left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

消息

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -消息-, *消息*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
消息
[消 息, xiāo xi, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙]news; information; CL:條|条[ tiao2 ]#489[Add to Longdo]
与时消息
[与 时 消 息 / 與 時 消 息, yǔ shí xiāo xi, ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙]variable with the times; transient; impermanent#388156[Add to Longdo]
参考消息
[参 考 消 息 / 參 考 消 息, Cān kǎo Xiāo xī, ㄘㄢ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ]Reference News (PRC limited-distribution daily newspaper)[Add to Longdo]
消息灵通人士
[消 息 灵 通 人 士 / 消 息 靈 通 人 士, xiāo xī líng tōng rén shì, ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄕˋ]a well-informed source; a person with inside information[Add to Longdo]
透露消息
[透 露 消 息, tòu lù xiāo xi, ㄊㄡˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙]to disclose information[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
消息
[しょうそく(P);しょうそこ(ok), shousoku (P); shousoko (ok)](n) (1) news (from somebody); letter; contact; (2) (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements; (P)#12442[Add to Longdo]
消息筋
[しょうそくすじ, shousokusuji](n) informed circles; (P)[Add to Longdo]
消息子
[しょうそくし, shousokushi](n) probe[Add to Longdo]
消息通
[しょうそくつう, shousokutsuu](n) well-informed person; insider[Add to Longdo]
消息不明
[しょうそくふめい, shousokufumei](n) untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown[Add to Longdo]
消息文
[しょうそくぶん, shousokubun](n) (See 書簡文) personal letter; epistolary style[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I haven't heard of him since then.
私は逸れ以来彼の消息は聞いていない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。 [ M ]
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They found his car, but he'd vanished. Completely M.I.A.
[JP]彼の車は見つかったけど、男は消息不明Pilot (2005)
Van Camp has vanished into thin air.
[JP]カンプの消息は 依然としてわかりませんThe Memory of a Killer (2003)
"My dear brother, at last I am able to send tidings of my niece and Mr Wickham.
[JP]"拝啓 ２人の消息が分かり"Episode #1.5 (1995)
My Lord, had I detected any sign, a whisper of your whereabouts...
[JP]我が君 あなた様のご消息が ちらとでも耳に入っていれば―Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
The bad news is we got eight hours in this can blowing' down.
[CN]坏消息是 我们要待在这八小时The Abyss (1989)
I heard you disappeared on Mt. Chomolungma
[JP]チョモランマで消息を 絶ったって聞きましたけど...Honey & Clover (2006)
You complain that grandfather asked for information about you from the police.
[CN]你抱怨说外公向警察打听你的消息What Time Is It? (1989)
I searched and asked all over Taipei but have no news.
[CN]可是都没消息 阿谦已经长牙了A City of Sadness (1989)
He rambled on about his old man, whom he hadn't heard from since he ran away as a kid, and how he happened to become a bookie.
[JP]彼は親父の話をした 家出して以来 消息は知らないそうだ 次は 胴元になったいきさつや...Detour (1945)
A full report on what the hell happened here tonight and all other relevant information to this case translated by 0900 tomorrow.
[CN]今晚凶案报告 及所有与本案相关消息 明天九点翻译完毕Black Rain (1989)
Friends in Taipei have made enquiries.
[CN]我朋友在台北打听南京来的消息A City of Sadness (1989)
If you see or hear anything, call me.
[JP]彼女の消息を掴んだら、知らせてくださいQueen's Gambit (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
消息
[しょうそく, shousoku]Nachricht, Mitteilung, Geschehen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ