[ājāt] (n) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles FR: achards [ mpl ] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre
[āyat rākhā] (v, exp) EN: freeze prices FR: geler les prix
[bantheuk sīeng] (v, exp) EN: record voices FR: enregistrer la voix ; enregistrer le son
[benjasīn] (n) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices
[chaisøi] (v) EN: spend ; make use of the services of
[cham] (n) EN: grocery ; grocer's store ; dry goods store ; dry grocer's store FR: épicerie [ f ] ; magasin d'épices [ m ]
[chūangchai] (v, exp) EN: use the services of FR: utiliser les services de
[faēn phū-ān] (n, exp) EN: dear readers FR: chers lecteurs [ mpl ] ; chères lectrices [ fpl ]
[hat tham lēk] (v, exp) EN: do arithmetic exercises FR: faire des exercices d'arithmétique
[jāng] (v) EN: hire ; employ ; engage FR: embaucher ; engager ; employer ; recruter ; utiliser les services de
[jāng-ngān] (v) EN: employ ; hire ; contract ; procure FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre
[kān kheun rākhā] (n, exp) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [ f ]
[kān prachum] (n) EN: meeting ; conference ; session ; convention ; assembly ; congress ; rally ; sitting FR: réunion [ f ] ; assemblée [ f ] ; conférence [ f ] ; meeting [ m ] ; session [ f ] ; forum [ m ] ; sommet [ m ] ; rassemblement [ m ] ; convention [ f ] ; comices [ mpl ] (hist.)
[kān prap rākhā] (n, exp) EN: adjustment of prices
[kān prap rākhā kheun] (n, exp) EN: increase in prices
[khanom jīn sāonām] (xp) EN: vermicelli with powdered shrimps and pineapple slices ; vermicelli with coconut cream
[khaya] (n) EN: garbage ; refuse ; rubbish ; waste ; litter ; trash FR: ordures (ménagères) [ fpl ] ; déchet [ m ] ; détritus [ m ] ; immondices [ fpl ]
[kheun rākhā] (v, exp) EN: increase the price ; raise the price ; go up in price ; raise prices FR: augmenter le prix
[khon khōn pīk] (n, exp) EN: tertials ; tertiaries FR: tectrices [ fpl ]
[khreūangkaēng] (n) EN: spices ; curry paste ; curry powder FR: curry [ m ]
[khūapkhum rākhā] (v, exp) EN: control prices FR: contrôler les prix
[khun] (x) EN: merit ; goodness ; advantage ; virtue ; worth ; services FR: mérite [ m ] ; vertu [ f ]
[khwāmkhit anurakniyom] (n, exp) EN: conservative ideas FR: idées conservatrices [ fpl ]
[khwām khleūoenwai khøng rākhā] (n, exp) EN: movement in prices FR: mouvement des prix [ m ]
[khwāpkhum rākhā] (v, exp) EN: control the prices
[køng trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [ m ] ; services de l'immigration [ mpl ] ; police de l'immigration [ f ]
[kot khøng lēkchīkamlang] (n, exp) EN: laws of indices
[kot khøng lēk yok kamlang] (n, exp) EN: laws of indices
[kot rākhā] (v, exp) EN: lower the price ; bring down prices ; underprice ; reduce price ; force the price down ; undersell FR: baisser le prix
[lamloēk] (v) EN: ask repayment for services rendered ; remind (one) of one's obligation to the speaker FR: se vanter de ses bienfaits
[lao] (n) EN: arm of national defense ; armed services ; corps
[mūnføi] (n) EN: waste ; rubbish ; garbage ; trash ; refuse ; corpse ; remains ; dung ; droppings FR: déchet [ m ] ; ordures (ménagères) [ fpl ] ; immondices [ fpl ] ; détritus [ m ]
[ngoenfoē] (n) EN: inflation ; rising prices FR: inflation [ f ] ; hausse des prix [ f ]
[phanaēk] (n) EN: [ classifier : departments, sections or divisions of an organization ] FR: [ classificateur : départements, divisions ou services d'une organisation ]
[phanaēk trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration department FR: services de l'immigration [ mpl ]
[phayung rākhā] (v, exp) EN: support prices
[phlā] (n) EN: dish made of slices of prawns FR: salade de crevettes [ f ]
[phū sīasala] (n, exp) EN: person who sacrifices oneself ; martyr
[rākhā khongthī] (n, exp) EN: stable prices
[rān cham] (n) EN: grocery FR: épicerie [ f ] ; magasin d'épices [ m ]
[rapchai] (v) EN: serve ; give service to ; be in service of ; offer one's service FR: servir ; offrir ses services ; être au service de
[rapjāng] (v) EN: work as employee ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living FR: louer ses services ; prester ; être embauché
[rattanāphøn] (n) EN: jewels ; the Ratanaporn Medal, conferred for personal services to the throne
[roēk] (n) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion FR: moment propice [ m ] ; période faste [ f ]
[rūp] (n) EN: [ classifier : monks, novices ] FR: [ classificateur : moines, novices ]
[sakkāra] (v) EN: worship ; pay homage to ; make a pilgrimage to ; offer sacrifices FR: vénérer ; adorer
[samak] (v) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire
[samnak nāyokratthamontrī] (n, exp) EN: Prime Minister's office FR: services du Premier ministre [ mpl ]
[sāonām] (n) EN: boiled rice flour in noodle form mixed with curry and eaten with powdered shrimps and pineapple slices