left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is that considered being domineering? Is that considered being disrespectful?
นั่นเรียกว่าโอหังรึเปล่า เรียกว่า ไม่ให้เกียรติรึเปล่าReturn of the Condor Heroes (1983)
I don't mean for this to be disrespectful.
นี่ไม่ได้หมายความว่าผมดูหมิ่นดูแคลนคุณนะSaw (2004)
I... I don't mean to be disrespectful,
คุณก็เห็นแล้วว่าท่านอายุมากGolden Door (2006)
Be disrespectful, it would.
โดยเทพธิดา คาลิปโซ่Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I'm not gonna sit here and be disrespect...
ฉันไม่ต้องมานั่งอยู่นี่ และถูกดูถูกCancer Man (2008)
- No, I'm not being disrespectful.
- เปล่า ผมไม่ได้กำลังหยาบคายHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Isn't it enough that you're being disrespectful to your faith by not marrying in the church?
มันไม่พอใจมันเลยเหยียบเท้าไงOur Family Wedding (2010)
Not to be disrespectful, but most of the people working here probably have police records as thick as the bible.
เราไม่ค่อยได้รับ การเคารพนับถือกันสักเท่าไร เพราะคนส่วนมาก ที่ทำงานอยู่ที่นี่ ต่างมีแฟ้มประวัติอยู่ที่ตำรวจ หนาเท่าคัมภีร์ไบเบิ้ลเลยRevelation Zero: Part 1 (2010)
I just can't watch you be disrespected.
ผมทนเห็นเขาทำกิริยาไำม่เคารพคุณแบบนี้ไม่ได้A Little Night Music (2010)
And I think it would be disrespectful and macabre.
ฉันคิดว่ามันไม่เหมาะและก็น่าขนลุกMeet the Grandparents (2010)
Don't be disrespectful.
อย่าทำหยาบคายKnow Thy Enemy (2011)
Even so, I cannot be disrespectful
กระนั้นก็เถอะ ข้าไม่อาจล่วงเกินThe Lost Bladesman (2011)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ข้ามหน้า
(v)be disrespectful, Syn.ข้ามหน้าข้ามตา, Example:อาจารย์ชอบทำอะไรข้ามหน้าหัวหน้าภาคๆ เสมอ, Thai Definition:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
ข้ามหัว
(v)be disrespectful, Syn.ลบหลู่, ไม่เห็นหัว, Example:นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน, Thai Definition:ทำโดยพลการ
ข้ามหน้าข้ามตา
(v)be disrespectful, Syn.ข้ามหน้า, Example:เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า, Thai Definition:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
มือแข็ง
(v)stiffen, See Also:be disrespectful, lack of respect/salute, Ant.มืออ่อน, Example:เขามือแข็ง ไม่ค่อยจะไหว้ใคร, Thai Definition:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้ามหัว
[khāmhūa] (v) EN: be disrespectful
ข้ามหน้า
[khāmnā] (v) EN: be disrespectful  FR: x
ข้ามหน้าข้ามตา
[khāmnākhāmtā] (v) EN: be disrespectful
ไม่เห็นหัว
[mai hen hūa] (v, exp) EN: be disrespectful
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ