left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตราหน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตราหน้า-, *ตราหน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตราหน้า
(v)denounce, See Also:accuse, insult, defy, despise, Syn.หมายหน้า, หยามหน้า, สบประมาท, Example:พวกเราตราหน้าเขาไว้ได้เลยว่าทำอะไรก็ไม่สำเร็จแน่นอน, Thai Definition:แสดงการหยามหน้าหรือสบประมาทผู้อื่น
ตราหน้า
(v)brand, See Also:label, stigmatize, condemn, disparage, damn, Syn.หมายหน้า, Example:ดอยในอดีตชาวบ้านที่อยู่ในพื้นที่สีแดงถูกตราหน้าว่าเป็น คอมมิวนิสต์, Thai Definition:หมายหน้าไว้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตราหน้า
ก. หมายหน้าไว้
ตราหน้า
หยามหน้า, สบประมาท.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's crap. This stuff just perpetuates it... all this liberal nonsense.
มันจะต้องถูกตราหน้า/ไว้อย่างนั้นไปตลอดกาล...American History X (1998)
Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.
จะยังไงก็เถอะท่านถูกตราหน้า ว่าเป็นตัวป่วนก็แล้วกันThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's been called a dreamer and a crank.
เขาถูกตราหน้าว่าเป็นคนเพ้อฝันและคนบ้าThe Corporation (2003)
If she's with you, she'll be like a wild grass.
ถ้าเธออยู่กับคุณต้องถูกตราหน้าว่าเป็นกาแน่นอนSmile Again (2006)
Your lonely heart, missing your mom can get sympathy from a lot of people, but people might label me as a selfish woman.
หัวใจที่โดดเดี่ยวและขาดแม่ของเธอ ทำให้ได้รับความสงสารจากคนมากมาย แต่คนอาจจะตราหน้าว่าฉันเป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัวSmile Again (2006)
Don't tell me it's written on my face.
อย่าบอกนะคะ ว่ามันตราหน้าฉันอยู่200 Pounds Beauty (2006)
But as long as we remain unmarried any child I gave you would be dubbed "bastard."
แต่ตราบใดที่เรายังไม่ได้สมรส ลูกคนใดที่หม่อมชั้นมอบให้แก่ฝ่าบาท จะถูกตราหน้าว่าเป็น "ลูกนอกกฏหมาย"The Other Boleyn Girl (2008)
It might put him in danger if he gets labeled as a protestor.
มันอาจทำให้เขาตกอยู่ในอันตราย ถ้าเขาถูกตราหน้าว่าเป็นนักต่อต้านEpisode #1.9 (2008)
We are not afraid of being labeled as protestors.
เราไม่กลัวที่จะถูกตราหน้าว่าเป็นนักต่อต้านEpisode #1.9 (2008)
I think your hobby is labeling people.
ฉันคิดว่างานอดิเรกของเธอคือ ตราหน้าผู้คน.Episode #1.9 (2008)
If Agent Walker did that, not only would she be fired but potentially face charges of misappropriation of government intelligence.
ถ้าสายลับวอคเกอร์ ทำแบบนั้น ไม่เพียงแต่เธอจะโดนไล่ออกเท่านั้น แต่เป็นไปได้ว่าเธอจะถูกตราหน้าChuck Versus the Broken Heart (2009)
But because I choose to date a younger man, I'm labeled a sexual carnivore?
แต่พอฉันเลือกมีอะไรกับเด็กหนุ่ม ฉันถูกตราหน้าว่ากินเด็ก?Bolt Action (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตราหน้า
[trānā] (v) EN: label ; brand
Hope Dictionary
label
(เล'เบิล) { labeled/labelled, labeling/labelling, labels } n. ฉลาก, ป้าย, คำอธิบาย, คำนิยาม, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ฉายา vt. ติดฉลาก, ติดป้าย, ตราหน้าอธิบาย, แบ่งแยกประเภทหรือชนิด., See Also:labeler n. ดูlabel labeller n. ดูlabel คำที่มีความหมายเหมือนก
stigma
(สทิก'มะ) n.ความอัปยศอดสู, มลทิน, รอยด่างพร้อย, ตราพิมพ์, ตราหน้า, ตรานาบ, แผลเป็น, แต้ม, จุด, ตาของสัตว์เซลล์เดียวจำพวกโปรโตซัว, ทางเข้าระบบหายใจของแมลง, ส่วนของเกสรตัวเมียที่รับละอองเกสร pl. stigmata, stigmas
stigmatise
(สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา, ประทับตรา, ตราหน้า, ประณาม, ทำให้มีมลทิน, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See Also:stigmatis z ation n.
stigmatize
(สทิก'มะไทซ) vt. ตีตรา, ประทับตรา, ตราหน้า, ประณาม, ทำให้มีมลทิน, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง., See Also:stigmatis z ation n.
Nontri Dictionary
condemn
(vt)กล่าวโทษ, ประณาม, ตำหนิ, ตราหน้า, ด่าว่า, ลงโทษ, ตัดสินความ
stigmatize
(vt)ตราหน้า, ติเตียน, ประณาม, ตีตรา, ทำให้มีมลทิน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
peg
(vt)ตราหน้า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ