left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

忍气吞声

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -忍气吞声-, *忍气吞声*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忍气吞声
[忍 气 吞 声 / 忍 氣 吞 聲, rěn qì tūn shēng, ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ]to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it#35539[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We suffer in silence. Right? Of course, right.
[CN]只能忍气吞声，我说的对不对Fiddler on the Roof (1971)
In that case I wouldn't take it quietly.
[CN]到时候我绝对不会忍气吞声The Great White Tower (1966)
I'm not telling you to swallow your pain and work for him.
[CN]我又没说让你忍气吞声地为他效劳Brother (1960)
Sweated it out to go straight, everybody respected him
[CN]忍气吞声做人，连洋人都佩服他A Better Tomorrow II (1987)
That's right, girl, don't give up!
[CN]没错 姑娘 不忍气吞声!Sensuela (1973)
-You're being terribly tolerant, aren't you?
[CN]你一直在忍气吞声，是吧？All About Eve (1950)
I am gonna be weak-spirited
[CN]我是不会忍气吞声的The Last Adventure (1967)
I won't be silent about it.
[CN]我不会忍气吞声The Great White Tower (1966)
I'll tolerate this.
[CN]我会容忍的，忍气吞声 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I'll tolerate this.Biao jie, ni hao ye! (1990)
Unable to see my dying mother, and tortured every day by Mnami, my lousy husband!
[CN]不能给母亲送终 还要在阿南面前忍气吞声Taki no shiraito (1933)
You got me by the neck in here
[CN]我在牢里已被压迫得忍气吞声了Prison on Fire II (1991)
Sometimes I have to swallow my complaints because... we live in the same house.
[CN]这次可能是我错了 但我一直对妈忍气吞声 因为The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ