCritical Film Studies (2011)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

philosopher

(ฟิลิส'ซะเฟอะ) n. นักปรัชญา, ปรัชญาเมธี, ปราชญ์, ผู้รู้หลักธรรม, ผู้ที่ปลงตก, ผู้เล่นแปรธาตุ, ผู้มีใจเยือกเย็น ไม่สะทกสะท้านต่อภยันตราย, ผู้เล่นแปรธาตุ ุ, See Also:philosophership n.

philosophic

(ฟิลละซอฟ'ฟิเคิล) adj. เกี่ยวกับปรัชญา, ยึดหลักปรัชญา, คัมภีรภาพ, ไม่ดิ้นรน, ยึดหลักธรรมะ, ธรรมะธัมโม, ปลงตก, มีเหตุและเยือกเย็น

philosophical

stoic

(สโท'อิค) adj. เกี่ยวกับหลักการขจัดตัณหาราคะ, ปลงตก, stoic, =stoical (ดู) . n. สมาชิกหรือผู้ยึดถือหลักปรัชญาของสำนักหลักปรัชญาดังกล่าว, , See Also:stoic n. ผู้ปฎิบัติตามหลักปรัชญาดังกล่าว

stoical

(สโท'อิเคิล) adj. ปลงตก, ปราศจากตัณหาราคะ, ปราศจากความโลภหลง., Syn.resigned, impassive, patient

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

philosophic

(adj)เกี่ยวกับปรัชญา, ที่ยึดหลักปรัชญา, ซึ่งปลงตก, ไม่ดิ้นรน

philosophize

(vi)คิดอย่างปรัชญาเมธี, ปลงตก, ยึดหลักปรัชญา, ศึกษาธรรมะ

stoic

(n)คนปลงตก, คนเฉยๆ, คนไม่ยินดียินร้าย

stoical

(adj)ไม่ยินดียินร้าย, อดกลั้น, ปลงตก

stoicism