ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้insult
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การดูถูก, See Also:การประชดประชัน, การสบประมาท, การเย้ยหยัน, Syn.abuse, affront, insolence, offense
(vt)พูดแดกดัน, See Also:พูดจาบจ้วง, พูดหยาบคาย, กระทำหยาบคาย, Syn.abase, affront, offend, Ant.please
(vi)พูดแดกดัน, See Also:พูดจาบจ้วง, พูดหยาบคาย, กระทำหยาบคาย, Syn.abase, affront, offend, Ant.please
(adj)ซึ่งดูถูกดูแคลน, See Also:ซึ่งสบประมาท, ซึ่งเย้ยหยัน, Syn.abusive, insolent, offensive, Ant.complimentary, respectful
(adv)อย่างดูถูกดูแคลน, See Also:อย่างสบประมาท, อย่างเย้ยหยัน, Syn.abusively, insolently, Ant.complimentarily, resectfully
(idm)ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อิน'ซัลทฺ) vt., ดูถูก, สบประมาท, โจมตี, จู่โจม. n. การสบประมาท, การโจมตี, สิ่งที่สบประมาท, บาดแผล., See Also:insulter n. insultingly adv., Syn.abuse
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(slang)ทำให้บางคนรู้สึกแย่กว่าเดิมหลังจากที่คุณได้ทำให้เขาเจ็บใจหรือเสียใจไปแล้ว ex. After Adam broke up with me, he added insult to injury by telling me that his new girlfriend is my best friend.
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้าไม่เคยถูกสบประมาทขนาดนี้มาก่อนAladdin (1992)
เหมือนกับเป็นลูกค้าในร้านอาหารจีน แม่ของฉันมักจะถล่มตัว เรื่องฝีมือทำอาหารของเธอเสมอ เฉพาะกับอาหารจานที่ เธอมีความภูมิใจเสนอเป็นพิเศษThe Joy Luck Club (1993)
พอนายเป็นแล้วผลออกมาเป็นยังไงล่ะ โมโหกับมาว่าเราJunior (1994)
หาเลย อยากว่าฉันดีนักDon Juan DeMarco (1994)
พวกเขามองว่าการหายตัวไป เป็นคำสบประมาทและคำสาปAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ดูสิ่งที่มันทำ มันดูถูกประชาชนของฉันThe Great Dictator (1940)
กับหนังของเราหรือไม่How I Won the War (1967)
แก๊ส ผมไม่ใช่แก๊ส ผมว่าเป็นการดูถูกผมที่สุดOh, God! (1977)
ผมจะฆ่าคนที่หยามบ้านและเมียผม แล้วให้มันแขวนคอผมGandhi (1982)
เขาดูหมิ่นรัฐบาลของผู้คนIdemo dalje (1982)
คุณได้ดูถูกลูกชายของฉันIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ไม่มีคุณได้ดูถูกฉันIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
คุณกำลังดูถูกพวกเขา และคุณอายฉันIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Dr.Jones ในประเทศของเรา มันไม่ปกติสำหรับบุคคลทั่วไปที่จะดูถูกโฮสต์ของเขาIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ฉันรู้ว่านายคงไม่ต้องการจะดูหมิ่นเพื่อนฉันStand by Me (1986)
ฉันรู้ว่าเขาไม่ตั้งใจจะดูหมิ่นฉันStand by Me (1986)
ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลกDirty Dancing (1987)
นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิต ที่มีคนกล้าพูดจาหยาบคายแบบนั้นกับข้าThe Princess Bride (1987)
คุณพยายามจะดูหมิ่น สภาผู้บริหารสูงสุดเหรอ?Akira (1988)
นายหยามเขานิดหน่อย นายกร่างใส่เขาGoodfellas (1990)
ฉันเปล่า นายทำนิดหน่อยGoodfellas (1990)
ฉันไม่ได้กวนใคร, เอาเหล้ามา โอเคGoodfellas (1990)
ถือเป็นการหมิ่นประมาทอาณาจักรของฉันเชียว เธอจะต้องไม่ถูกแตะต้องอีกMannequin: On the Move (1991)
ก็สวยดีนะชั้นกับบิลลี่จะจีบสักหน่อย แต่บิลลี่นะซิทำยึกยักมันจีบผู้หญิงไม่เป็นGood Will Hunting (1997)
ถ้าอีก 20 ปีนายยังดักดานอยู่ที่นี่Good Will Hunting (1997)
คุณดูถูกเผ่าโมโร?Princess Mononoke (1997)
ฉันเดินเองได้ ดูถูกกันชัดๆSeven Years in Tibet (1997)
และดูถูกผมเข้าด้วยTitanic (1997)
อย่ามาหลอกกูเลย เมอร์เรย์American History X (1998)
เจ้าฟ้าชาย ทรงดูถูกความทรงจำเกี่ยวกับพ่อ ของเด็กคนนั้นAnna and the King (1999)
I believe there has been enough insult caused by this woman, who believes herself to be the equal of a man.Anna and the King (1999)
ไล มู ไบ ไว้ชีวิตคุณ แต่สิ่งที่คุณทำ คือดูถูกเขาCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
ประหลาดดีที่คำชมของคุณ ฟังแล้วเหมือนดูถูกWoman on Top (2000)
นั่นเท่ากับดูถูกทหารนะMalèna (2000)
อย่าได้ดูหมิ่น อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ต่อหน้าฉันเด็ดขาดHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
อย่าดูถูกลูกค้า!Spirited Away (2001)
อย่ามาดูถูกกันสิThe Pianist (2002)
มันดูถูกกันเกินไปThe Chronicles of Riddick (2004)
นางจะดูถูกเจ้าMulan 2: The Final War (2004)
คุณได้หมิ่นประมาทฉันในทุกๆ สิ่ง ฉันต้องขอร้องไม่ให้คุณกลับมาที่บ้านนี้อีกEpisode #1.6 (1995)
คุณจะอยู่เฉยๆ ให้ยัยวัวแก่นั่นดูถูกรึไงShall We Dance (2004)
มาดูถูกแก๊งค์ขวานซิ่งของเรา ต้องแสดงให้เห็นซะบ้างKung Fu Hustle (2004)
มาดูหมิ่นฉันเหรอCrash (2004)
ดูหมิ่นนาย?Crash (2004)
ฉันขอให้นายอย่าดูถูกเราNin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
- มันเป็นการดูถูกกันไปสักหน่อยนะMr. Monk Meets the Godfather (2004)
ฉันขอโทษที่มาเวลาดึกแบบนี้A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
แต่เราไม่ควรทำ, ฉันคิดว่า มันเป็นการไม่ให้เกียรติHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
insult
insult
insult
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)insult in turn, Syn.ด่าตอบ, Example:ถ้าเขาด่าเราแต่เราไม่ด่ากลับ ทำนิ่งเฉย ไม่ใส่ใจ เขาก็จะเหนื่อยไปเอง, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่นด้วยคำหยาบช้าเลวทรามหลังจากที่ถูกผู้อื่นด่ามา
(adv)disparagingly, See Also:insultingly, Syn.ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูหมิ่น, Ant.ให้กำลังใจ, Example:เธอไม่เคยให้กำลังใจผมเลย มีแต่พูดจาเหยียบย่ำให้ผมช้ำใจ, Thai Definition:อย่างแสดงอาการดูหมิ่น
(v)insult, See Also:view with contempt, scorn, Syn.หยามน้ำหน้า, ดูถูกเหยียดหยาม, Example:อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก, Thai Definition:ดูหมิ่นเกียรติ
(v)insult, See Also:abuse, affront, call names, slight, look down upon, Syn.เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, เหยียด, ดูถูก, Example:ผมไม่เคยเหยียดความสามารถของใคร
(v)insult, See Also:abuse, affront, call names, slight, look down upon, Syn.ดูถูกดูหมิ่น, ดูถูกดูแคลน, ดูถูก, ดูถูกเหยียดหยาม, เย้ยหยัน, Example:เราไม่ควรที่จะไปทำลายน้ำใจหรือดุด่าตะคอกเขาในลักษณะดูถูกเหยียดหยาม
(v)look down upon, See Also:underestimate, disparage, disdain, slight, insult, snub, affront, Syn.ดูถูก, เหยียดหยาม, Example:เมื่อไหร่พวกเขาถึงจะเลิกดูถูกดูแคลนความคิดความอ่านของเราสักที, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
(v)insult, See Also:underestimate, disparage, disdain, slight, snub, affront, look down upon, scorn, hold in c, Syn.ดูถูก, Example:คนในหมู่บ้านดูหมิ่นดูแคลนครอบครัวที่ขายลูกกินอย่างเขา, Thai Definition:แสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามเขาว่าไม่มีความสามารถหรือไม่มีคุณสมบัติที่ดี
(v)give with insulting intention, Example:เธอก็ฟาดหัวมันไปสักพัน มันจะได้ไม่ต้องมาตอแยกับเธอและลูกๆ ของเธออีก, Thai Definition:ให้เพื่อตัดความรำคาญ, ให้เพราะดูถูก, Notes:(ปาก)
(v)offend, See Also:insult, Example:แม้เขาจะเป็นคนชอบแสดงความคิดเห็น แต่ก็ไม่เคยก้าวร้าว ล่วงเกินใคร, Thai Definition:แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่น โดยจรรยามารยาท
(v)humiliate, See Also:shame, disgrace, turn against, mortify, insult, Example:เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย, Thai Definition:ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า
(v)be sarcastic, See Also:speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn.ประชด, ประชดชัน, แดกดัน, Example:ตะละแม่กุสุมาประทดประเทียดต่อบุเรงนองว่ามิได้มีใจเสน่หาต่อนาง
(n)jeering, See Also:scoffing, ridicule, satire, derision, insult, mock, mockery, Syn.การเยาะเย้ย, การเหยียดหยาม, การหยัน, การถากถาง, การค่อนขอด, การเหน็บแนม, Example:การเย้ยหยันของคู่ต่อสู้ทำให้เขาฮึดสู้อีกครั้ง
(v)disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops, See Also:insult the enemy in effigy, Example:แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก, Thai Definition:ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ
(v)be insulting, See Also:be insolent, be disrespectful, be offensive, Syn.จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน, Example:ผมปล่อยให้เขาจ้วงจาบกันด้วยอารมณ์ที่พล่านเดือด, Thai Definition:ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา
(v)be sarcastic, See Also:speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn.แดกดัน, กระทบกระแทก, ประชดประชัน, กระแหนะกระแหน, Example:ผมจับหางเสียงไม่ถนัดว่าเขาประชดหรือเพียงแต่ล้อเล่น
(v)be sarcastic, See Also:speak sarcastically, ridicule, ridicule with sarcasm, use insulting language, use sarcasm, Syn.แดกดัน, กระทบกระแทก, กระแหนะกระแหน, Example:น้ำเสียงของเขาราบเรียบจนจับไม่ได้ว่าพูดจริงหรือประชดประชัน
(v)underrate, See Also:insult, affront, underestimate, Syn.ดูถูก, หมิ่นน้ำหน้า, ดูหมิ่น, สบประมาท, หยามหน้า, Ant.ยกย่อง, Example:เขาประมาทหน้าว่าเธอไม่มีทางทำงานชิ้นนี้สำเร็จ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chīknā] (v) EN: humiliate : mortify ; insult ; disgrace ; shame ; turn against FR: humilier
[dāwā] (v) EN: scold ; reprimand ; censure ; rebuke ; reproach FR: injurier ; insulter ; agonir (r.)
[dūkhlaēn] (v) EN: insult
[dūmin] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner ; narguer
[dūmindūkhlaēn] (v) EN: insult
[dūthūk] (v) EN: underestimate ; look down upon ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner
[dūthūkdūkhlaēn] (v) EN: look down upon ; underestimate ; disparage ; disdain ; slight ; insult ; snub ; affront
[fāt hūa] (v, exp) EN: give with insulting intention
[kān dūthūk] (n) EN: insult ; despising ; putdown FR: insulte [ f ]
[kham dū thūk] (n) EN: insult (spoken ~) FR: insulte (verbale) [ f ]
[lū] (v) EN: insult ; humiliate ; disparage ; scorn ; disdain ; slight ; treat with disrespect FR: insulter : humilier ; mépriser
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
[min] (v) EN: insult ; humiliate ; dishonor ; disgrace FR: diffamer ; insulter ; humilier
[prachot] (v) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; use insulting language FR: être sarcastique
[pramātnā] (v) EN: underrate ; insult ; affront ; underestimate
[soppramāt] (v) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; slight FR: offenser ; outrager
[yām nā] (v) EN: insult ; view with contempt ; scorn
[yīet] (v) EN: belittle ; discriminate (against) ; look down on/upon ; slight ; insult ; abuse ; affront ; call names ; put down ; look with contempt ; hold in contempt ; be scornful of/about ; insult ; despise ; run sb. down FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer
[yīetyām] (v) EN: insult ; abuse ; affront ; call names ; slight ; look down upon FR: dédaigner ; mépriser
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n. [ L. insultus, fr. insilire to leap upon: cf. F. insulte. See Insult, v. t. ] [ 1913 Webster ]
The ruthless sneer that insult adds to grief. Savage.
v. t.
v. i.
Give me thy knife, I will insult on him. Shak. [ 1913 Webster ]
Like the frogs in the apologue, insulting upon their wooden king. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]
The lion being dead, even hares insult. Daniel. [ 1913 Webster ]
An unwillingness to insult over their helpless fatuity. Landor. [ 1913 Webster ]
a. Capable of being insulted or affronted. [ R. ] Emerson. [ 1913 Webster ]
n. [ L. insultatio, fr. insultare: cf. OF. insultation. ] [ 1913 Webster ]
n. One who insults. Shak. [ 1913 Webster ]
a. Containing, or characterized by, insult or abuse; tending to insult or affront;
n. Insolent treatment; insult. [ Obs. ] “My speech of insultment ended.” Shak. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[糟 蹋, zāo tà, ㄗㄠ ㄊㄚˋ]to waste; to wreck; to despoil; to abuse; to slander; to insult; to defile; to trample on#21013[Add to Longdo]
[王 八, wáng bā, ㄨㄤˊ ㄅㄚ]tortoise; cuckold; (insult with the flavor of bastard, son of a bitch); cf 王八蛋#27221[Add to Longdo]
[粗 话 / 粗 話, cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ]vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech#43069[Add to Longdo]
[蛮 子 / 蠻 子, mán zi, ㄇㄢˊ ㄗ˙]insulting term for south Chinese; southern barbarian; chap#45350[Add to Longdo]
[糟 踏, zāo tà, ㄗㄠ ㄊㄚˋ]to waste; to wreck; to despoil; to abuse; to slander; to insult; to defile; to trample on#78153[Add to Longdo]
[畜 牲, chù shēng, ㄔㄨˋ ㄕㄥ]livestock, or specifically the six farm animals cow, horse, sheep, cock, dog, pig 牛馬羊雞狗豬|牛马羊鸡狗猪; an insult, You animal![Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Beamtenbeleidigung { f }
libelling an official; insulting an official[Add to Longdo]
Beleidigung { f }; Kränkung { f }
insult; slander[Add to Longdo]
Beschimpfung { f } | Beschimpfungen { pl }
insult | insults[Add to Longdo]
Ehrenkränkung { f }
libel; slander; dafamation; insult[Add to Longdo]
Kränken { n }; Kränkung { f }
offending; insulting[Add to Longdo]
beleidigen; beschimpfen; kränken | beleidigend; beschimpfend; kränkend | beleidigt; beschimpft; gekränkt | beleidigt; beschimpft; kränkt | beleidigte; beschimpfte; krängte
to insult | insulting | insulted | insults | insulted[Add to Longdo]
beschimpfend; frech
insulting[Add to Longdo]
frech { adv }
insultingly[Add to Longdo]
Ich bin noch nie so beleidigt worden.
I've never ever been so insulted.[Add to Longdo]
Insult { m }; Anfall { m } [ med. ]
insult[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[き;つちのと, ki ; tsuchinoto](int, pn, adj-no) (uk) (See おのれ) (insulting) you (Hyougo Banshu dialect)#5159[Add to Longdo]
[たたく(P);はたく, tataku (P); hataku](v5k, vt) (1) to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; (2) (たたく only) to play drums; (3) (たたく only) to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; (4) (はたく only) to use up money; (P)#19236[Add to Longdo]
[be-dda ; be-da](int) (abbr) (See あっかんべー) sound often made when performing the akanbe- (childish and insulting) gesture[Add to Longdo]
[あっこう(P);わるくち(P);わるぐち, akkou (P); warukuchi (P); waruguchi](n, vs) abuse; insult; slander; evil speaking; bad mouth; (P)[Add to Longdo]
[いいたいほうだい, iitaihoudai](exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)[Add to Longdo]
[はずかしめる, hazukashimeru](v1, vt) (1) to put to shame; to humiliate; to disgrace; to insult; (2) to rape[Add to Longdo]
[せんこう, senkou](n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation[Add to Longdo]
[りょうじょく, ryoujoku](n, vs) (1) insult; affront; disgrace; indignity; (2) sexual assault; rape[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)