[chǿng khāo] (n, exp) EN: news channel FR: chaîne d'information [ f ]
[chǿng khāo yīsip-sī chūamōng] (n, exp) FR: chaîne d'information continue [ f ] ; chaîne d'information en continu [ f ]
[dāikhwām] (v) EN: learn the news ; get the information ; know ; understand ; make sense ; get results
[fang khāo] (v, exp) FR: écouter les informations
[hai khømūn] (v, exp) EN: give some information FR: donner des informations ; informer
[jaēngkhwām thet] (v, exp) EN: report false information intentionally
[kān bøk] (n) EN: information
[kān bøkklāo] (n) EN: giving information ; notification ; telling ; advising ; informing FR: information [ f ] ; allégation [ f ] ; énonciation [ f ]
[kān jaēngkhwām] (n) EN: information ; charge
[kān mī khømūn māk koēnpai] (n, exp) EN: information overload
[kān pramūanphon sārasonthēt] (n, exp) EN: information processing FR: traitement de l'information [ m ]
[kān thalaēngkhāo] (n) EN: publication ; giving information ; news publishing ; announcement ; press conference
[kep khømūn] (v, exp) EN: record data FR: enregistrer des données ; conserver des informations
[keptok] (v) EN: pick up information ; glean information
[khāo] (n) EN: news ; report ; information FR: actualité [ f ] ; nouvelle [ fpl ] ; information [ f ] ; info [ f ] (fam.) ; journal télévisé [ m ] ; journal radiodiffusé [ m ]
[khāo chāo] (n, exp) EN: morning news FR: informations du matin [ fpl ]
[khāo chin neung] (n, exp) EN: a piece of news FR: une tranche d'information
[khāo duan] (n, exp) EN: hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [ fpl ] ; flash d'information [ m ] ; actualité brûlante [ f ] ; dernières nouvelles [ fpl ]
[khāokhrāo] (n) EN: news ; message ; information FR: nouvelle [ f ] ; message [ m ] ; information [ f ]
[khāo kīlā] (n, exp) EN: sports news ; sports news item FR: informations sportives [ fpl ] ; nouvelles sportives [ fpl ] ; actualité sportive [ f ]
[khāokrøng] (n) EN: intelligence ; information FR: information [ f ] ; renseignement [ m ] ; indication [ f ]
[khāo san] (n, exp) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [ fpl ] ; flash d'information [ m ]
[khāosān] (n) EN: news ; information ; message FR: nouvelles [ fpl ] ; informations [ fpl ] ; actualités [ fpl ] ; message [ m ]
[khāo sangkhom] (n, exp) EN: social news FR: information sociale [ f ]
[khāo thīeng] (n, exp) FR: informations de la mi-journée [ fpl ]
[khāo thøngthin] (n, exp) EN: local news FR: information régionale [ f ] ; information locale [ f ]
[khāo yai] (n, exp) EN: big news ; important news FR: nouvelle importante [ f ] ; information importante [ f ]
[khāoyokmēk] (n) EN: unfounded news ; groundless news ; rumour = rumor (Am.) FR: information non fondée [ f ] ; rumeur [ f ]
[khømūn] (n) EN: data ; facts ; information FR: donnée [ f ] ; information [ f ] ; chiffre [ m ]
[khømūn phāinai] (n, exp) EN: inside information
[khwāmrū] (n) EN: knowledge ; learning ; erudition ; information ; awareness FR: connaissance [ f ] ; savoir [ m ]
[krasaē khāo] (n, exp) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour
[Krasūang Thēknōlōyī Sārasonthēt lae Kān Seūsān] (org) EN: Ministry of Information and Communication Technology
[krom sāranithēt] (n, exp) EN: Department of Information
[laēng khāo] (n, exp) EN: source of information FR: source [ f ] ; source d'information [ f ]
[laēng khømūn] (n, exp) EN: data source ; source of information
[long khāo] (v, exp) EN: publish ; print ; print a story ; print the news FR: publier (les informations)
[ngīepchī] (v) EN: not say anything ; not send information FR: ne rien dire
[nithēt] (n) EN: supervision ; demonstration ; information
[nithēt] (n) EN: supervisor ; information officer
[phūsongkhāo] (n) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]
[pradap khwāmrū] (x) EN: for information ; for academic interest ; as something worth knowing
[pramūan phon khømūn] (v, exp) EN: process data (information) ; evaluate data (information) FR: traiter des données ; traiter des informations
[rāi-ngān] (v) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer
[rāi-ngān khāo] (n, exp) EN: report FR: bulletin d'information [ m ]
[rūam khømūn] (v, exp) EN: gather data ; gather material FR: collecter des informations
[sangkhom khāosān] (n, exp) EN: information society FR: société de l'information [ f ]
[sanōe khāo] (v, exp) EN: present news ; report news FR: rapporter les informations
[sāranithēt] (n) EN: general information ; information
[sāranithēt] (n) EN: information officer